37.Season Finale 『First Bite』

大學生的醍醐味就是可以從第二節才開始上課，這種有著適度餘裕的早晨真是太棒了。我也不喜歡遲到，大學的課程基本上都很有趣，所以我會提前到。

「啊——喝多了頭好疼啊！太上頭了啊！」

我發出不知是像大學生還是輕小說主人公的聲音，走出車站。正要走進學校的時候，突然注意到了彩票行。不知為何，妻子她就在那旁邊。

「哈！？誒？誒？怎麼？誒誒？」

人類太過吃驚的時候聲音就會出Bug，因為真的很莫名其妙嘛。妻子她竟然在彩票行的旁邊，坐在運動包上看書。在上一個的世界裡，我也算看過好幾次妻子的奇行了，但今天這個特別的超現實。我覺得不能無視這個，路過的其他學生都投來訝異的目光，彩票行的阿姨也一臉為難，我下定決心走近彩票行。

「妳在搞什麼呢…？」

「啊……早上好……常盤。」

妻子抬起頭，合上正在讀的建築設計方面的書，將其放在膝蓋上。

「常盤你前段時間的演出很糟哦。」

她露出溫柔的微笑，突然進行了失禮的宣告。

「哈？突然說什麼呢？話說妳怎麼待在這呢？」

「因為我想抽獎。」

完全不明白，我不明白這個女人在說什麼，妻子站起身。

「這麼說來，我還沒去那個昂貴的學生餐廳呢。你看，常盤前幾天拒絕了，所以就沒去了吧？我本來很想去的說。」

「別那麼自然地把責任推給我，那種地方隨時都可以去的吧。」

「是嗎？什麼時候都能去嗎？我不那麼覺得，那裡的菜單很貴嘛……門檻太高了……對我來說呢」

妻子有些心神不寧，有種想說什麼卻說不出口的感覺。這種地方和過去一樣，是我所認識的過去(未來)的妻子。

「是嗎？唔、嗯，是呢，是有些貴啊，會有點抗拒呢。」

我試著延續話題，雖然妻子她平時喋喋不休的，但偶爾也會有像這樣難以開口的時候。不論那是重要的事，或者是無關緊要的羞恥小事，都不能聽漏了。所以為了讓她說出來，得要鼓勵她，好好地等待她開口。

「是啊！是的啊！我有點抗拒啊！所以啊！我想到了一個好主意！我們兩個人一起抽獎吧！抽中了的人用那筆錢請客！怎麼樣？……你不覺得是個好主意嗎？」

彷彿是在請求著我，她帶著寂寞的微笑這麼說道。這是一張我不認識的表情，啊啊，她會做出我不知道的表情啊，我現在才知道這件事……。我閉上眼睛，我想起了以前和我一起生活的妻子。有很多相似之處，但也確實存在著差異，我今天清楚地意識到了這一點。

