[堀江泰子] 军队抛弃在满一般邦人

軍は在満の一般邦人を見捨てた

作者：堀江泰子

翻译：rakshas

这本书在日亚可以免费看原版，虽然很短，不过很有意思。欢迎吐槽

序言

曾经，在中国的东北地方有块叫满洲的土地，如今正渐渐被人遗忘。日本第二次世界大战战败前，满洲住着大量日本人。我于大正九年在当地出生，经历满洲事变（译者注：918事变），苦难之末，回到了日本。

或许有人认为先前战争的悲惨早已言尽，不过关于满洲还说不上十分。当时的大人基本已经去世，剩下来的当时还是小孩子，很多人根本不知道发生了什么不是吗。战争中逼迫我们「协助军方」的军方相关人员，一得知日本战败就丢下一般市民早早溜走了。听说其中有一流公司的高层，也有拿着大量年金的人。

然而，对战败一无所知被迫留下的庶民，此后的一年，直到终于能遣返回母国为止，其间在逗留地既靠不了军方也靠不了政治家，处于无法工作与买卖的状态。饿死的人，染上传染病死去的人，带着肝肠寸断的心情卖掉孩子的人……。能在如此惨状中幸存下来，都是因为有饱尝日本人侵扰的满洲的人们的帮助，唯有这点我决不会忘记。而且，一年后总算托美国(联合国军)的福开始遣返，这个事实我最近才知道，能回来并非拜日本政府所赐。

结果，辛辛苦苦总算回到日本，等来的却是，亲戚跟邻居，「别回来的好」这种无情的话语。据说「日本人是岛国性情」，一点没错。对于在满洲受到「大陆式」教育的我而言困惑不已的日常。终战后经过60几年试着回首过往，我不禁觉得真亏自己能活到现在。

如今，我所能做的是以一个庶民的角度悉心记录，满洲事变前后我在满洲的生活，以及终战前后都发生了什么。因为想把自己在旧满洲的体验流传后世，我在此书中整理了体验。希望自己的拙笔，得到尽可能多的人阅读。

大正终期的满洲

我在大正九年，位于如今中国的东北部名叫满洲的地方出生，长大。年轻人或许对满洲这个地名毫无印象，其北有座名叫哈尔滨的都市，其南则是长春，奉天（=现在的沈阳），大连等大都市相间，由一条铁路连接着（请参照卷头的地图）。这条铁路一直连到欧洲，然后日本方向也从现在叫平壤的安东通到釜山，此后再换乘船舶可以到日本的下关。从下关搭火车不管是去东京还是九州用一张车票就能抵达终点。当时，奉天—东京特急是三天，而大连—下关—东京需要花四天。

即是说，从日本到欧洲，不仅可以坐船（当时飞机还没普及）也能搭乘这条铁路。在日本统治满洲时，为了去欧洲学习，很多日本研究者都搭乘过这条铁路。托这条铁路的福，尽管在大正时代我家却用上了如今一样的坐便式抽水马桶，还有通瓦斯。由于冬天会降到零下20～30度，家是炼瓦造的，窗户是双层，供暖是壁炉又或者蒸汽，在室内冬天也很暖和甚至可以穿短袖。

在大正终期的满洲，相比日本制品，来自欧洲或者澳大利亚的输入品更多。比如衣服是欧洲，黄油跟起司是澳大利亚，鞋子则是来自捷克，这些东西除了去日本店订购，还有直接来卖的。当时，从苏联逃难过来的人呀，从德国，荷兰逃难过来的人呀，我们统称「俄罗斯人」，这些「俄罗斯人」卖的面包非常美味。点心面包也是「俄罗斯人」的店种类比较丰富，其美味程度跟今天在日本吃到的东西别无二致。小学中午也有卖这样的面包，不带便当的日子家里会给我十钱去买。其中叫做炸包子的俄罗斯面包特别美味，让人无法忘怀。

除了这些以外，还常常来卖鸡蛋（两个一钱）呀牛肉之类的，不过鱼不是很新鲜，只有来自海参崴的鲑鱼。「俄罗斯人」做的生肉薄片跟火腿非常美味，汤也是绝品，我经常端着锅去买。还有，九十年前妈妈住在哈尔滨的时候，从「俄罗斯人」那里学到了各式各样的料理，做过可乐饼，汉堡包，蛋料理，烧整支鸡，蛋糕等等，因此九十年前当时满洲的饮食生活，跟如今西洋化的日本是一样的。

满洲的学习生活

满洲的薪金比日本高，在日本初任月薪三十元左右的时候，在银行工作的父亲月薪好像是一千元。小学教师的薪金也是日本的好几倍，相对的必须在出师范（以培养教员为目的设立的旧制学校）后在奉天的「教育专门学校」学习两年。女校，中学，商业学校的老师都是出自日本的国公立，高等师范，文理大，津田私垫，我想我受到了良好的教育。

