[自翻][村崎幸也]小恶魔们把我的房间当成了聚会地（6.29开坑）
小恶魔们把我的房间当成了聚会地
原名：小悪魔どもが俺の部屋を溜まり場にしている
译名：小恶魔们把我的房间当成了聚会地
作者：村崎幸也（むらさきゆきや）
插画：きみづか葵（きみづか あおい）
扫图&修图：速水伊织
图源：yukira（雪華）
翻译：よりより
轻之国度：http://www.lightnovel.fun/
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任
转载时，请注明以上信息，尊重翻译者的辛勤劳动。
开坑说明：
1.这部和隔壁霸剑皇姬风格完全不同，是较为靠近GJ部的纯日常作品，喜欢霸剑的朋友请留意作品类型的区别。
2.黑白插图较多，和GJ部插图风格类似。并没有明确的故事主线。
3.虽然感觉和前文有重复还是再说一遍，本作明显倾向于四格小说风格，主线比庶民样本更加薄弱，人物形象脉络也靠近四格风的按短篇逐个故事拼凑起角色（而不是通常小说的“人物性格来自于过去经历与现在环境”的思路），无法接受萌系四格风作品的朋友请返回书目列表。
本来打算翻完00节才开启的，似乎拖得有点久了，总之今晚开放
简介
我有了一个义妹。
那也不算什么，但最近放学回家，
义妹铃华和她的朋友们都会过来玩——不知道为什么要跑我的房间里玩！
大家都是初中生，似乎还是大有前途的偶像。
大家一起打游戏，一起看漫画，一起吃点心……但我和铃华的关系一直不太好。
咦，还要在这个房间里搞泳装评选会！？
我的理性和自制力和兄妹的关系会变成怎样啊！？
可爱聚会地的休闲恋爱喜剧！
作者
村崎幸也（むらさきゆきや）
『ゆうれいなんか見えない！』=《幽灵什么的才看不见！》（GA文库）
『覇剣の皇姫アルティーナ』=《霸剑的皇姬阿尔缇娜》 （Fami通文库）
『英雄伝説 零の軌跡 午後の紅茶にお砂糖を』 （Falcon BOOKS）
『銀弾の銃剣姫（ガンソーディア）』（MF文库J）
『浮遊学園のアリス&シャーリー』 （Overlap文库）
这是第一次在一迅社文库刊行作品。请多多指教！
作者主页→http://murasakiyukiya.net/
插画
きみづか葵（きみづか あおい）
出身于京都府。12月17日生。
1994年在『漫画ばんがいち』（Core Magazine）以漫画家身份出道。
1999年在『Campus』（Ather)担任PC游戏原画。之后以游戏原画为主要活动内容。近作包括『berry's』（Sphere）『Angel Guard』（Athena）等。
此外还在『テールエンド』=《倒数第一》（集英社Super Dash文庫）等轻小说插画，以及可动人形『デュエルメイド』=《决斗女仆》（アトリエ彩）的包装插画等各领域有广泛活动。
爸爸，来抱抱？
TRACK-00 房间变成了聚会地
在高二的夏季，我多了一个义理的妹妹。
妹妹可爱得让人惊讶，而当我听说她才上初中就已经是偶像时，又再吃了一惊。
本来我跟班上的女生也没法好好聊天，于是并不知道该怎样与她相处。衡量距离感的难度毫无止境。
而且义妹的朋友们，同一个事务所的女孩子们还会过来玩。
今天也在我的房间里——
「喂，你们啊，这是我的穿衣镜，还不让开！」
「我听不懂你的意思！完美无缺的我愿意使用你的穿衣镜，你就该感激不尽地待在一边啦！」
「……风子，待在一边也行哦？」
「不、不弯下腰的话头就照不进镜子了……反正我这种人个头又大又不可爱，是个连抚慰别人的心灵都办不到的废人……」
还特意将镜子搬进来，在这里开泳装评价会。
——为啥要在我的房间搞？
现在也心潮澎湃……这样说就太夸张了，不过四位将来大有前途的初中生偶像，正有点笨拙地摆出各种惹人爱怜的姿势。
穿衣镜放在房间的入口附近，而我坐在房间里侧的床上，于是只能看见她们的后背和屁股而已。
