卷首信息

更新记录：

2017.12.25 放出第五章、终章和后记。

献给一直耐心等待我龟速翻译的各位的圣诞节礼物！尤其感谢@水银花对我的不断鞭鼓（cui）励（geng）和我老婆的支持理解。

轻小说翻译，真不是人干的……

2017.07.05 放出第四章

故事前进了半年，而我也前进了……两年。咕咕咕！

2015.08.01 放出第三章

故事前进了半年，而我也前进了半年，真是Perfect的Timing！

2015.02.28 放出第二章

_(:з」∠)_被论文拖了几个月，非常不好意思。。。啊忘了说，请放心阅读本章。

2014.11.29 放出第一章

第一章翻好之后，故事的序盘总算结束了。

好像木有什么人看_(:з」∠)_

2014.11.16 占坑，放出序章

新人渣翻一个，入间脑残粉。

入间人间是个名副其实的打字机，写了各种各样风格的作品。

各位熟悉的也许是谎男坏女、蜥蜴王等充满扭曲的黑人间作品，其实白人间的作品同样可以写的温柔细腻。

话不多说，敬请耐心欣赏鬼才入间人间献上的纯爱故事。

PS：本人语体教兼语死早，如有对我的翻译有建议意见和批评，欢迎回帖或私信~

　 唯一的心愿

---

　　作者： 入间人间

　　插画： のん

　　扫图： 圈圈（LKID：blate1991）

　　翻译： 烫烫烫（LKID：guiguwj）

　　修图： 基王（LKID：Maylog）

　　校对： 无

　　轻之国度 http://www.lightnovel.fun

　　仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

　　下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

　　请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动，转载请保留信息

---

唯一的心愿

日文原题：たったひとつの、ねがい。

作者： 入间人间

插画： のん

文库：MediaWorks文库

发售日：2012年11月22日

内容简介

　　与她相识是在仿佛还是昨日的学生时代。不需要付诸语言，我们也知道彼此的心意总是相通，这就是我们一直以来的日常。

　　然后今天，我鼓起全部的勇气，向她提出了求婚。我从下方惶恐地一点一点抬起脸，窥视她的反应，不料拜见到了非常稀罕的景象。

　　她咧着嘴，露出看起来很坏心眼的满脸傻笑。也就是、“我愿意”、的意思？太好了！……就在这么想的瞬间，没想到竟然、竟然发生了那样的事。接着，我的另一个人生就此开始。

书腰宣传语

　　“这个故事里，毫无值得同情的余地。”

　　在我身旁总是有她在。

　　这原本是理所当然的事。但为什么——

作者档案

入间人间

　　1986年生。2007年6月作为作家出道。为纪念创作五周年，正着手进行史无前例的大型跨媒体项目《新世界》。详细信息请参照官方网站。

目录

003　序章　悲剧与复仇的开端

043　第一章　灵魂的牢狱

077　第二章　车轮的旋律

111　第三章　正确

139　第四章　走行

179　第五章　车轮的战栗

229　片尾字幕　悲剧与复仇的开端与终结