36.過去的罪孽、未來的懲罰、以及現在的救贖

有些睡不著，最近這樣的夜晚非常多，所以不聊天排遣心情就睡不好。不過，對於一直陪著我說話的宙翔來說，肯定很受不了吧。

「為什麼總是想盯著常盤呢？」

最近我的目光一直追著他，前段時間還積極地接近他，但已經不行了，因為怎麼也無法保持冷靜。第一次注意到他是在入學典禮上，剛認識的時候並沒有什麼特別的感覺，只記得旁邊金髮女孩的妝容有點嚇人。他的身影清晰地映入眼簾，是在他為宙翔的事感到焦躁的時候。我的青梅竹馬宙翔或許是個完美的男人，不管是什麼樣的女孩子都說想和宙翔交往，學習、運動之類的都很優秀。別說班級了，整個學校，整個地區，不，無論到哪裡都很受歡迎。世上的女孩子一定都喜歡這樣的男人。爸爸、媽媽、姐姐、妹妹都喜歡宙翔，連我都明白大家對即將到來的黃金周之旅有什麼期待。就算和各種男人相比，恐怕也沒有人能比得上宙翔。雖然沒有和男人交往過，名為『宙翔』這個選擇肯定是最好的這種事我還是明白的。所以我以為會討厭這麼厲害的宙翔的人是不存在的。

「被宙翔討厭真是太厲害了，常盤你不害怕嗎？」

第一次看到受所有人歡迎的宙翔真的去討厭一個人，我嚇了一跳，所以很感興趣。他出乎意料地溫柔，但對我隨便、粗魯，總覺得很惱火，不過還是很開心。所以我希望宙翔能和常盤融洽相處，但已經不行了嗎？黃金周馬上就要到了，那樣的話多半就要結束了。

「為什麼我什麼都做不到呢？明明我這麼的鬱悶。」

我是曾經犯下大錯的愚蠢的孩子，自己主動去做什麼肯定是不好的。所以去拜託了宙翔，但還是被拒絕了。能和常盤說話的機會已經沒有那麼多，只剩一點點了。

「不過這樣就好了，如果我自己想去做什麼的話肯定又會犯錯的…」

做了無可奈何的事，我犯了無法彌補的罪。大家知道了那個就會離我而去，會永遠不離開我的是應該是宙翔吧，因為一個人接受懲罰很寂寞，在那一天到來之前，我想和誰待在一起。

「所以不能把他牽扯進來，但是……但是……在我受到報應的時候……」

不知道未來等待著我的懲罰會是什麼樣子，但我從未有任何一天忘記過。可是、可是、如果、如果能實現的話。

「常盤君，不能把你捲進來嗎？看著我呀，受到懲罰的我……」

沒有說什麼任性話的資格，我沒有任何能做到的事，什麼都不能自己決定，如果我做決定的話又會犯錯，所以什麼都不能選擇。我想隨波逐流，順應著順應著早點到受懲罰。我想要結束，我閉上眼睛，雖然夢總是折磨著我，即便如此也要繼續做這個夢，直到一切都結束的那一天為止。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊

綾城一口氣喝光了罐裝啤酒，舉起手滿臉笑容地爽朗說道——

「來個段子吧！！」

「咻！好啊！上呀！！嘎哈哈哈！！」

綾城仰面躺在床上，雙手伸向頭頂。

「金槍魚！你不行啊！」(金槍魚：那啥的時候沒反應的女人)

彎曲膝蓋並打開雙腿後，讓身體彈跳。

「金槍魚www嗚哈哈哈！床上的金槍魚女孩不行的吧！噫！男人纖細的心會受傷的www」

接著，綾城兩腿伸直，兩手放在胯部，手指交叉成三角對著天花板。

「來自金槍魚的烏賊！！刺！！」

綾城雙手比成三角形的手指在腰上不停地上下擺動。

「住手www哈哈哈！！不要說什麼烏賊刺身啦www把刺身和插拔(抜き差し，大概是諧音梗)放一起的傻瓜還是第一次見到。」

「好了，接下來是你的回合！！快點！快點！哦齁齁齁齁齁！」

我覺得這個房間真是太厲害了，即使這樣折騰吵鬧，隔壁也聽不到聲音。因此我也要認真了！我也躺倒床上，並排躺在靠牆而坐的綾城旁邊。

「好！現在童貞君要失敗了！！」

我一個人變成正常位的姿勢，雙手放到床上。

「要、要動了哦！！哼！哼！哼！哼！」

我不是搖晃腰部而是開始了俯臥撐，綾城好像get到了，喝著的啤酒噴了出來。

「噗！！啊哈哈哈！嘎哈哈哈哈！太好笑了www！！不妙！笑點！戳到笑點了！扭腰啊！為什麼正常位會做俯臥撐www真是傻子www」

有些處男真的會犯這樣的錯誤，不是動腰，而是在女孩身上做俯臥撐。那就是我！做俯臥撐讓妻子爆笑了，真是糟糕的初體驗。

「呼……手真酸！」

我躺倒在床上，真是一場愉快的鬧劇。

「啊哈哈，真有趣啊，真的，非常的開心，哈哈。常盤，你和我一樣嗎？無法接受自己的過去嗎？」

我看向綾城的臉，她臉上浮現出幻夢般的微笑，有一種哀傷的感覺。

「現在過得很開心，但是以前的事情就……嗯，無論如何都無法接受。」

「你也無法原諒吧？」

我完全無法原諒過去的事。妻子的事情當然也有，但最不能原諒的是自己的軟弱導致了那樣的事態。如果我是更強大的男人，就不會發生那種事。我總是這麼想著自己有所不足，為了填補缺陷而拼盡全力。否則會失去所有重要的東西，一直害怕著這件事。