义妹铃华正指着朋友们。
「本来你们就根本没好好选泳装！应该多在意一点客人的需求啊！」
「哼，铃华真是无知愚昧。我这种完美无瑕的人的选择，又怎么可能会错呢？我以洋琴大人的名号断言，现在是分段式的时代！！虽然铃华那种傻瓜是不懂的啦！」
「风子，搞不懂那么难的话题。想穿什么就穿什么，不行吗？」
「可以喔～风子酱太惹人喜爱了。正中我的好球带呢！」
似乎又吵起来了。
明明还特意聚到我的房间来，一有点什么事就吵起来了。
义妹铃华穿的是红色的比基尼。和其他人一比胸部就比较贫弱，但那也是标准的初中生尺寸吧。纤细的腰身和大腿都很耀眼。泳装下部则是用细绳系成蝴蝶结固定——不会充成熟过头了吗，作为义兄我不由感到不安。
金发碧眼的洋琴肌肤雪白，而且胸部还很大，拥有一副来自幻想世界住民的容姿。绿色的分段式泳装本来很健康，但清晰可见的胸间深谷反而更显魅惑。
口齿略显不清的风子，穿的是白色的学校泳装。也就是所谓的白校泳——那种平常会有的卖吗？
四人当中发育得最好的丽韵，则以衬衣和沙滩裙将身体曲线掩藏起来。但即使这样也无法阻挡的胸部隆起，反而更引人注目。
突然我的眼神透过镜子与义妹铃华对上了。
被她瞪了一眼。
「这不是看得相当热心么。……好恶心。」
「唔！？」
糟了！被发现了。
还以为会被她痛骂一顿的，但铃华口中却说出意料之外的话。
「你、你觉得怎样？应该不会说洋琴比我更好看吧！？」
「咦咦！？」
「快说，谁的最棒。」
在这种情况下问这种问题！？
四人的视线都转向了我。
竟然会变成这样——大家都很可爱，只要捕捉到她们的身影就足以让我面红耳赤。怎么可能还判断出谁最棒啊！
「呃……那个……我觉得大家都很棒哦？」
「你是笨蛋吗！？吓？该说你是笨蛋吗！？我才没问这种事！我问的不是『有不可爱的人吗』，而是『谁最棒』吧！真是难以置信！」
洋琴傲慢地回应有点暴怒的铃华。
「哼哼，铃华真是傻瓜呢！那当然是我最棒啦！仆人只是不想伤害到妹妹，才照顾到你没说出口而已！因为仆人是个好人嘛！」
铃华和洋琴开始了互瞪。
风子则凑到我的身旁。
「那个……虽然我不太懂需求是什么……要是爸爸喜欢的话，风子也会很高兴的，哦？」
——好近！好近！要是伸出手就能摸到了！我的理性陷入了紧急事态！
风子身后的丽韵却双眼含泪。
「呜呜……我这种人虽然被说过又不够可爱，除了身材就一无所长，但连这样一句称赞都听不到……果然我这种人是不需要存在的。倒不如说完全是多余的！？」
「啊！不是的！我觉得丽韵也非常可爱了！」
「我明白的……我这种人很缺乏魅力吧……果然还是得脱！」
丽韵将衬衣卷起。
喔喔！？铃华和洋琴发出了感叹。
衬衣下面的，与其说是泳装，不如说是绳子！与其说是布，不如说是绳子！这难道就是真正的绳系比基尼！？
别说初中生，连大人也没多少拥有这么好的身材，如此有魄力的身段竟然穿绳系比基尼——那绳子真游起来一定会松掉吧！
我的心脏敲响了警钟，血液也开始沸腾。
不妙！要是在这里流鼻血，难得建立起的与义妹的信赖关系就会！
会造成家庭崩坏的危机。
「呃，丽韵……这副打扮该说是有点过于刺激呢……你看，你还是初中生嘛……应该穿更健全一些的……如何？」
「是吗？但你却紧紧盯着我看哦～？」
「咦！？」
「原来如此呢！好，就给你看吧，仆人！」
洋琴揪住分段式的上半段往下一扯。
与童颜萝莉体型不相称的隆起，现在也几乎要从泳装里漏出来！前端也似乎要被看见了！
「你、你在干什么啊，洋琴！？」
「也就是说，你想说只要能摆出直击男性本能的姿势就行了吧！」
「我才没提出那么鬼畜的意见啊！」
遗憾的是，我并不能让她们住手。
铃华将手盖在自己那，与丽韵和洋琴相比贫弱得多的胸部上。
「本、本能什么的，这很奇怪吧……你是我的哥哥嘛……好、好好地……说妹妹，很可爱啊……不过……只是露一些的话。」
她忸忸怩怩地小声自语。
