airlauyo侯爵TA什么都没留下关注私信airlauyo 侯爵airlauyo侯爵TA什么都没留下关注私信5 年前···男主的果實大師除了[果實毒無效外]應該還有能種出[稀有果實]的效果吧，不然連聖女都沒有的鑑定技能他都能種出來？感謝翻譯~~赞 0回复airlauyo侯爵TA什么都没留下关注私信airlauyo侯爵5 年前···另外農民的收入竟然比不上打史萊姆的報酬，太鬼畜了回复绫彩音WAY王爵TA什么都没留下关注私信绫彩音WAY回复 @airlauyo王爵5 年前···@airlauyo确实，太离谱了回复
941231王爵TA什么都没留下关注私信941231 王爵941231王爵TA什么都没留下关注私信6 年前···像是钉住的钉子一样，圣女指示蕾娜留在这里。釘を刺すように。 虽然也能看的懂，但直译总觉得怪怪的。可以翻译成打预防针，或者事先叮嘱？名叫艾拉的女孩很不好意思对莱特说道。(译注：原文大概就是这样写的，但是我却没看懂……)今住んでいるボロボロの家の中から、アイラと呼ばれた少女が申し訳なさそうにライトを呼ぶ。漏翻了前半句，后半句应该没毛病即使是像艾拉这样的对莱特来说微不足道(译注:应该是指帮不上忙)的少女，在和不在也有着天壤之别。たとえアイラのような心もとない少女でも、いるといないとでは天と地ほどの差がある。心もとない 靠不住✔ 微不足道×因为村长之前半强迫地把艾拉带走了，所以自己也不是不觉得会其中有什么复杂的事情，但现在每天都过着都没有深思熟虑的安逸日子。なかば村長から押し付けられる形でアイラを引き取ることになったため、複雑な事情がありそうな気がしないでもないが、今は深く考えずに毎日を過ごしていた。村长把艾拉硬塞给莱特照料。虽然隐隐感觉有什么复杂的内情，但莱特决定不要胡思乱想。虽然不知道，但由于艾拉不提起那件事，所以莱特也不会特意去问她。知らぬが仏――アイラがその話をしようともしないため、わざわざライトも聞くようなことはしない无知者无烦恼——艾拉没有说明的迹象，所以莱特也不会特意去问她。所以莱特也只能通过进一步的交流来接触她。ライトもまた、一歩引いたコミニュケーションで接するしかなかった。所以莱特也只能和她保持交流距离。一歩引いた应该是退一步，不是进一步不说话就好了——这种后悔的念头，在他的脸清楚地表露出来。根据上下文判断，我倾向用“她”，而不是“他”“真的……”「いたっ……いたた」“好痛……疼疼疼”赞 1回复孤独豹猫勳爵咕咕咕，随缘翻译关注私信孤独豹猫勳爵6 年前···谢谢大佬指出，其实我没校对所以有时候翻译完就先丢在旁边了(捂脸)，这几天有时间就改，谢谢大佬了QwQ回复
Days365子爵TA什么都没留下关注私信Days365 子爵Days365子爵TA什么都没留下关注私信6 年前···劍神照道理應該比劍聖強，對吧？赞 0回复孤独豹猫勳爵咕咕咕，随缘翻译关注私信孤独豹猫勳爵6 年前···劍神比劍聖從名字上來說就大氣一點(笑)回复
打光子爵TA什么都没留下关注私信打光 子爵打光子爵TA什么都没留下关注私信6 年前···瑞娜和莱特紧张地等待着艾拉提议一起去吃东西。因为他要对付魔物，所以他丝毫没有想过要和艾拉一起行动。这两句翻译错误......赞 0回复孤独豹猫勳爵咕咕咕，随缘翻译关注私信孤独豹猫勳爵6 年前···哦哦，谢谢指正，马上就改QAQ回复
Pokemon最爱王爵TA什么都没留下关注私信Pokemon最爱 王爵Pokemon最爱王爵TA什么都没留下关注私信6 年前···标题这个翻译方式感觉……会导致误解啊。改成“关于能无限量的食用（吃了就会死的）技能果实这件事”比较合适吧。赞 1回复孤独豹猫勳爵咕咕咕，随缘翻译关注私信孤独豹猫勳爵6 年前···好的，谢谢纠正，很快就改，_(:3」∠)_回复
还会更新吗
催更
蛮有意思的，期待(感谢大佬翻译)
男主的果實大師除了[果實毒無效外]應該還有能種出[稀有果實]的效果吧，不然連聖女都沒有的鑑定技能他都能種出來？
感謝翻譯~~
另外農民的收入竟然比不上打史萊姆的報酬，太鬼畜了
确实，太离谱了
還會像以前一樣隨波俗流嗎？
还有吗
这个还会更新吗
彻底咕了吗
看来是咕了，可惜了
之后会变成女主已经爱上了别人，男主自闭然后一段剧情后化悲痛为力量之类的吗
看来可能要修罗场了
只要不要變成望不可及的高領之花就好......
