卷首信息

　 书名 僕と死神の七日間

---

　　作者： 蘇之一行

　　插画： 和遥キナ

　　扫图：Cotton

　　翻译：Cotton SYOSAN 一色いろは 素素素

　　轻之国度 http://www.lightnovel.fun

　　仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

　　下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

　　请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动，转载请保留信息

---

写在翻译在前面的话：作为日语废的第一次翻书，非常紧张。

但是这本书看的第一眼就喜欢上了，希望不辜负这本好书，能把书的内容传达给大家。

所以在翻译之前，请教了两位好友（SYOSAN和一色いろは）提供一些日语方面的参考。

也因此翻译速度会非常慢，请大家见谅。

写在翻译在后面的话：

接近一年的时间进行翻译，这么慢的进度真的很抱歉。

在这一年的翻译过程中认识了很多可靠的翻译朋友，感谢她们的支持。

在自己上学过程中经历了长时间的实习和就职活动。现在开始要写修士论文了，于是在这之前努力挤出世间翻译了最后的部分（苦笑

最后感谢陪我、指导我翻译的素素姐姐、山药姐姐、真冬姐姐，没有你们这部作品真的会成为年翻的233

也谢谢看过我翻译的大家，以后会抽时间翻译更多一本完结的轻小说的！

2019/11/26 Cotton

进度笔记

1月15日序章，更换电子版图源

2月4日 更新第一夜前半

3月5日 更新第一夜后半

3月30日更新第二夜

5月3日更新第三夜前半

6月17日更新第三夜后半

7月15日更新第四夜前半

8月20日更新第四夜后半

8月23日更新第五夜——感谢翻译之神素素素小姐

10月13日更新第六夜（这么慢真抱歉......）

11月26日更新第七夜、后日、后记

简介

“我是死神。是来传达你还有七天就会死去这件事的——”

从补习学校回家路上的十字路口所遇见的，只有我能看到的少女，是向我告知死亡的死神。

努力什么的根本就没有意义。自从我尊敬的大哥死去之后，我活下去的价值就再也不见了。听到这种还有七天就死去的事情对我而言又怎样呢。

同情于这样的我，少女提出了和我一起将这7天过得有趣一些的提案——。这是对活下去没有执着的我与祈愿能够活下去的死神一起度过的，苦闷但美好的七天的故事。

苏之一行（その　かずゆき）

通过《漫画之神》（电击文库）获得了第21回电击小说大赏《银赏》并出道。就算生活总有不如意，但我现在很好（译者注：《魔女宅急便》名台词）。——————————————————————————————————————————————————————————————————————————

画师：和遥キナ（かずはる　きな）

生于东京，住在横滨的插画师

画集二册+个人作品集贩卖中。

正在以制服少女和日本的四季作为主题画插画中。

信号灯变成了蓝色。人们也开始一齐迈出脚步。像是停止的时间突然动起来一样，我也和人群一起开始走了出去。

偶然间，和向着这边走来的女孩子四目相对。

是个不认识的女孩子，大概是个中学生吧。脸蛋虽然是很可爱，但更让我在意的是她穿着的衣服。黑色的衬衫，黑色的百褶裙。从稍远处看过去觉得是学校的制服，但是并没有校章，所以应该是弄错了。

我直觉地感到那是丧服。

我——自从尊敬的大哥死去之后，丧失了活下去的意义的少年。

死神——告诉我还有七天便会死去的事的自称为死神的少女。

“那个——你有在听嘛？你好——？”