好可爱。
——不对不对，这样不妙吧！？
即使是义理的，铃华也是妹妹，丽韵和洋琴是她的朋友，即使是偶像也还是初中生。要是我以那种邪恶的眼光去看她们，会违反道德吧！
完全被忘记了存在的风子进一步靠近。再也不是触手可及的距离，而是直接站到了坐在椅子上的我的双腿之间。
「嗯……风子呢，就算不是最棒也没关系……只要爸爸能称赞风子，就很满足了。」
湿润的眼瞳，依偎的表情。
「啊、呃……我还是判断不出……大家不都是最棒的么！」
「啊——够了！这种一点都不彻底的态度太让人不爽了！」
铃华终于脱线了。
她将风子推开，揪住并凑近我的脸。
——哇，厉害，人类的肌肤，竟然可以如此光泽柔滑漂亮么。究竟是吃了什么才能变成这样？这一个月我们吃的是一样的东西吧？
「你只要选我就行了！因为你是我的哥哥啊！」
「铃华好狡猾好狡猾！！仆人是我的仆人，所以应该选我！而且铃华好碍事！」
洋琴将铃华推开走到我面前。
比争夺穿衣镜时更激烈，她们开始争夺我的视野。
「风子也要，风子也要。」
「那，我也要！」
四人聚集在被挤到房间角落毫无退路的我面前。
洋琴被推得失去了平衡。
「啊、哎！」
小手上的纤细手指所伸向的前方是——
红色的泳装。
偏偏还是下半。
藏在铃华腰侧的泳装细绳，被洋琴的指尖扯开了。
沙
「…………这个……！？别看啊，笨蛋——————————！！」
这是从我有了一个义理的妹妹后开始的，说是平凡吧，确实没有任何不可思议的要素，但却又是奇怪的日常故事。
仅仅初中就在担任偶像的义妹，以及她的朋友的——究竟为什么呢？
她们把我的房间当成了聚会地。
TRACK-01 火火野铃华
有了义妹之后，半个月过去了。
这是在我的房间还没被她们当成聚会地时发生的事——
从学校回家，看见义妹铃华正在起居室里看漫画。
由门侧远远看了一眼封面确认，竟然是我的漫画。说来我经常读完漫画就那样放在一边。
——难以踏入起居室一步。
有三个理由。
第一个是那本漫画。虽然不是色色的漫画，但内容也挺让人难为情的……也就是内容不太想让义妹看见。
第二个理由是，她似乎讨厌我，都一起住了半个月，还没有好好地聊过。
而第三个理由，是铃华跟我这种人不同，她还有偶像的立场。
并不是「学园偶像」或者「网络偶像」那种，而是从属于正规的事务所，虽然还不走红，但也上过电视。
作为义兄，我好几次尝试和她搞好关系，但每次都被她避开了。很遗憾，估计我就是被当成是「突然变成同居关系，然后尝试接近她的恶心男人」吧。
担任偶像时露出的可爱笑容，撩人心扉的甜美嗓音，热情洋溢的视线，都从没在我面前展现过。
——不过，
「啊哈……」
现在，她笑了。
终于目睹她那发自内心的笑容，该怎样形容呢，可爱得让人怦然心动。
已经十七岁的我，却对才十三岁还是义妹的她看得着迷，虽然有点那啥，但她那让人怜爱的笑容，使我无法抑止悸动不已的心跳。
不妙！
妹妹实在是太可爱了！
我已经完全被铃华的笑容所俘虏。
叽……
「咦…………！？」
手不由推响了起居室的门扉，结果被她察觉了。
笑容冻结在铃华的脸上，她像是没油的机器人一般缓缓转头看着我。
红霞渐渐占据了她的面庞。是害羞了呢，还是生气了呢，抑或是因为呼吸困难而变得满脸通红了呢。
——超☆尴尬！！
铃华的嘴巴一张一合。
「不是这样的！」
连眼眶都变得湿润。
「诶……不，但是……」
「不是这样的！跟你想的不是一回事！这、这种漫画，我才不知道！我并不是在看漫画，只是漫画吸在了我手上而已！」
「是、是灵异现象吗？」
「别提灵异现象这种恐怖话题啊，笨蛋！！」
放在沙发上的靠垫朝我飞了过来。
我勉强用手接住。
「呃，铃华……酱？大家都会看漫画的，我觉得也没啥特别难为情的啦……？」
「因为看漫画而难为情！？怎么可能啊！」
「咦？」
「当然不是因为看漫画而难为情啦！」
啊——真是的，铃华焦躁地从沙发向前探出身体。