小学从一年级开始男女共学，当然哪个学校的运动场都很宽敞。女校（我在小学毕业后进学的五年制女子学校）有五个网球场，夏天可以在泳池里游泳，冬天运动场会变成滑冰场等等等等，体育运动丰富多彩。不仅如此，我小学四年级去过温泉，小学六年级去过海边。还有修学旅行，在女校四年级最后的春假，两周间程经陆路抵达日光，返程享受了船旅。旅行前老师对日本做了各种说明，我记得听到「在日本无论男女都要搬运行李做力气活」相当受冲击。尽管我是日本人，却对初次见到的日本充满了新奇。

小学有两个班，从一年级到六年级没有换过班，不过四年级时，换了班主任。是个柔道四段又高又壮的男老师，他把大桌子搬到教室角落里，一整天跟学生泡在一起。便当也在这里吃，午休大家围着老师学习俳句，度过了愉快的时间。还有，不知道怎么回事，班上有个男孩没带便当，老师立即把自己的便当分了一半给那孩子。不过，当时的我，仅仅是觉得「老师很亲切」而已。

说说日后谈，这位老师，终战后返回日本时，某个公司的广告歌词上写着跟老师同名同姓的名字，到底是不是本人呢咨询过电台后，得到了联系地址。几年后，举办了时隔数十年的同学会，当时的老师已经是广岛某私立学校的校长。老师在战后创作了大量广告歌词，不过很早就去世了。

幼年在哈尔滨，住的是如今日本的公寓一样的房子，我记得俄罗斯人很多。俄罗斯人年轻时很苗条，不过上了年纪会变胖通过家门时被肚子卡住，所以必须横着通过。我取笑他们结果被追着到处跑。

五岁左右的时候，由于父亲转勤搬到长春。长春在海尔滨稍微偏南一点的地方，是日本人很多的街。从长春坐火车向南，就像开始叙述的那样经平壤行至釜山，再换乘联络船，八小时兼程抵达日本下关。在长春住的是独栋房子，因为附近都是日本人也认识了很多朋友。刚刚念小学时，因为冬天运动场会变成滑冰场，我迷上了速度滑冰。父亲甚至在院子里给我建了滑冰场。我五年级左右当上了选手，六年级时去安东比赛。我想大概赢了，并且清楚地记得早会上校长先生介绍过这件事，还表扬了我。

满洲事变与在奉天的生活

昭和六年九月，满洲事变爆发。当时，身为退伍军人高层的父亲受到传唤出去了，我们家对发生了什么事一无所知。

翌年，满洲变成满洲国，请来溥仪氏当皇帝。当然，日本的扶持是历史事实，不过以此为境满洲迅速发展起来。长春改名新京成为首都，来自日本皇室的女性嫁给皇帝的弟弟(译者注：嵯峨浩与溥杰)等等，以图强化满洲与日本的关系。当时的事情我还好好记得的是，建国典礼。

昭和七年的某个冬日，举行了迎接皇帝溥仪的满洲国建国庆典，我们的女校也有参加。以皇帝的妹妹(译者注：韫颖)为首，日本的大人物与其家人接连来到女校。而且找工作的日本人也来了，满洲变得很热闹。因此，我家常常有男子暂住。

然而，在繁华的背后，政府没收满洲与苏联交界的国境附近满人（如今的中国人）的土地改称「乐园」，不断把名为「开拓团」的日本东北地方农民送进去。其中的善恶另当别论，我记得开拓团的人种的南瓜很美味。

昭和八年，随着父亲转勤，一家移往相当于如今沈阳的奉天。我也转学至奉天的女校，那里来自日本的转学生很多，甚至有人留级一年转学。

奉天正流行速度滑冰，女学生们放学后，在大型滑冰场接受教练指导。其中也有排在我下面两位的妹妹，今村俊子，作为选手经常远征日本。顺带一提，妹妹是1000米的日本记录保持者，后来成了奥运选手，遗憾的是由于战争奥运会停办。

当时基本没有汽车，交通工具以马车跟洋车为中心。马车后面有四个座位，车夫是满人。洋车是日本也有的人力车，这边也是由满人拉车。乘洋车去市中心要五钱左右，乘马车要二十钱左右吧……。私宅的大门旁边，常常是同一个人放着洋车等候，简直就像私家车似的。

我家附近有间教员培训所，家的北侧是培训所的宿舍。这间培训所不知什么时候变成了关东军防卫司令部，不准我们靠近。当时的奉天还算和平，然而战争已经悄无声息地潜入这种地方。

因为很近我还记得，我家旁边是池田先生的宅子，里面有一个跟妹妹关系很好的同级生。这人的弟弟当时四，五岁，时不时来我家院子，最近得知这小子就是后来有名的版画家，池田满寿男氏让我惊讶不已。