現在在我眼前的既是同一個人，卻又是新認識的女孩。

是啊，原來是這樣，這個世界回溯了。

我無法原諒她的罪孽，

所以給予過度的懲罰，

嶄新的我背負著罪孽，

所有與她共度美好時光都從這個世界上消失了。

在這個世界上，我和理織世一同度過的回憶已經蕩然無存了，

被愛的記憶和證明，已經哪裡都不存在了。

是嗎，

時光倒流重新來過這件事，

代表著所有的回憶都只存在於我的心中。

這是給予我的懲罰。

「怎麼了？不舒服嗎？沒事吧？」

五十嵐理織世看著我的臉，撫摸著我的臉頰。真柔軟，明明很熟悉，卻又有著某種不熟悉的她的手的觸感。

「是因為我說了奇怪的話吧，對不起，忘記我剛才說的……」

「不，不會忘記的，我怎麼會忘記呢？好啊，幹吧。」

我從櫃檯的阿姨那裡買了兩張刮刮樂。然後把它遞到五十嵐面前。

「選妳喜歡的吧。」

「诶……從那裡抽也可以嗎？那些彩票是常盤的哦。」

「沒關係，別介意。」

在這個重來的世界裡第一次的共同作業。如果要做什麼，我想要一起做。上一個世界中錯誤的那天起什麼都沒能一起做了，所以要一起，我想一起做點什麼。

「…這樣啊！嗯！那我就抽了！」

五十嵐站在我的左側，盯著我手裡的彩票看，選了一張。然後我從錢包裡拿出10日元，正要刮掉錫箔的時候。

「等一下！」

聽到聲音我停下了手，五十嵐滿面笑容。

「好！用這張彩票換那張彩票吧！」

她把選好的彩票遞給我。

「交換？那有意義嗎？」

「嗯！有的啊！我選的給常盤刮！常盤選的我來刮！說不定會有好事發生呢！」

聽到這個提議，我忍不住笑了。從櫃檯買彩票的時候，就已經確定中不中獎了。道理是這樣的，不過，五十嵐的話卻讓我的心感受到一股不可思議的溫暖。

「知道了，那就交換吧。」

「嗯，交換。」

我們互相交換了彩票，然後把錫箔刮開。

「誒…？騙人？」

「哦！真的假的！」

兩人都中獎了，中了500元，兩個人加起來正好1000元。

「真的嗎？這？不是夢吧？騙人！太棒了！太棒了啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！中了啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！咔啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」

五十嵐舉起雙手大喊道。

「太誇張了，才500元而已。」

「才不是什麼而已！因為是第一次嘛！！是第一次中獎啊！太棒了！太棒了！啊哈哈！啊哈哈哈哈！」

五十嵐拍著中獎彩票的照片，有那麼高興嗎？甚至還和中獎彩票一起拍了自拍。

「常盤！常盤也一起來！快點！」

她拉住我的左手臂。

「啊，喂等等！」

「好啦好啦！好的茄子！！」

五十嵐露出了最棒的笑容，我有些僵硬和不知所措，但還是拍下了一張帶著笑容的照片。

「哎呀！好厲害啊！常盤！能讓我中獎還真是強運啊！！」

「嗯？唔？嘛或許是吧。」

我想時間穿越後的我運氣確實很好，與溫柔的人們相遇，度過了有趣的日子。

「嗯嗯！好厲害啊！常盤是旺雞(あげちん)啊！！」

我們當場把彩票兌換成現金，五十嵐用圓溜溜的眼睛盯著閃閃發光的500元硬幣，緊緊地抱在胸前。

「喂，等一下，妳剛才說什麼？」

「是旺雞啊！不是這樣稱呼運氣好的男生嗎？友惠說的。」

那個鯖魚女！把奇怪的單詞灌輸給五十嵐！每次和女性拍自拍，就會多出一個難聽的綽號。炮友→二號情人→達令→旺雞。這是什麼變化！太過分了！！

「那是誤用，待會兒去網上查一下吧，因為你說了很離譜的話啊。」

「诶？是嗎？我知道了。不過順口就好啊，旺雞常盤！很帥的！」

不帥，那絕對不帥。

「說起來，平手的時候怎麼辦？」

「啊——之前沒決定呢——怎麼辦好呢？嗯——」

就在這時，第二節課的鈴聲響了。

「诶，現在去也遲到了吧，哎呀，搞砸了！」

「…這是…蹺課的機會！？常盤！第二節就蹺課吧！！反正是教養數學嘛！！蹺個一兩次課也沒關係吧！！」

「嘛，大學的課是這樣啦。」

「我很憧憬啊！蹺課！高中的話是不能蹺課的！這是第一次！好像變成不良了！」

「啊，是這個年紀了啊……是呢，偶爾也行吧。」

大學的課程沒有嚴格到蹺課一兩次就會丟學分的程度。而且，看到五十嵐現在開心的樣子，我也不想說些潑冷水的話，所以我隨口附和道。

「那就去昂貴的學生餐廳吧，500日元就能付一半，可能就不覺得貴了。」

「啊！那挺好的！走吧！走吧！現在這個時間肯定有空位，可以兩個人佔著桌子！哇！好像很有趣！呵呵！」

我們一起向昂貴的學生餐廳走去，走在我左邊的五十嵐歡快地哼著歌。

今後會怎樣，我已經不知道了，也許有一天會走上錯誤的道路。

但是現在我只想兩個人快樂地度過同樣的時光。

第一季『迎接罪與罰的贖罪之春』完

第二季『地獄黃金週迎新合宿！！粉碎社團(物理)的奏！』待續！

==========

第一章正篇到此結束，雖然是這麼說

但是第二章開頭還有幾話在劇情上是緊接在一起的

考慮過後，我決定跳過第一章番外，把它放到第二章番外一起翻譯

明天休息一天，後天開始接著日更到45話為止，以上

あげちん：指與這個人交往(性意味)生活就會變成順利—的男性版

順帶一提女性版是—あげまん

在看過評論區的意見後，決定翻譯成旺雞啦(