🥰
会发生修罗场吗？
像是钉住的钉子一样，圣女指示蕾娜留在这里。
釘を刺すように。 虽然也能看的懂，但直译总觉得怪怪的。可以翻译成打预防针，或者事先叮嘱？
名叫艾拉的女孩很不好意思对莱特说道。
(译注：原文大概就是这样写的，但是我却没看懂……)
今住んでいるボロボロの家の中から、アイラと呼ばれた少女が申し訳なさそうにライトを呼ぶ。
漏翻了前半句，后半句应该没毛病
即使是像艾拉这样的对莱特来说微不足道(译注:应该是指帮不上忙)的少女，在和不在也有着天壤之别。
たとえアイラのような心もとない少女でも、いるといないとでは天と地ほどの差がある。
心もとない 靠不住✔ 微不足道×
因为村长之前半强迫地把艾拉带走了，所以自己也不是不觉得会其中有什么复杂的事情，但现在每天都过着都没有深思熟虑的安逸日子。
なかば村長から押し付けられる形でアイラを引き取ることになったため、複雑な事情がありそうな気がしないでもないが、今は深く考えずに毎日を過ごしていた。
村长把艾拉硬塞给莱特照料。虽然隐隐感觉有什么复杂的内情，但莱特决定不要胡思乱想。
虽然不知道，但由于艾拉不提起那件事，所以莱特也不会特意去问她。
知らぬが仏――アイラがその話をしようともしないため、わざわざライトも聞くようなことはしない
无知者无烦恼——艾拉没有说明的迹象，所以莱特也不会特意去问她。
所以莱特也只能通过进一步的交流来接触她。
ライトもまた、一歩引いたコミニュケーションで接するしかなかった。
所以莱特也只能和她保持交流距离。
一歩引いた应该是退一步，不是进一步
不说话就好了——这种后悔的念头，在他的脸清楚地表露出来。
根据上下文判断，我倾向用“她”，而不是“他”
“真的……”
「いたっ……いたた」
“好痛……疼疼疼”
谢谢大佬指出，其实我没校对所以有时候翻译完就先丢在旁边了(捂脸)，这几天有时间就改，谢谢大佬了QwQ
还好还好，只是一个月？
劍神照道理應該比劍聖強，對吧？
劍神比劍聖從名字上來說就大氣一點(笑)
去吃吃看進化之實吧
那個應該也歸類在果實
瑞娜和莱特紧张地等待着
艾拉提议一起去吃东西。
因为他要对付魔物，所以他丝毫没有想过要和艾拉一起行动。
这两句翻译错误......
哦哦，谢谢指正，马上就改QAQ
标题这个翻译方式感觉……会导致误解啊。
改成“关于能无限量的食用（吃了就会死的）技能果实这件事”比较合适吧。
好的，谢谢纠正，很快就改，_(:3」∠)_