「綾城也是嗎？」

「嗯，我也有不能原諒的事，無論如何都不能原諒。雖然知道不原諒是不行的，但是還是不行，辦不到啊。雖然是有些那啥的說法，但最近我覺得自己明白了宗教會赦免人，神會寬恕罪惡的意思。自己會無可奈何地感受到罪孽這種東西是多麼的巨大且沉重，就算想扔掉，也會一直追著我們不放，持續碾碎我們，直到我們被原諒的那一天，真是地獄啊。所以人們想像著神明，如果不把一切都丟給神明，人們將永遠處於痛苦之中。」

我多少能明白綾城說的話，過去是無法挽回的。真是奇怪，我明明已經穿越時空了，過去還是一直追著我不放。我的過去明明是未來的事，但即使時間倒流，過去依然是過去，罪與罰永遠不會消失。我無法原諒妻子的罪過，所以為了排解鬱氣而懲罰她，於是背上了新的罪，明明應該更認真地面對的。

「吶，因為我喝醉了，我想現在能說出口。拜託了，總有一天，當我面對自己的罪孽時，請在我身邊握住我的手。」

綾城在我旁邊躺了下來，她的左手緊緊地握住了我的右手。原來如此，綾城肯定也和我一樣寂寞。

「好啊，到時候就告訴我吧，我一定會前往你的身邊。」

「謝謝，作為交換，我要原諒你的過去。」

腦袋有一種柔軟的觸感，綾城把我抱在懷裡，就像母親抱著孩子一樣溫柔的溫暖。

「我在你身邊看著你的所作所為，大家都是因為有你現在才能幸福的，你不覺得這一定是一種贖罪嗎？」

「不知道，不過，大家都在笑的話，我也很開心。」

到今天為止的日子很開心，當然也有不愉快的事情，但是因為有自己在，有某個人能露出笑容，只有這一點我能引以為豪。

「是啊，你努力了，非常非常努力了，你是個非常好的人。」

綾城撫摸著我的頭和背，我把身體寄託在那種舒適中，我越來越困了。

「晚安，今天我們一起做個好夢吧。」

然後我睡著了，而且做的夢一定是非常幸福的。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊

剛起床的時候真是糟透了，我想是因為睡覺前思考了些蠢事。不是別人說的，而是自己想的，所以才會有這麼不愉快的感覺。

「啊，晨練真麻煩啊……」

目前，啦啦隊正在為即將舉行的東京5大學棒球比賽進行助威練習，這對啦啦隊來說是一大亮相的地方。

「反正我們大學要輸了，為什麼還要給他們應援呢？」

那怕客氣點說，我們大學在體育方面也說不上強。和私立大學不同，沒有體育推薦之類的。說實話，我覺得很弱。儘管如此還是必須應援，真是沒意義啊。參加啦啦隊是從高中開始的，本來是宙翔說我沒什麼事做，被他勸加入的。當時宙翔在踢足球，也有給他加油的意思。現在如何呢？只要做了大家就會誇我。

『電車即將抵達月臺，請待在白線內側……』

離我家最近的車站是吉祥寺。我也和學校裡的同學說我是吉祥寺人。準確地說，我是住在離吉祥寺最近的練馬區，反正也有千葉縣的人說自己是東京出身的，我這樣的應該算沒問題吧，大家都在說一些小謊。宙翔也是，最近尤其嚴重。我很肯定他正在做一件一旦暴露就糟了的事情，但我也能想像自己最終會原諒那個。即使他做了些什麼，與我犯下的錯相比，宙翔做的事肯定不值一提，我是這麼想的。我坐在座位上，心不在焉地思考著無關緊要的事。

『下北澤站到了，換乘在……』

回過神來已經到學校附近了，真想就這樣陷入思考，呆呆地坐到終點站。我想要什麼都不思考的隨波逐流，因為只要隨波逐流，接受懲罰的時候肯定也會更輕鬆點。

「啊啦？啊啦啊啦啊啦！這是這是！」

一個響亮的聲音傳來。抬頭一看，有個像是外國人的金髮碧眼的女孩？饒有興趣地看著我的臉。這個金髮女孩和我在電視上看到的拉丁裔有著相似的面孔。不過人種什麼的無所謂，我不認識這個人。

