[千羽十訊]冷淡孤高的转校生放学后转动备用钥匙开门回家对我撒娇 [第一卷] [GA文库]第一章部分
书名 冷たい孤高の転校生は放課後、合鍵回して甘デレる
冷淡孤高的转校生放学后转动备用钥匙开门回家对我撒娇
作者：千羽十訊
插画：ミュシャ
翻译：落としかみ
图源：杜若楪葉
校对：落としかみ
轻之国度 https://www.lightnovel.fun
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任。
请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动。
禁止转载。
这本佛系翻了，社畜肝不动了。鉴于文本翻译难度很恶心，进度很慢，加上九月预算节点很忙，真正开始翻要十月了，乐观估计今年之内翻完。
交流群：893520855
简介
终于到我们俩独处了呢？
这是一个不擅长人际交往男女在同一屋檐下发生的不熟练却很甜蜜的恋爱物语。
香良洲空也觉得没有必要和别人交流，对他人漠不关心。这样讨厌与人沟通的他旁边来了一位转校生。
法缇玛·克蕾虽然长得端庄秀丽，但是不爱说话对人很冷淡。虽然空也保持一如既往漠不关心的态度就好——可是没想到会和她成为“一家人”。
一起出门买东西，一起做饭。和其实是祖母养女的她开始了循序渐进的同居生活。
但是不会再干涉彼此过多，因为彼此都知道他们有着不喜欢和人交流的共同点。可是喜欢的心意早已无法掩盖——。
这是一个同一屋檐下萌芽的恋爱物语。
「名叫法缇玛·克蕾」
仅此而已。
从哪来的，转入的理由，初次见面的打招呼之类的都完全没有。
完全就是冷淡而简洁的自我介绍。
「……初次见面」
法缇玛·克蕾（Fatima Kurei）
转校生。祖母是北欧出身，所以有着不同于日本人的容貌。
不是很擅长和人交流。
「啊，初次见面」
香良洲 空也（Karasu Kuya）
孤僻的高中二年级学生。
现在一个人住在祖母开的咖啡馆里。
「真不明白吗？这可是女仆啊，女仆哦」
「欢迎回家，哥哥」
「你有时候真的和个小孩一样」
与说的话相反，空也不愿意松开牵在一起的手还在缓步地走着。
「能接受这些，才能体现男人的价值吧」
指尖所感受到的她的温暖和柔嫩让心脏跳得更快了。
序章
在学校图书馆的角落摆放着一张小圆桌和数只椅子，而且阳光能透过窗子照到这里。
看似物件齐全的地方，实际上被并排的书架挡的严严实实，咋一看还以为是因为设计失误而产生的无用空间。
空也坐在这地方的椅子上，偷看着坐在圆桌对面的人的一举一动。
目光所向的地方是自己的同班同学。
用发卡盘起的银发并没有直接反射阳光，而是如同晚霞一样微微泛光。
她正用手杵着脸看着摊开在桌子上的书。眼睛的颜色是是非常适合她的柔和的琥珀色。
她的面容一看就感觉很有知性，同时漂亮到了甚至可以感受到寒气的程度。
她是今年春天转入的转校生，名叫法缇玛·克蕾。
春天才来的，实际上也没过多久。
由于照进阳光的窗外还飘落着如同淡雪一样的樱花。
窗外的樱花映衬着读着书的她。此情此景如同梦幻一般美丽，空也的心也不经意间被夺走了。
所以虽然只是打算稍微看一眼，但现在完全就看入迷了。
空也的视线和抬起头的法缇玛的视线刚好重合在一起。
「香良洲君，怎么了？」
她露出一脸茫然的表情不停地眨眼，还不解地歪着头。缓过神来之后，才用平稳地语气开口说道。
看来没有让她感到不快。应该是她还没察觉到空也在偷看自己。
只认为是偶然的视线相合而已。
「嗯……我只是觉得很漂亮」
空也没想过用谎言回答她的问题，把自己的真心话说了出来。
「…………」
法缇玛的脸现在非常红。
并不是像火烧过一般突然变红的，而是随着时间慢慢变红的。
如同是体现理解了空也话的含义一样，她的脸开始泛红。
「真会说话呢，谢谢」
冷淡回答的法缇玛过了好一会突然把头扭向一边。
实际上因为一直都在仔细盯着她看的关系才体感过了很久。
