[机翻汉化组][カクヨム][美红]在异世界获得作弊级能力的我要在现实世界开无双[卷一][2020.8.7]

书名 異世界でチート能力(スキル)を手にした俺は、現実世界をも無双する～レベルアップは人生を変えた～

---

作者：美红

插画：桑岛黎音

扫图：草莓圣代

录入/翻译：草莓圣代，Nt!KeInitSystem

修图：草莓圣代

校对：草莓圣代，Guten Tag

轻之国度 https://www.lightnovel.fun

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动，转载请保留信息

---

内容简介

从小时候起就被欺负的男孩，找到了通往异世界的大门，在异世界中靠着外挂轻松升级。

通过一扇让他能够往返异世界的门，成功在现实世界中走上人生巅峰。

人生反转幻想剧开场！

原文链接：

https://kakuyomu.jp/works/1177354054882725960

---

序章

我，天上优夜被欺负了。这不是最近才有的新鲜事。从幼儿园开始，已经有很长一段时间了。不管我怎么叫他们停下来，他们只会觉得更有趣，让事情恶化，不管我怎么跟老师说，他们也不会帮上忙。

相反，他们甚至会说我错了。

如果我只是在学校受到那些家伙和老师的虐待就好了…

但是事情已经到了甚至没有家人爱我的地步。

我刚出生，父母就认为我会是个可爱的孩子。毕竟，我是他们的长子。然而，他们最终放弃了这些想法。

不管我怎么做，随着时间的推移，我的脸只会变得更丑。尽管我只吃了正常数量的食物，我的身体却越来越胖了。即使我试着锻炼身体，我的体重也还是会继续增加，前提是我没有改变我的食物量，这使我感觉自己的身体好像也在嘲笑我。

这可能是某种疾病。当我想到这一点的时候…我父母的爱已经完全消失了。原因是我的孪生兄姐出生了。

和我不同的是，他们两个都很漂亮，父母对他们充满了爱。这之后他们对我的态度完全改变了。这对双胞胎总是吃好吃的新鲜食物，我只吃昨天的剩饭。说真的，剩菜是我能得到的最好的食物，虽然大部分都是过期或变质的残羹剩饭。

我不被允许和双胞胎一起洗衣服，因为他们说如果我一起洗，双胞胎的衣服会弄脏，然后我的衣服就不洗了，因为那样“只会浪费水费”。所以，从小学开始，我就一直用公园饮水池自己洗衣服。

说到衣服，这对双胞胎可以买新的，但我总是只穿破烂的衣服。从小学到高中，我的书包破旧不堪，但这对双胞胎总是有崭新的东西。

这对双胞胎比我小一岁，由于这些原因，自从我进幼儿园以来，我不得不自己做很多事情。我很羡慕他们，因为我做的任何事都是不值得的，难道不是吗？不管我多么努力地去吸引父母，他们也没有给我一天的欢乐。

即使在我觉得自己可能是生病了时候，也不允许我去看医生。我认为我能吃到最少的食物是幸事，尽管原因是他们仍然关心自己的声誉。

但还是有人对我很好，我已经过世的祖父就是其中之一。他总是四处旅行，而且很少回家，但回来时总会带着一些特别的纪念品。每次他回来的时候，都会疼爱我这个丑孩子。这是我比那对双胞胎得到更多爱的唯一途径。爷爷被认为是个怪胎，因为他周游世界这么久，只收集奇怪的东西，我父母对他抱有偏见。

我上小学的时候，爷爷家离得很近，所以他回家的时候我总是去玩。尽管我爷爷对我受到的待遇很恼火，并且对我周围的人愤愤不平，但我的外表和人们对他是个怪胎的印象使这一切毫无进展。对我这么好的祖父……已经去世了。

“优夜，永不放弃。听着，没关系。即使很难，只要你微笑，幸福一定会到来。总有一天，你会回首那些对你做过坏事的人……而且，你还有很长的人生要走。不要急躁，但要慢慢地、稳妥地朝着正确的方向前进。没关系，优夜，我知道你能行的。”

这是爷爷的遗言。在遗嘱中，他把他住的房子和所有财产都给了我。当然，我父母想把它拿走，但我爷爷安排得很周密，所以失败了。但结果就是我的父母完全抛弃了我。

好吧，仔细想想这也是理所当然的。所以我离开，住在爷爷家。不管怎么说，他资产并不多，我也没有从父母那里领过钱，但即便如此，我爷爷确实有足够的钱让我进入一所综合性高校上高中。

