【裕夢】彈珠汽水瓶裡的千歲同學－特典短篇《學姊與學弟的距離》

彈珠汽水瓶裡的千歲同學 ４　──　特典短篇

作者：裕夢

插畫：ｒａｅｍｚ

譯者：蕪村

僅供個人學習交流使用，禁作商業用途。

很抱歉是手動輸入的，有錯字再麻煩跟我說，自己是東立代理以前，在輕國看到大佬翻譯入坑的，非常喜歡這部作品，日、台版都是特裝版買好買滿，所以也希望能讓更多人看到這部作品。

《學姊》

某個星期天的下午。

我，西野明日風來到歐洲軒，與家人共用稍遲的午餐。

從父親的車下車後，旁邊球場傳來熱鬧的吆喝聲。

我心想「是在打草地棒球嗎?」，往那裡一瞧，心臟猛然跳動一下。

咦，不可能吧，為什麼?

朔哥......在打棒球。

和他在一起的，是他班上的同學。

「那是千歲同學嗎?」

父親像是納悶我怎麼遲遲不進入店哩，從後面往我走過來後，這麼說著。

「對不起，我不吃午餐了，你們吃完可以先回去。」

「真是的，妳連這麼點時間都等不及嗎?難得有這個機會，我也去打聲招呼好了。」

「不，沒關係的，你絕對不要跟來。」

「.....好吧。」

父親垂頭喪氣的模樣有些滑稽，但我完全沒有心力在意他的感受。

起先我感覺到不由自主想衝上前去的悸動，他一定是想等做好萬全準備之後，再裝出一副從容不迫的樣子，邀我去觀賽。

只是，這個事實實在讓我忍不住心裡難受。

──能讓你在內心點燃鬥志之火的人，果然不是我。

不僅如此，我永遠都只會是學姊，連和現在在那裡的人一樣至少可以幫上忙的機會，也會輕易溜走。

如果我衝過去加入你們，你會嚇一跳嗎?還是露出傷腦筋的笑容，搔著臉頰；或是真情流露，表現出害羞的模樣呢?

我這麼做，到頭來或許只是親身體認到一年的距離有多麼遙遠，兀自失落而已。

不論我怎麼努力，唯有成為你的同學是絕對不可能實現的目標。

往你投出直球的人是誰?

柊同學、內田同學、七瀨同學，不........

啊啊，好討厭，每個女孩的可能性都高得不得了。

──不過，我還是跨出了腳步。

因為我決定在剩下的九個月，要以西野明日風的完整樣貌來面對你。

---

我觀看練習到天色暗了下來，在他的班上同學離開後，我也跟著走出球場。

我沉浸在熱情的餘韻裡，帶著因此愈發覺得寂寞的感受，正打算漫步走回家的時候，背後傳來輕快的腳步聲。

「西野學姊。」

轉過頭後，叫著我名字的是個子嬌小，紮著馬尾的女孩子。

果真是她，我在內心沉吟著。

青海同學用衣角胡亂抹去額頭上的汗水。

「學姊那個時候說的話.......」

聽見她這麼說，我盡可能擺出平靜的笑容。

「答案在妳心裡嗎?」

「好像是，我覺得必須要把這件事告訴您。」

就是這種個性吧，我忍不住想嘆氣。

真誠的話語、坦率的情感、此時朝我露出來的熱情耀眼的直爽笑容。

我果然很不會應付這種人。

我想開口說些什麼話，又覺得如果現在開口，我會對自己感到厭惡，於是我沉默著，瞇起了雙眼。

青海同學向我低頭告辭後，往你在的球場跑了過去。

映照明月的是太陽，眼前的情形美好得有如童話故事，我實在很不甘心。

不過，我有我自己的故事。

我仰望靛藍的夜空，握緊了裙子，這麼想著。

如果這是一部青春群像劇。

──希望綴飾最後一頁的人是我。

《我們的單挑》

「不要。」

小海與東堂舞互相較勁時，我 ── 七瀨悠月穿過小海身邊，搶走她的球，如此說道。

「太小看我了。」

我以高度專注的注意力，投出三分球。

球離開指尖的瞬間，我就知道絕對會進球。

球果真循著我在腦中描繪的軌跡，平穩地穿過球網。

接受小海的提議後，我始終貫徹默默在幕後幫忙的角色。只是別看我這個樣子，我可是熱愛揮灑汗水的正統運動女孩。

老實說，我早就快按捺不住了。

不論是優柔寡斷的隊友；迫使搭檔扮黑臉的醜態；認定小海不如自己的東堂舞；連我也不屑一顧的態度；促使自己的心上人振作起來的機會被情敵搶走；尤其是對導致這種現狀發生的沒用女人七瀨悠月 ── 都令我打從內心感到氣憤。

「原來還有妳這號人物啊，妳叫什麼名字。」

東堂舞揚起嘴角，像是第一次知道有我這個人。

儘管嘴上回答得冷靜，昨天的比賽剎那掠過我的腦海。

這些傢伙都是同一副德行，我輕吁了一口氣。

我可不是舞台底下的觀眾。

千歲，你的眼裡從昨天就只有小海。

小海，妳整個人沉浸在戀愛中的少女模式。

東堂舞，我要把妳徹底擊倒。

我瞪著記分板，接著瞪向我的搭檔與觀眾席。

── 內心點燃了鬥志之火。

我有我的作風。

我不走熱血沸騰的那一套。

可是，別忘了這裡還有一個奮戰的女人。

要是忘了，我會把所有人連骨頭都啃得一乾二淨。

---

到頭來，唾手可得的勝利在最後的最後，從我們手中溜走了。

沒關係，我們看見了球隊的未來。

所謂輸了比賽贏了勝負，大概就是指這種時候吧。

小海和大家一起歡呼了一會兒後，往我走過來。

「做為宣告開始的槍聲，好像有點薄弱。」

她朝我伸出掌心。

「我們的比賽開始了，可以這麼說嗎?」

啪，我的手往她的掌心拍了上去。

「偷跑的傢伙還真敢講。」

畢竟她都主動邀千歲一起回家了。

小海嘿嘿笑著得模樣，看得我在內心無奈低吟著。

在社團或是籃球方面也就算了，繼西野學姊之後，我又向一個超難搞的對手雪中送炭。

我這個人還真是學不會教訓。

話說回來，小海在球賽尾聲的表現，的確是厲害得令人目眩神迷。

東堂舞還有那個人會看得如癡如醉，那種心情我非常能理解。

──我認同的太陽(敵人)，果然只有一個人。

妳的強大不是來自出色的運動細胞，也不是速度，而是照亮大家內心得火熱熱情。

我心想，不能輸。

就算讓我知道奮力掙扎也是種美的那個人是妳。

就算救了幫助我的男人的那個人是妳。

不對，正因為是這樣。

我要以運動女孩的方式，堂堂正正地一決勝負，贏得勝利。

所以，這時的我自豪地笑著，這麼說了起來。

「來場公平競爭吧，我已經吻過千歲了喔。」

好了，放馬過來吧。