[シン・タロー][轻松]告诉打电话来偷情直播的女性“电话号码打错啦！”反而被她喷尬住了的事情
PS：为了避免影响阅读，注释及说明全放在文末。
暑假前一天的黄昏时刻。
放学回家后，我早早洗完澡，握紧手机一脸茫然。
我手机的听筒里，传来连绵不绝的女生娇喘声。
“诶？嗯，男友男友。呐~健治（ken ji）[1]，你能听见吗？刚刚我被一个大学生搭讪了，现在已经和他在情人宾馆的床上了呢。”
明天开始就是久等了的暑假，
也是我一直期待着的，上了高中后的第一个暑假，
“不会是因为陌生号码现在还没反应过来吧？我的手机快没电了，所以借了他的手机打给你呢……真是的，等一下……啊，不要~”
所以为什么会变成这样呢？握着手机的手正在颤抖着。
“就像猛兽一样厉害……，比起健治你，无论是外貌还是身体都更好。人家好像喜欢上他了~”
女性诱人而又激烈的喘气声，不断在我耳旁传来。被这声音弄得浑身燥热，我不由得抖了抖胸前的T恤衫并把房间的空调降了2℃。
“真的要拍吗？拍吧~双剪刀手♡ 我等一下呢，也会把这张照片也发给健治一份哦~”
我确实有听到咔嚓的一声快门声，原来还真有女性会摆出双剪刀手拍照啊。
由于对方好像还不准备挂断的样子，我姑且先趟在床上了。
女生用交杂着断断续续的娇喘声，事无巨细地讲解那个出轨对象的大学生的技巧是怎样的娴熟。
这不能算是一般的尴尬了。
大学生玩的花样实话说怎么样都好了，我播放起电视机里面1集都没看过的剧集打发时间。
“健治你有在听吗？你不会……一个人在凄惨地发电吧？啊哈哈~太可怜了！我会让你听到更多，和你一起做时不会发出的声音哦~”
不要认为这个世界上的所有男性都有奇怪的性癖啊！
在那之后过了大约10分钟。煽情的女声几乎消失了，是因为要集中精力干活了吗？
电视剧也放完了，差不多是时候了吗？
“……我说”
“啊，等一下……喂？有说了什么吗？”
“你电话号码打错了哦！”
“哈……？”
“号码，打错了哦！”
“等，诶……你哪位啊？”
“我是你男朋友健治呀。”
“声音完全不一样好吗？”
那不肯定不一样嘛。
对一个完全不认识的人，一味暴露自己的性癖不知道是一种什么样的感觉呢？
我真是太邪恶了。
“真假的……真是，完蛋了！”
“啊，喂，你先别挂断哦。”
“哈？别开玩笑了，这我不肯定要挂了吗？！”
“因为，通话我已经录音了？”
电话另一头的女性一瞬间沉默了。
“诶?为，为什么……会这……”
“你要是擅自挂断的话，我就要把录音发到SNS上宣传了，知道了吗？难得切换到暑假的兴致被你给破坏了。我可是真的生气了哦！”
“所，所以你还想怎么样？”
“首先我要你对我道歉。”
“哈！？为什么我要——你倒是快把录音删了啊！”
“你现在知道自己的立场吗？这里要先说‘对不起’吧。”
“咕……”
比刚才更久的沉寂。
我在等待回复的时候，从架子上拿了一本漫画开始翻起来。
虽然已经看过很多遍了，但经典永不过时，我沉浸在美妙的阅读中。
“……对不……”
“诶？”
“对不起！是我的不对！所以请你把录音删了！”
“啊啊，原来是在道歉啊。抱歉抱歉，在看漫画呢。”
“去死！”
甚至还反过来喷我了。
但是，仅仅这样还没能够平息我内心的不快。
“那么，接下来向健治道歉。”
“哈？为，为什么要向健治？”
“那个，你不觉得，人也有不能做的事情吧。退一百步说，你偷偷劈腿也就算了，还打电话来直播偷情[2]，这是人做的事吗？”[3]
健治的性癖会变怪的！那样对他也太可怜了！