在奉天工业正盛的时期，学校也有小学女校各两间，以及满洲医科大学。这间医大有管弦乐团，在这里我有生以来首次听了管弦乐。指挥是侍奉过前俄罗斯皇帝的白人系俄罗斯人，苏维埃联邦成立时，皇室相关人员跟犹太系的人纷纷逃往哈尔滨等其他城市。好像还有犹太系俄罗斯人跟德国人逃往遥远的日本。这些人中很多音乐相关的优秀人才，有名的人培育过日本人。

父亲在哈尔滨时，每周会去一次名叫同文书院的地方教课，当时的教子中有个年轻时髦的叔叔叫野坂先生，我记得他送我从欧洲带来的西洋娃娃当礼物。同文书院好像在搞针对俄罗斯的间谍活动，俄罗斯也在哈尔滨搞针对日本的间谍活动……。野坂先生的兄长野坂参三（后来日本共产党的议长）好像藏在抚顺，他在抚顺住的地方，恰好是我姐夫的姐姐的夫家。如今想起来，我的周边也席卷着活生生的历史。

话虽如此，直到昭和十六年十二月，日本袭击夏威夷的珍珠港为止，满洲表面上算是和平的。

太平洋战争与苏联兵侵入

跟美国爆发全面战争后，军方不断强调战争胜利了，胜利了，我们也都信以为真。然而此后，也能听到日本在哪儿败退，岛全灭的传闻了。

战争接近尾声时，在奉天，将校们把大一点的日本人住家当成旅馆留宿。也不亮明身份，就突然说「让我住」只住晚上。我家也有来留宿的，晚上回来二话不说就睡觉，隔天早上便默默离开。过了一段时间，又换成其他人。这样的事情一直持续着，在接近终战的七月，常来的人没有回来。母亲不得不一直醒着等他，困惑地说「到底怎么了」，结果没有一点消息。

当时，军方正在从满洲撤离吧。然而，直到二十年七月苏联兵进入为止，我们对日本战败以及军方抛弃我们逃跑的事情一无所知。

昭和二十年六月，对所有留在满洲的三四十岁男子下达了召集令。武器都没有，「去挖战壕吗」他们这样说着被带往满洲与苏联的国境。后来才知道是关东军为了自己逃跑，召集装门面的人凑数。

几年前NHK播放过「葛根廟事件」。苏联在越过国境进入满洲时，日本开拓团中，逃慢了的两百人里面，妇女儿童被枪杀，又或者被战车碾压的事件。日本当时，跟苏联缔结了互不侵犯条约，以为他们是来帮忙的。然而苏联在与日本签约之前，早已跟美国联手。

因为日本兵都逃光了，苏联兵可以随心所欲侵入。而且本来以为是来帮忙的苏联兵却开始狩猎日本人。留在满洲的只剩女人小孩。日本战败的事，日本人以外的人早已得知。但是，当时仅仅被当成满洲人的谣言根本听不进去，军方总是说「胜利了，胜利了」。我们唯有相信。

苏联借着击败的德意志势头向满洲进发，连武器都没有的日本召集兵被带去苏联。当时，大姐的义兄也有被带走，不过三年后平安回到了日本。然而，进入七月苏联的军队越过国境迅速侵入。

苏联兵来后，苏联兵的车一副旁若无人的样子在奉天的日本街上横冲直闯，听说其中还有让日本人女性坐在助手席的车。我们日本人害怕上街连门也不敢出，特别是女人只有躲起来。我妹妹在奉天的家遭苏联兵袭击时，跟父母一起逃进了附近的陆军医院，被苏联兵发现差点被带走。当时，日本的军医拜托他们说「车子给你们请放过女性」，妹妹跟车交换才得救。随即，妹妹剃了和尚头借来军服，变装成男性。

在屋顶的阁楼捡回一条命

不久后空袭开始，由于我所在的奉天也变得很危险，在父母的建议下疏散带着三岁大的女儿去了父亲公司所在的抚顺。董事长住宅是双层建筑，周围有满人职员的员工宅，长姐的丈夫是公司高干因此姐姐也住在隔壁。父亲担心奉天的家没多久便回去了。当时，苏联兵也进了抚顺，让满人当向导手持枪械开着车乱跑。父亲的公司在稍微偏离日本人街的工场街，日本人很少，不过苏联兵好像还没去日本人街，而是来我们这里搜日本人。