（越来越觉得我到底是咋了）
香良洲空也早已完全醉心于法缇玛·克蕾了。
空也内心也坦然承认了这个事实。
她的一举一动都吸引着空也的目光。空也目不转睛地盯着她的一个个丰富的表情。
明明才见面没过多久就变成这副德行。
真的，到底是怎么了啊。
（说到底还是她太狡猾了）
虽然她还是把头扭过去的样子，但是会时不时偷看这边的情况。空也对这样的法缇玛回以微笑，并考虑着。
（平时都是冰冷系美人的样子，但是一举一动的反应都好可爱，不喜欢上都难啊）
一般都很冷淡不会露出丰富的表情，只对很少的一部分人才有有这种反应。这显得更加狡猾了。
会自以为自己是她特别的存在，想把她当做特别的存在。
（啊，果然要说吧……还是说了算了吧）
她是不是误以为被捉弄了，脸变得越来越红。空也下定决心准备向误解越来越深的法缇玛告白。
「那什么，克蕾——」
空也有考虑过该说什么话。
太长的说辞肯定中途会说话打结的，所以决定用简短的话语。
经过了反复推敲，不断考虑后，才这样决定的。
必要的时间只需要一瞬间。
啥都别想一口气说出口就好了。
正准备把想说的话说出口的时候——
「……哎？」
——空也仰望着上下颠倒着的法缇玛的脸。
到底发生了什么事情，完全都搞不明白。
「看你一脸懵的样子……是想寻求解释吧」
法缇玛低着头这样说道，她的表情完全不知道怎么形容。
看似有点生气，看似松了口气。看似还有些害羞，看似还带着些许微笑。
不管怎样……她的心情应该不算糟糕，算是得救了吧。
「拜托了，事态远超我理解的范畴了」
「诶，的确如此啊」
虽然有些埋怨地盯着这边看，可与之相反的是她温柔地用指尖抚摸着空也的前刘海，然后继续说道。
「首先，你昏了过去。明明脸色完全没有任何变化，却很突然没有任何征兆地倒下了。你要是在捉弄我的话，那就算是大成功了，恭喜你」
虽然她的态度很温柔，但是感觉话里带有尖锐的讽刺。空也露出了一脸不好意思的表情。
「……我还是要辩解一下，才不是想要吓你一跳，这只是意外的事故」
「我知道啊，不然也不给你膝枕了」
她故意发出有些不乐意还有些许闹别扭的声音。
都到了这种地步了，空也终于意识到被膝枕了。
虽然架子上是有坐垫的啊……
「……我真的是没出息啊……」
空也意识消沉，并不断叹息。
总不至于——
「真是的，居然会因为告白而紧张到昏倒。香良洲君到底是有多不熟练啊」
心中所想被她说出来了，空也惊愕到瞪大了眼睛。
「吓我一跳。你居然……居然还是读心能力者」
「这是啥啊，这种迫真的装傻方式」
一脸无语的法缇玛轻弹了一下空也的额头。
「明明是你昏过去的时候说漏嘴的，难道不记得了吗？」
「谁会记得昏过去的时候说过的话啊，真是愚问。啊，原来如此，问这种问题是在装傻吗」
「是啊，我在装傻。用装傻回复你的装傻」
法缇玛指着空也，语气也显得有些激动。
她还没有察觉到问昏过去的人是否记得说过的梦话是件多么愚蠢的事情。
「嘛，先不提这些了」
接着她轻咳了几下想要转换一下气氛，随后说道。
「好啊，就让香良洲君和我交往吧」
「……——」
空也一时语塞，不知道该回复些什么。
如同缭绕着灵气一般泛光的银发。
闪烁着柔光的琥珀色的眼眸。
似乎由于害羞而潮红的脸颊。
莞尔一笑的樱色嘴唇。
——空也确信自己看到了现在世界上最可爱的东西。
只因为自己早已成为这份毫无根据而确信着的感情的俘虏了。
第一章
在完全没有实感的告白成功之后的这个周末——
空也的房间里迎来了法缇玛。
没错这就是房间里的约会。
也是他们的第一次约会。
从空也的人生经历来看，恐怕从法缇玛的人生经历来看也一样，对空也和法缇玛来说，都是第一次约会。
但是随意坐在椅子上的空也一脸无法释然的样子眺望着法缇玛的背影。
（为什么她来男人房间后，就一直玩着游戏？）
为什么她只顾着一个劲玩游戏了。
而且还是半身立绘的美少女正在微笑的画面。
也就是在玩galgame。当然是一个人玩的游戏，而且还是她自己带来的。（主机板的galgame，就不翻成黄油了）