通话的另一头，传来像是咬牙切齿的声音。
“……错的，并不是我。”
“是这样吗？”
“都是健治不好！虽然不知道他是要准备报考医科大学也好还是其他什么也好，但他现在一点也不在乎我！”
“你要理解他啊！健治的人生要是变成一团糟该怎么办？话说原来大我2岁啊！”
“哈？年龄比我小！？给我用敬语啊，小屁孩！”
“我对碧池没有任何敬意。”
砰砰砰暴躁的声音刺得耳朵疼。
那个和她偷情的大学生，现在不知道是不是蒙了。
“够了……。总之我已经道过歉了，给我把录音删掉啊，处男！”
“这种经验不是越多越好吧？真是太肤浅了。就因为你这个样子所以健治才会被你惊吓到不敢理你了啊。”[4]
“你，懂什……！”
“真是同情健治呢。但是也好，早点和不像话的碧池女友了断说不定也是一件好事。”
这个呼吸慌乱的高三碧池，突然声音就像没了气一样喃喃自语。
“……我，不是……碧池……”
“诶？我听不见哦。”
“人家不是……什么……碧池……呜呜……只，只是，演技……而已。”
“……诶？”
我怀疑起自己的耳朵。演技？“yanji”是――
“实际上并没有什么外遇的对象？”
漫长的沉默。
“……嗯。”
“那手机呢……？”
“……弟弟那……借来的……手机号码……”
“诶！？真的是自编自演的！？还故意发出像是正在做一样的涩情声音！？”
对方并没有回应。只是传来抽鼻子的嘶嘶声，让人不自觉地去相信她说的是真的。
“你……你在哭吗？”
“没有哭！”
“有一件事情想请教一下您……”[5]
“……什么……？”
“您当时拍摄双剪刀手时是怀揣着怎样的心情？”[6]
“去死吧！杀了你！绝对要杀了你！”
又是一阵砰砰砰的巨响。
太可怕了。
她一定满脸通红了。
“‘小由里子'[7]回来了？能不能来帮忙做一下晚饭？’”
“小由里子？”
“别叫我的名字！真是的，妈妈已经回来了，真的是糟透了……”
“那个……和健治要好好相处哦？”
“你特么别在哪里给我逮到，我一定会打死你！混蛋混蛋混蛋！”
然后通话被挂断了。
太好了。
并没有存在什么被偷情直播[2]的可怜男友。
我把头倒在枕头上，身体伸展开成一个‘大’字。
夏天的夕阳配上蝉鸣声把心情点缀得惬意。
明天就是暑假了。
在海边举办的夏日庆典，有堆积如山的经典活动。
“……真想要……一个女朋友啊……”
小由里子虽然有一点那个，但我打心底真的有那么一点羡慕健治。
―――――――――――翻译信息――――――――――
原文名称：寝取られ報告の電話をかけてきた女性に番号間違えてますよと伝えたら逆ギレされて気まずかった話
作者：シン・タロー
翻译：本人
修图：本人（初中生水平）
原文地址：https://ncode.syosetu.com/n8137hs/
―――――――――――注释――――――――――――
[1]：原文为“ケンジ”，并无汉字。
[2]：原文为“寝取られ報告”，文中加上标题一共出现3次。字面意思就是被牛的报告，实在翻不出来，结合文章内容，采取了以上翻译。有更好的翻译请在评论区告诉我。
[3]：原文为“百歩ゆずって隠れて浮気すんならまだしも、寝取られ報告はだめでしょ”，后面半句我私自加的。
[4]：原文为“そんなんだからケンジくんに呆れられんだよ”，结合了一下上文女主抱怨健治不在乎她，私自加了半句话。
[5]：原文语气并不是敬语，结合女主上文要求，私自改的。
[6]：同上。
[7]：同[1]，原文为“ユリコ”，第一个跳出来的是“百合子”，感觉有点年代感。改为“由里子”
本卷评论