多亏了他，我才付得起入学费和学费，但爷爷留给我的钱不足以继续负担生活费，所以我每天都在打工。

现在，如果我不快点走，我的兼职工作就要迟到了，但是我被拦住了，被强行带到体育馆后面。我对即将发生的事情非常清楚。

“你知道你的身份吗，你这个混蛋！！”

“啊！？”

这是集体欺凌。我被打和踢了很多次。我几乎喘不过气来，因为我没有钱，我总是不吃午饭，所以我嘴里唯一流出的就是胃液。

过了一会儿，也许是因为他打我累了，班上的荒木武史，这次欺凌的主犯，在我剧烈咳嗽的时候，抓住我的头发，抬起我的脸。

荒木是一个有穿孔和金发的所谓的地痞。他还穿着一个叫做[红魔鬼]的犯罪组织的成员制服，这个组织在这所高中很活跃。我因为他对待我的方式哭了出来。

“喂，胖子。你不是忘了你的身份了吗？你是我的沙袋，我想什么时候打我的沙袋，沙袋就是你的角色…所以你为什么突然要回家了呢？”

一个锐利的膝击直接踢在我的脸上。血从我的鼻子里流出来，我痛苦不堪。

“嗨，荒木，你觉得也许你不该对他那么严厉吗？如果你在这里伤了他，每个人都能看到，你知道吗？”

“无所谓的，没人会看这种垃圾的。”

“哈哈哈！说真的这很有趣嘛！”

一些漂亮的女孩用她们的智能手机给我拍照。荒木看着他似乎想出了什么办法，脸上露出邪恶的笑容。

“哦，好吧，既然你们要拍照，为什么不在他赤裸屁股的时候拍呢？”

“哦！太棒了！既然如此，我们就让更多的人来这里。”

“好，给你认识人留言吧。”

“啊！？不要啊…“

“闭上你他妈的嘴，你这个混蛋！”

又一次，一脚踢在我脸上。我的意识变得模糊不清，我觉得我随时都可能昏过去，但如果我那样做了，我不知道会发生什么。然而，我还是无法改变任何事情，荒木和其他人打电话约来的人已经聚集在周围了。

“嘿，你不是说如果我来这里，会有一些有趣的事情吗……”

“我从没想过我会在这里看到这个垃圾的脸。”

当我看向突然传来的冷冰冰的声音的脸时，站在那里的是一对非常相似的兄妹，面容分明。天上太阳和天上空…换句话说，我的兄弟姐妹。

因为他们比我小一岁，每当我们在中学相遇时，他们都会不屑地看着我。这将是我高中的第一年，他们已经是初三了，但也许我们最终会有机会见面。

他们通常不会有任何事出现在这里，在这所学校大楼的后面，可能是荒木叫他们过来的。

“啊？太阳，你认识他吗？”

“是的，嗯。我不想承认，但他有点像我的大哥……应该是他。”

“大哥！？喂喂，说真的！？”荒木看着我笑了。“他一点也不像你！”

“嗯，你知道，这只是公文纸上的关系，所以我根本不在乎他。”

“我明白了……嗯，没关系。让我们今天玩得开心点吧。”

那时，已经有将近20个人聚集在一起，然后荒木开始脱光我的衣服。我拼命反抗，求他住手，但在他再次殴打我之后，我完全沉默了，最后我的衣服都被脱光了。

荒木得意地笑了。

“哎哟，别想藏起来！”

“多恶心的身体啊！？”

从我周围传来轻蔑和屈尊的话语。带着遗憾和尴尬，我拼命咬紧牙关，忍住了。很快，相机快门的声音在四周回荡，荒木大声说。

“谢谢你们今天在这里聚会！那么，是时候结束了！”

他看着我，疯狂地笑了笑。

“看这个，你这个胖子！亚哈！”

我的下巴被一记重击打昏了。当我醒来时，周围已经没有人了，月亮已经在天空中漂浮。当我检查我的物品时，他们偷走了我仅有的一点钱，我的课本被撕碎扔掉了，泥水被倒在我的衣服上。

我当场痛哭，自怜至极，痛苦至极。

爷爷。我该怎么办…？

这…就是我的日常生活。

---

插画集

---

第一章

第一话