「只是因为第一次让你看见的笑容，竟然是那种破绽百出的笑容，才感到难为情而已！」
「…………什么？」
无法理解。
第一次的笑容？由于破绽百出？于是难为情？
铃华抱头发出了悲鸣。
「啊——！？啊——！啊——！不算！刚才说的不算！因为是偶像所以想将第一次的笑容表现得最好之类，因为办不到而不知该如何开口什么的！完全没有这回事！」
「咦，是这个缘故吗……！？」
「就·说·不·是·了！！」
被她狠狠地瞪了。
「……啊，嗯……不是呢。我知道了。」
我让步后，铃华松了一口气就瘫在沙发上。
故作傲慢地盘起了双臂。
也翘起了二郎腿。
裙子都被卷起来了——但为了新家庭的平稳，我将视线从她的大腿上别开。
铃华看来并没注意。
「那个、嘛，漫画很有趣呢。对你而言眼光不错嘛？虽然我也觉得老哥很恶心很那啥，不过只有眼光还不错。只有眼光哦！」
「……哈，那就谢了。」
是打算夸我还是要黑我？
铃华以毫无抑扬的语气继续自言自语。
「啊——这本漫画给我的偶像朋友看看也不错呢——不过只有一卷的话会看得一头雾水的。要是有二卷就好了呢——怎么办呢——？」
对偶像而言这演技也太无法恭维了。
看来她很喜欢这本漫画，还想继续看下去。
「……想看的话我还有第二卷哦？」
「太好了！啊……要、要是你无论如何都打算这样，我就借来吧！」
「啊——无论如何都想借呢——」
「唔哈、真、真是没办法呢～既然你说到这个份上，我就配合你看下去吧！」
铃华露出了满面笑容。果然还是很可爱。
她像猫一样从沙发上跳下来，以轻快的步伐从我身旁经过，走出了起居室。
「你还发什么呆？」
「诶？」
「不是要借给我吗！？去你的房间吧！」
「咦，要到我的房间吗！？不对，我是无所谓啦，我以为你会抗拒的。」
铃华的视线游移不定。
「才没有抗拒呢。你是笨蛋吗？因、因为——」
之后挤出来的声音小得勉强能听见。
「——你是、我、我的……哥·哥……嘛。」【yori：平常铃华称呼绫人是アニキ（老哥），但是撒娇时就和TRACK-00里一样会称呼お兄ちゃん（哥哥）】
接着她就逃也似的跑上了楼梯。
这天，我和义妹的关系有所改善了。
「好好听我说话啊，这个笨蛋老哥！」
名字：火火野铃华
生日：8月10日
血型：A型
身高：149cm
体重：41kg
尺寸：小
TRACK-02 和泉原洋琴
从学校回来，发现有人趴在我家门前对大门挠个不停。
这要是成年男性，目睹这幅光景时我马上就报警了，但对方怎么看都像是一个小学生女孩子。
也不能无视她，于是我开口。
「那个……这里是我家。你在干什么？」
她转头看着我——是一个天使般的金发碧眼的女孩子。
无精打采的神情，使她体型更显娇小。然而只有胸部将衣服高高撑起。这股魅惑的不平衡感使我感到一阵目眩。
湿润的眼瞳角落浮现出些许泪滴，她就是以这样的眼神直勾勾地仰望着我。
保护欲或者庇护欲之类的种种感情，都从我心底翻滚涌现。说不定还包括将她据为所有或者打包捡回家的想法。
——咦？说起来，好像在哪里见过这孩子。
我摇头驱散脑海里浮现出的名字。
弄错了吧。我所认识的那孩子，现在也是备受瞩目的初中生偶像。
才不可能发生她无精打采地趴在我家门前，边挠门边哭的情景吧。这一定是另一个人。
与某位偶像形似的女孩子，一边啜泣，一边战战兢兢地张开原本噘起的娇唇。
「（抽泣）……开门啦，愚民。」
啊，是和泉原洋琴。
这副容姿，这个口吻，不会错的。
由于义妹铃华担任偶像，作为义兄我也看过她工作的现场，经常跟她一起出场的，就是这位洋琴。
和铃华一样也是初中一年生，因其迷人的童颜、惊异的事业线、毒舌的语气而受到粉丝们的爱慕。
还以为毒舌肯定是她所演绎的角色形象……原来是本性啊。
「没、没听见嘛？我说快给我开门啊……（抽泣），我说了啊……还有我要面巾纸……」
「是来找铃华玩的吗？还有，面巾纸用完了，手帕倒是有。」
「那、那也行……（抽泣）。」
我把手帕递给了她。
