卷首信息
书名：【喜讯】我的土妹子未婚妻，在家时却过于可爱4
【朗報】俺の許嫁になった地味子、家では可愛いしかない。4
作者：氷高悠
插画：たん旦
图源：二シキ
翻译：solar灰
校对：无
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任
未经许可，禁止转载
译者：明月栞那是神！！！！！！！！！！
咕：MD，这辈子没上过这么大的当。满心欢喜打麻将赢回来的小姐姐是个机翻，而且改都不改就把机翻的第一话发给翻译了。把我们当傻子来耍，真的是要吐了。本来是因为缺少校对所以打算拐个黑奴招个校对，刚好这人说过自己是日语系毕业的，以前也帮朋友翻过书，再加上小姐姐滤镜，就信了“她”的鬼话。之后对我说是打麻将把她赢了就过来当黑奴，为此打了两、三周的麻将，终于某天运气爆棚把她给赢过来了。本来开开心心的，觉得自己的担子少了一点，又可以咕一会。结果她自爆了！自己把第一话机翻后发给了翻译，而且极其敷衍，改都不怎么改。大家一看就发现是机翻了，瞬间就将其扫地出门。这智商没谁了。我都不知道怎么就被这种人给骗了.......我诚心对你，你却这样对我？痛，太痛了。对此，我呼吁：大家，一定要警惕网络诈骗。
没办法，最后还是得我自己上。本来我是打算弄完土妹子的简介和目录就不再碰这本书的，看着头疼，再加上我自己本身就有一堆坑要弄，根本就不想再碰这本书。结果兜兜转转，最后还是要弄它，真TMD悲剧。因为要备考所以我就暂时先只把第一话校了，目录和彩插要是还有问题等我考完玩几天后把其他坑填一点后再来处理，我实在是不想再被这书折磨了。
现在我们再说下这书目前的翻校情况。因为弄这书对我这个废物来说实在太痛苦了，所以我只是暂时过来帮忙校对的，之后到底要不要再继续校这本书我还在考虑中。书本身其实还是可以的，可对我来说，这种喜欢省略语句的作者是大敌。看还好，但一翻校起来就贼痛苦。除非我以后中日二语水平更进一步，或者很喜欢那本书，否则遇到这种作者的书我都只负责看，不会去弄。所以如果有谁能代替我来校对这本书就太好不过了。
灰是新人，是锦忽悠他拿这本书翻译当练手才过来开这坑的，他本身其实是翻边境的。我们现在已经在开翻边境了，而且人手充足，等我把专升本搞定后就正式分配好各自的任务，争取大伙一起一口气把边境肝完。边境文库现在是五卷，还有马上七月份出的第六卷，再加上web的162话，估计有的忙。所以到时候可能灰根本就没时间弄土妹子4。估计要把土妹子4搁置一段时间。除非有校对愿意过来帮忙。
还有关于土妹子3的问题。Z把土妹子3 删帖了，明确表示不打算再弄土妹子了。灰也不准备弄土妹子3，毕竟他本来就是被人忽悠才过来翻这本书的。我本身也不太想接这个坑，如果我之后把以前的坑都填了还没人接土妹子3并且我脑抽想弄土妹子这个系列的话，我就开这个坑。这个概率极小，不用指望。所以如果是真心喜欢土妹子并且会日语想接这个坑的，就在评论区那留言和我们联系吧。不要那种只在评论区说要帮忙却都不和人联系的口嗨怪。
太长不看系列：被人骗了，招了个机翻，只好自己暂时上阵。缺校对，来个校对好兄弟（姐妹）过来帮忙。接下来一段时间翻译会很忙，大概会把土妹子4搁置一旁。希望有人能接土妹子3。有意者在评论区留言。不要那种留个言就联系不上的。
2022.05.04 更新彩插和目录预览图
2022.05.09修改部分翻译错误
2022.05.19更新目录
2022.06.14更新简介和第一话
20222.07.08更新第二话，补第一话插画
2022.07.09更新第三话
2022.07.10更新第四话
2022.07.11更新第五话
2022.07.12更新第六话
2022.07.14更新第七话
2022.07.15更新第八话
2022.07.16更新第九话
2022.07.18更新第十话
2022.07.21更新第十一话、十二话
2022.07.23更新第十三话
2022.07.24更新第十四话
2022.07.25更新第十五话
2022.07.26更新第十六话
2022.07.27更新第十七话、十八话
2022.07.28更新间章、十九话、二十话、间章2
简介：
★这次我绵苗结花的介绍★终于来了！这次是和游君一起去冲绳的修学旅行!而且，我和兰梦前辈的演唱会也确定了!？令人高兴的事情接二连三地到来，但突发事件也一并出现!？
「我的经纪人要到我家里来了!」→他和游君撞在一起后竟然有了意外的反应!？
「该怎么办？兰梦前辈想向我『弟弟』打招呼!」→想要糊弄过去,结果被看穿的意外展开!？
「修学旅行加冲绳的公演日程要变成痛苦的经历了!？」→大危机！多亏了游君……变成了意外的回忆!
第一次的旅行，第一次的演唱会，想必这次旅程一定会只有快乐!
插画
绵苗结花（学校）
土气且不显眼的同级女生。
在修学旅行的旅馆为了见游一鼓起勇气敲门的前一刻！
『进男生的房间很紧张……！』
在冲绳的海边约会！
绵苗结花（家）
最喜欢游一的未婚妻。
去没什么人的沙滩玩乐……
穿着可爱的泳衣享受大海！
『游君，有好好地看着我……心动不已吗？』
为了演唱会
『以减肥为名，试着激烈运动之后？』
一起训练！
『我家姐姐无论穿什么都特别可爱！』
露天温泉墙壁的另一边……
在第一次live
绵苗结花（声优）
演绎着游一所推角色的声优
「和泉由奈」
在披上假发变身之前，为了今天演唱会会的成功发誓！
『带着心愿……』
第1话【杂谈】为了治愈疲劳，给未婚妻按摩的结果......
第2话【案件】和泉由奈接到新工作
第3话【悲报】文化祭之后的土妹子果然还是很死板
第4话 不会被找到的隐藏方法是我成为『弟弟』
第5话【急募】和声优的经纪人谈话的时候该注意的事情
第6话 修学旅行的班级决定，怎样行动才是正确的?第7话【紧张】未婚妻的前辈即使是在电话里也有很强的压迫感
本卷评论