小不点贤者，从lv1开始在异世界奋斗 41：神器

之后又搜了一下，确实也有叫狸的动物，不应该译成狐狸来着？

另外这之后“nya”系列都替换成“喵”好了，那个好像是霓虹那边表示猫叫的拟声词，做一点本土化处理

宠物史莱姆Purn→噗噜

---

41：神器

“已经可以了吗 ，阿曼达？ 我想尽快开始训练。”

完全没有在意把愤怒写在脸上的阿曼达，塞蕾娜开口了。

诶，在这种气氛下，做出这种发言吗？

诶诶诶？

“喵”

吓了我一跳，不由自主地抱紧了怀里的诺亚尔，受到了小小的抗议。

对不起，诺亚尔。

“……塞蕾娜。 你还是像往常一样不懂气氛啊。”

阿曼达叹了口气，用几乎听不见的小声嘟哝着说:“但贵族相当擅长这个。”

确实，我也总觉得贵族很擅长区分真心话和客套话。

眼前的ponpoko腹黑……不，是雷尼埃伯爵之类的，正因为是狸，所以好像非常擅长思考艺术。 因为他正以一种有趣的方式看待阿曼达和塞蕾娜之间的交流。。

“雷尼埃伯爵很忙，好不容易有空教悠里土系魔法，应该有效地利用时间。”

“你真的，不明白啊。”

阿曼达把手放在额头上走到我面前。从途中雷尼埃伯爵的身影就被挡住了。

这是……你在隐藏我吗。

“总之，我们要回房间了。 悠里酱，要走了”

“等等，阿曼达！ ”。

背对塞蕾娜的阿曼达握着我的手离开了训练场。

“阿曼达，没问题吗？ ”。

担心地问了之后，阿曼达露出了让我安心的微笑。

“啊啊，之后团长会想办法的。 ……，啊啦，说团长，团长就到了。”【原文曹操梗】

在从训练场回来的路上，遇到了好像急忙赶来的莱昂和阿尔戈。 里昂依像平常一样面无表情，但阿尔戈像是放心了一样，松了口气。

“阿曼达和悠里酱，都没做什么吗？ ”。

被阿尔戈问到的阿曼达皱着眉头回答。

“不仅仅是雷尼尔伯爵，库鲁姆也在。 ……我为什么要带她来这里啊！ ”。

“那还真是……糟糕啊。”

“真是的。那个塞蕾娜周看不明白周围是个问题。 而且还自以为做了正确的事情，不肯认错，真是太不像话了。”

嗯？ 听阿曼达和阿尔戈的对话，问题不在于雷尼耶伯爵，而是在和他在一起的库鲁姆身上吗？

这是为什么呢？ 库鲁姆先生不仅仅是陪同的人吗？

“总之我先去钉钉子吧。”

【日语的惯用语，指的是警告、指示、叮咛别人的意思。（总之我暂且就打在这里不改原文了吧）】

莱昂说完以后，阿曼达就低下了头。

“拜托了。 我、因为对方是塞蕾娜就疏忽了。非常抱歉”

“不，这种情况下是塞蕾娜的错，所以阿曼达没有必要道歉。 ……阿尔戈，你先和阿曼达她们一起去办公室， 之后我也会去的。”

“明白了，团长”

诶多，到底是怎么回事？

谁来替我说明一下！

无言地到达办公室的我们，暂时坐在了沙发上。 我膝盖上是诺亚尔，诺亚尔的头上，也许是在模仿卡琳的史莱姆帽子，坐着噗噜。

“唔~嗯。 说是库鲁姆的话，就是那个库鲁姆吧”

“啊啊，就是那个库鲁姆"

抱起双臂的阿尔戈向阿曼达确认。

那个库鲁姆是什么意思呢？ 是很出名的人吗？

当我歪着头的时候，阿尔戈向我说明了。

“矮人族的库鲁姆，作为神器的研究者很有名。”

“神器，是吗？ ”。

“神器”这个词也出现在《 Elysia Online》中，是一样的吗？

打倒地下城boss后，掉落的被称为“神的遗物”的装备的总称，它们的名字里应该都有“神器”的前缀吧。【『神が残した遺物』直译是神留下的遗物】

例如，月之女神掉落的防具“神器·露娜莉亚 ”，古代帝国的皇帝掉落的武器“神器·凯撒”这样的。

其中也有“神器·达斯顿”这种问题连发的问题武器，但基本上都是带有这个前缀的都是传说级的武器和防具。

我也有一套“神器·露娜莉亚”的防具。 带有防止混乱和魅惑的效果，很厉害吧。 但现在因为等级限制不能使用，所以放在了物品栏里面。

“是啊，听说那个单片镜也是研究开发出的神器”

单片镜，也就是眼镜一样的东西，对吧？

那是库鲁姆先生发明了眼镜吗？

我这么问时，阿尔戈摇头否定了我。

诶？ 不是吗？

“那是用来代替鉴定眼的、被称为魔道具的一种。”

鉴定眼的话……也就是说，戴着那个单片镜就可以使用鉴定了，对吧？

这样的话，我的状态之类的大概也能全部看到了吧。

那样的话……不是相当糟糕吗！ ？