洋琴用力地擤了擤鼻子。吡——
「……（抽泣）之后我会签名的，你就把它当成一辈子的宝物吧。」
「将鼻水吗……」
「这可是洋琴酱的鼻水哦。将来、呃……等我成名之后就会变得价值连城啦。」
「噢噢，原来如此。」
且不谈鼻水手帕的价值，我对她将来成名的可能性深信不疑。虽然性格上还有点问题吧。
我打开了家门的锁。
洋琴拉开门扉走进家里。
「火火野铃华！和泉原洋琴来了哟！好好感谢我吧！」
「别来！」
铃华一边大嚷一边从起居室冲出来。她使出美式足球球员的肩冲撞技，将洋琴赶到门外。
啪嗒！！咔嚓！！喀锵！！不仅上锁还挂上链锁，将洋琴锁在门外。
我勉强被留在家内。
「喂、喂，铃华……？」
「你什么都没看见。你什么都没看见。谁都没来过我们家。对吧？」
「不……刚才，洋琴……」
「谁都没来过吧！？」
「呐，为什么要如此疏远洋琴呢？」
「……我讨厌那家伙！人家在培训时她在一边吃点心，还不会胖，舞步只要看过一次就能记住，唱歌也有绝对音感而不会跑调，个子这么小却体能十足，老是在吃点心却不会胖，还有……不会胖……」
她按了按自己的胸部。
看来知道点心都跑哪里去了。
虽然铃华胸部很贫弱，但考虑她才初一，跟年龄还是相称的——但我克制住不提这点。
「唔、但是……铃华比洋琴更努力呢。」
「哈！？不是，才、才没有努力哦！？我是天才所以是不需要努力的！但是，她……总之她就不行！刚才也赶了她出去……」
咚咚的敲门声。
「开门啦～！快开门啦～！我是来看铃华引以为傲的哥哥——」
砰！！
铃华猛地打开了门，她什么时候将门锁和链锁打开的？
靠在门上的洋琴向前摔倒。铃华凑到她面前握住她的肩膀。
「——闭嘴。」
「就、就就、就算你恐吓我，我、我、我都不会害害害害害害怕的喵！？」
「……我刚才说了‘闭嘴’……你没听见吗？」
「哼、哼！才没有听、听、听从凡庸无才的铃华的理由呢……因、因、因为我是完美的。」
「唔」
我所站的地方无法看见铃华的脸，但我知道洋琴脸色越来越青。
洋琴寻求依靠的视线投向了我。
「啊、呃……救、救、救我啦仆人！」
「咦！？仆人是指我！？」
「我都把鼻水给你了！」
「吓！？」
「喂！？哥哥，你都拿到了什么！？」
洋琴听见后睁大了眼睛。
「噢噢你说了‘哥哥’吧，铃华！？是吗，那个愚民就是铃华引以为豪——」
「——我拧断你哦？」
「噫！？」
「啊——……铃华，洋琴已经有点被吓过头了，就到此为止吧……？」
「仆人真是好人！」
洋琴几乎要扑倒在地一般冲到我身边，然后抱住我的腰躲到背后。
虽然隔着衣服，还是能感受到柔软的隆起。感受到了。感受到了哦！？
「仆人，身为一介愚民，也还是有点可取之处嘛。好，我决定了！」
「决定什么？」
「可以把我当成妹妹哦！」
「咦！？」
铃华用右手挡住脸，在指缝间瞪了过来。似乎还有隆隆隆隆的效果音。
「——呐，洋琴？趁我还笑得出来，赶紧回去吧？」
「噫啊！？」
还笑得出来？
她脸上的笑容早就无影无踪了。明明昨天还露出那么可爱的笑容的。
洋琴像脱网的兔子一般飞快地逃出了我家。
而且还跑出了院子，拉开了一大段距离。
然后转身指着我们。
「哼、哼！今天就看在仆人的面子上，原谅铃华了。因为我既完美又完全既宽大又宽容啦！不过，下次可不会这样了！」
只是说完这几句，洋琴就跑掉了。
铃华叹了一口气走回大门，拍掉脚上的沙尘。
我耸了耸肩。
「……不能更好好地相处吗。她只是来玩的吧？」
被冷漠地瞪了。
「哼。能别靠近我吗？变态会传染的。这个鼻水狂。」
她丢下这一句就返回了房间。
藉助漫画拉近的兄妹距离，看来由于鼻水又疏远了。
「只有仆人是我的同伴呢！对吧！？对吧！？」
名字：和泉原洋琴
生日：4月10日
血型：B型
身高：140cm
体重：35kg
尺寸：大
占楼 06-10节
占楼 11-17节
占楼 18-23节
占楼 24-29节
占楼 后记及其他用途
本卷评论