「香良洲君，香良洲君。这类游戏你这里还有吗？」
空也一脸鄙夷地看着一直盯着画面说话的法缇玛。
「还有是什么意思，本来我就一部都没有」
空也松了口气，同时也无奈地笑了。
法缇玛对角色的反应会变得时喜时忧，还会陷入沉思，更会露出失败受挫的表情。空也很享受地看着反复着各种各样表情的她。
现在这样不清不楚的，明明期待有着更加甜蜜的展开……嘛，这样不也挺好吗，也能转换一下心情。
「…………」
「……嗯？怎么了？」
不知何时空也注意到法缇玛拿着手柄，把上半身转了过来看向了他，对此他歪头表示不解。
被问到的法缇玛不爽地盯了空也一会，然后保持这种表情接着说道。
「我还以为香良洲君是很老成的……没想到还是很色的啊」
……看来一直感觉到她的样子夹杂着些许烦恼，是因为好像被警戒着啊。
「……不仅限于此，你是不是误以为对我说什么我都不会受伤啊……」
空也也是一个健全的高中二年级男生。所以也会有所图谋，有些邪念，怀有类似的各种各样的欲望。
这是极其普通的事情，并没有什么好害羞的──但是偏偏不想被她所指责啊。
「还有我真的露出一副色眯眯的脸了吗……？」
「不啊，完全没有这回事」
空也感觉不妙所以用一只手堵住了自己的嘴。对此法缇玛接着否定着。
「只是想缓解一下这种紧张的氛围，所以才想试着套路你一下」
「……真是坏心眼啊……」
「是啊。我就是有点坏心眼」
空也只能对着好像在捉弄他并笑得很开心的法缇玛叹气。
明明被她摆了一道，完全输给了她，却完全不觉得生气。
甚至还有些开心。
真是脑袋都变蠢了。
毕竟自己都觉得现在有点太飘飘然了，都失去了正常的判断力了……但是没感到任何危机感。
（这就是迷上了就输了吧……）
──只要她笑就好了，以她为最优先，法缇玛万岁。
（……先不论这种时候男人的威严何在。要是太不像话的话，会对我幻灭的啊……）
在这样的自问自答中总算是唤起了自己的危机感，虽然想着必须变得可靠起来，但是总是不太顺利。
「还有啊，香良洲君」
「什么事？」
她熟练地把游戏重启，回到了标题界面。接着空也用郑重的语调回复了她。
对这样的他虽然法缇玛一时不知所措，但马上似乎是无视了他，迅速把游戏快进到了选择女主角的场景。
「……最近的游戏是不是太放水了啊？」
「毕竟是崇尚简便・轻松・最好的世间啊──还有啊，香良洲君」
她用手指向并排呈现着女主角的画面，郑重其事地继续重新说道。
「你喜欢其中的哪种类型──」
「法缇玛・克蕾」
空也没等她说完就明白了。
空也打断了她的话语。虽说还在说话途中可却没有比这更确信地像个男人一样断言到。
「──…………」
（真是有意思呢……）
看来是被打个措手不及了。
她的嘴不停地一张一合，脸一下就红了。空也对此很愉悦。
法缇玛似乎通过氛围察觉到了空也的心情，强行咳了一声带回话题。
「这是当然的事，还有请把我排除在外……虽然我也很开心就是了……」
就算这样说，脸上的表情还是不能这么容易就改变的。
害羞的表情依然未褪去，脸也还在微微发红。空也对此只能装作视而不见。
是不小心说出口的吗？还是无论如何都想说出来的吗？空也对这小声添付的话也只能礼貌地装作没听见。
「我当然是理解到这种程度的，但是感觉你有点坏心眼。所以怀疑是不是有什么圈套」
「姆……香良洲君你觉得我是什么样的人啊」
对空也说的话法缇玛开始撅起嘴闹着别扭。
「是啊……这说起来可就话长了……」
空也觉得她这孩子气的举止非常可爱，随后重新坐在椅子上抬头远目仰望着天花板。
虽然一句话就能说清楚了。
把法缇玛・克蕾这个名字说一遍就好。
毕竟与她相关的所有事情都会联系到她的名字上。
但是想把自己的所思所想传达给谁的话，仅此而已就没了是远远不够的。
不得不把模糊的记忆重新组织成语言。
但是说出来总会觉得会漏掉什么。
总之就是不会如自己所愿，
「请想到什么说什么。一句话都不要漏掉。全部都说给我听」