「sorry, I can't remember you.who are you？you had…」

因為是突發事件，說實話我對自己的英語表達沒有自信。要是能聽懂就好了，金髮女孩用流利的日語對我說道。

「別這樣，用英語搭話什麼的，我不喜歡。那種知識份子似的舉止，那樣對外國人擺出一副我很懂你的樣子，只會讓人惱火。」

「哈……嗯，因為我不認識妳，所以有點為難啊。」

金髮女孩坐在我旁邊，臉上浮現出不懷好意的笑容。老實說，我對這孩子感到非常火大。

「啊啦？哎呀，真是個冷漠的女人啊！呵呵，綾城啊，妳想想，入學典禮的時候，我在常盤旁邊。」

「…誒？妳是那位？誒？臉不太一樣吧？誒？」

這麼一說，好像確實挺像的。偶爾會在學校裡看到常盤旁邊有個金髮女孩。想到這件事，就覺得更加生氣了，真是不可思議。

「妳還挺早的呢？社團活動？是啦啦隊來著？因為棒球大會快到了嗎？」

「是沒錯，妳才是為什麼這麼早？」

「今天上午要和教授約談，包括準備在內要早點才行。」

「是嗎？但為什麼要穿運動衫？妳平時不是穿得很講究嗎？而且尺碼也不合適。」

綾城穿著運動衫，可能是尺碼不合適吧，非常的鬆垮。雙手呈萌袖狀態，雙腳一直卷到膝蓋。

「嗯？這個？昨天住在常盤家裡。因為沒有衣服，就借了這個，說是高中時的運動服！」

「……诶？…诶…騙人……」

突然感到胸口一緊，聲音也發不太出來。

「哎呀，昨天真是開心啊！氣氛太熱烈啦！嗚呼呼！」

氣氛熱烈，我不想考慮那句話的意思，我也已經不是小孩子了，住一晚、借衣服這樣的關係意味著什麼，我還是明白的。朋友中也有好幾個考上大學後交了男朋友，其中也有已經進展到最後一步的人，當時沒覺得有什麼。我沒有過那種的經歷，是在我的想像之外的事，但今天卻很糟糕又生動的聽到了。

「快看快看！瞧瞧！他睡覺時的表情就是這個樣子！很可愛吧！嗚呼呼。」

綾城小姐把手機遞給我看，畫面裡是常盤的睡臉，他睡得像個孩子。看到那個，我的心感到平靜和暖和。我覺得很可愛，但這種心情很快就被吹散了，綾城用手指掃了一下手機，下一張照片，綾城親吻著可愛的常盤的臉頰，我立刻移開了視線。

「啊啦？怎麼是這麼純真的反應啊！妳真可愛啊，嗚呼呼，這種程度對大學生來說很普通啊，很普通哦，呼呼呼。」

綾城小姐笑嘻嘻的樣子看起來很可恨。

「這種照片又怎樣？我和常盤只是同一科系的普通朋友，給我看這種照片我也很為難。」

我知道自己的聲音自然地變得冰冷，臉也很冷漠。但是綾城完全不為所動，不如說她看起來很開心。

「啊啦啊啦？是嗎？對不起啊。我玩笑有點開過頭了呢。妳放心吧，我們只是在喝酒而已！那種在家的飲酒會！」

「在家的飲酒會？只是喝酒嗎？真的嗎？」

「庫庫庫，對啊，只是喝酒鬧騰而已。就是那樣，妳所期待的一切都沒有發生哦！啊哈哈！」

綾城發自內心開心地笑著，她是在捉弄我嗎？我和常盤本來就只是普通朋友，也只能以普通朋友的關係結束，再往後就不可能了。儘管如此，為什麼呢，我摸了摸我的臉，變得柔軟了。而且為什麼會這麼熱呢？

「真不錯啊，那張臉，非常的好。是呢，坦率的情感表露才能使人變得美麗。如果是妳的話，和常盤一起3p也可以。」

珊批？那是什麼呢？是電子遊戲之類的嗎？常盤、我和這孩子三個人要做的事？但是不管怎麼說，和常盤做點什麼暫且不論，我不想要和這孩子一起做些什麼。

「我不要，我不想和妳一起做什麼。」

「哎呀真遺憾，被甩了呢。」

電車抵達皇大駒場站，穿過檢票口來到校園前。這時，綾城突然嘀咕了一句。

「那傢伙還在睡覺，之後會來的。他很認真，應該會在第二節課開始之前來吧？來到這裡。」

「所以怎樣？」

我不知道這孩子想說什麼，說是常盤不久就會到這裡嗎？

「這由妳自己決定，妳要賦予它什麼意義？妳要怎麼行動？這是妳的自由。」

綾城這麼說完，就英姿颯爽地進到了學校裡，我一個人留在車站前。

「得去練習才行……」

我拎著運動背包準備走進學校，但是在那之前眼睛捕捉到了彩票行。

「…對了，得像平時一樣買彩票，嗯，得試試運氣，本日的運勢很重要嘛。」

我決定抽獎，即使啦啦隊遲到了也沒關係，比那個更重要的事物大概、現在就在這裡。

==========

譯者個人見解：可能會有人誤會，但這裡的錯誤不是在說一周目