空也被法缇玛催促着，也只能小声叹了口气。
「别期待着夸你的话哦？我很不擅长这些的」
「这种事我肯定知道」
即答的她不知什么时候重整了坐姿，正对着他正坐着。
「你知道还让我说出来吗……实际上你很讨厌我吧？」
「怎么可能。最喜欢你了。可能比你想的还要更加喜欢」
「……────」
空也就是随便说说，却被视线一直盯着这边的她非常认真地回复了。这让他一时说不出话。
他一下子避开了目光还用手指挠了挠脸颊。虽然不知道说些啥，但总之要说点什么糊弄过去。
「要开口说的话……果然还是从这开始吧」
这样引出话题的空也的脸也变得微微泛红。
◆◇◆◇◆◇◆
时间稍微回溯到前两周前──
香良洲空也和现在一样都处于很麻烦的生活环境中。
他住在远离父母的地方。
这并不是由于父母都在海外出差留下他一个人，更不是父母都去世的委婉说辞。
父母因为担心数年前老伴去世现在一个人过同时年事已高的祖母。
作为结果来看，空也搬到了母方这边的祖母（外婆）久礼小缘住的地方。这里都市和乡下那边都算不上，是一个发展得不上不下的城市。
因此，现在当然和祖母住在一起——其实并不是。
情况有些复杂，祖母住在自己家，空也住在附近，那里过去曾经是她开的咖啡店。
但要说算不算一个人住的话，这也算不上。
毕竟吃饭是在祖母家吃的，所以不能说是一个人住。
虽然要说明半天其实只和普通生活有着很细微的差别。空也就生活在这样的环境中。
总之由于这些原因而搬过来的空也当然没有卒业在家，还是好好上着高中的。
──就读于私立桐花馆的高中部。
就像由红砖建成的古色古香的校舍所展现的那样，这是一所历史悠久的学校。
远离了都市的喧嚣，学生在自然的环境中修身养性。这里是以此为卖点专门面向上流阶层的大小姐和大少爷的学校。
当然这也是以前的事情了。
现在由于无法反抗少子化的趋势，也只能对外广泛招生了……但昔日的典雅犹存，还是可以看见像珍惜动物一样的大小姐大少爷。
「总而言之这里不是啥边境的隔离设施，这么想完全就是自己的一己之见。说到底为什么我的祖母是这所贵族学校的毕业生啊」
空也懒散地趴在桌子上，嘴上说着这扭曲的评价。
在才刚刚升班的这个时期，而且还是在早会之前，周围都在稳固旧交，同时开始结交新的朋友。空也对这种吵闹的氛围就当做耳旁风一样，不予理睬。
「这不就是说明空酱的祖母是上流社会的人啊？」
回答的人叫楢崎红叶。
正名如其人一样，是个红发的少年。
他衣冠不整，领带也是随便系上的，就像画里描绘的不良一样……但是他不是不良。
恰恰相反算得上是乐于助人的类型了。
红叶只是喜欢这样的生活方式而已。
空也熟知这一点。
毕竟和他相处的时间很长了。
中学在一起，社团活动也在一起。不知咋地还一起来到了远离故土的高校，而且升班也是同一个班，这到底是何种孽缘啊。
相处了这么长时间的话，就算自己不愿意也很理解对方了。
「我说啊，红酱。你这就是在说我是上流阶层的意思啊。那么认识到这点的基础上，你能再说一次吗？」
空也缓慢地抬起头开口对有着很深孽缘的时尚不良友人说道。
「啊……明明我和你的交情也还算长了吧，都还没见过你的祖母」
「出席我的葬礼就能见到了吧。管他事故死的还是老死的，主持丧事的肯定是我祖母」
就算是假的，空也对这算不上上流阶层的友人──不对，对这虽是玩笑话但有些许真实的未来构想不禁开始叹息。
说到底空也会在这里是因为双亲担心老伴去世加上一直开着的咖啡馆开不下去的祖母的心情是不是很难受。
明明是这样的，可是小缘祖母仍然很健康很精神。
健康到会以为是不是患上某种恶疾一样。
这样的话，再过个100年应该也很健康。
「在此之上，完全不知道她想什么……」
一边回忆起像老妖怪一样哈哈大笑的祖母，一边瞟了一眼旁边没人的位子。
──没有任何人的座位。
并没有什么值得展开说的故事，那就单单只是个空座位而已。
「说起来好像有转校生来啊。在开学仪式后的次日转入，真是微妙的时期啊」
本卷评论