某天，听说旁边酒品公司的日本人夫妇被带走，我想差不多快来了，接下来就是我们，跟姐姐的家人一起躲在父亲的员工住宅二层的阁楼。跟我想的一样，苏联兵在门外怒吼「有没有日本人」。满人职员不断说「没有日本人」，「yaponskiy（译者注：俄语的日本人）」的怒吼渐渐靠近，不久后进入玄关。一旦被发现就完了。姐姐带着乳儿，要是哭起来被发现所有人都会被杀，我心想「勒死这孩子吧」把手放在他脖子上。从下面传来盛大的「yaponskiy」喊声。而且，满人从业员一直坚称「没有日本人」的样子。令人窒息的紧张持续着，不久后恐怖的声音总算远去。苏联兵似乎觉得太安静了没有日本人便回去了，然而，即便如此躲在屋顶的我们依然无法停止颤抖。这时，孙先生上来对我们说「已经没事了」。这个瞬间我才实感到自己总算捡回一条命。

然而，战败前，我们这些在满一般家庭被配发了青酸钾。与其成为俘虏不如服毒自尽，当时，我们都小心翼翼地拿着「青酸钾」的瓶子，准备在苏联兵进来前喝掉……。孙先生说「这东西已经没用了，快丢掉」，从我们手上拿走瓶子。

孙先生是满人的高干，从父亲在银行时起便一起转勤，父亲去造纸公司时也在一起，非常仰慕父亲。对父亲给予绝大的信赖，终战后的一年间为了生存我们受了他很多关照。年轻时，他在早稻田大学留过学，日语说的很流利非常了解日本的情况。

见我们一脸茫然，孙先生劝道「已经没事了去日本人街比较好」，为我们拿来大人跟小孩穿的满人服装，如此这般我们在满人孩子们的围绕下脱逃向日本人街。如果苏联兵来的时候，谁说一句「有日本人」，我们的命运会怎样呢？想到这里我不禁觉得毛骨悚然，我想都是因为父亲并没有差别对待满人很爱护他们，我们才能得救。

一方面，在奉天的家，所有值钱的东西都被乘卡车苏联兵洗劫一空，此后也有满人来掠夺。父母千辛万苦逃进了附近的陆军医院。当时，排行第二的姐姐生孩子正呆在父母家，刚出生的婴儿可能成为累赘。一瞬间，让人产生了「丢下这孩子算了」的犹疑，在此迫切的情况下，父亲说「婴儿太可怜了」，仅仅拿了尿布便抱着孩子一起逃走。

在奉天与家人重聚

藏在抚顺日本人街的我跟女儿，也不能一直呆在别人家里给人家添麻烦，在对奉天一无所知的情况下，我决心坐火车回去。于是带上女儿扮成满人，去车站买票，然而以前的日本人售票员换成了满人。而且，这不是还有苏联兵在窗口监视吗。我简单地用满语说了句「奉天一枚」，勉强度过难关，可车里的座位破掉了，受损严重。很幸运车内没有苏联兵，不过乘客都是满人，到达前的一小时里我持续紧张着。因为不想被人知道我们是日本人，我甚至没跟女儿交谈。

平安抵达奉天让我松了口气也只是一瞬间，宽阔的奉天车站空空如也，附近只有跟我们一起下车的满人。满人急匆匆离开车站后紧张依然持续着，家宅很远加上也不知道是否平安，到底该怎么办呢我犹豫不决。这时，突然冒出「先去跟母亲关系不错的那家寿司店看看吧」的想法。

「寿司店」离车站步行十分钟左右。幸好店开着，说明原委便让我们进去了。店内，横七竖八到处都是从苏联兵那里逃出来的日本兵。好像是六月被召集的人们，从北方平安抵达奉天，其中也有在奉天车站被满人群殴的。得知奉天也相当混乱，我很担心家里，不久后，寿司店雇佣满人，为我打探了家里的情况。一缕期待以成徒然，得知家里被洗劫一空，一个人都没有，我留在了寿司店。

但是，这样并不能让人安心。怎么才能跟父母取得联络呢，也不知道父母是否平安无事。寿司店人满为患动都动不了，而且电话也打不通。知道住址的熟人只有抚顺公司的孙先生。而且还不知道联络方式，只能托人去趟抚顺……。

忙这忙那期间总算跟孙先生取得联系，我和女儿被安排在某个不认识的满人家里。事情的原委是这样的，父亲在银行时曾帮这位满人融资，银行不给满人贷款的，但是父亲认为这个人的话一定没问题贷款给他，后来他因此事业有成。多亏了这位对父亲心怀感激的人，这回我们没有被苏联兵威胁，还受到了亲切的对待。

此后，孙先生找到父母的住处，总算可以平安回家了。紧跟着国府军（中华民国军）进入，苏联兵消失了。

从终战到回国

战争结束过了很久我们才听说「日本战败」。

话题回到之前，在苏联兵进入奉天前，应该是七月初吧，父亲从外面回来这么说道。

「日本人在奉天车站前提着大宗行李排长龙。明明是夏天居然有人穿着冬装，搞什么啊？」

后来才知道，因为军方知道会输，不止家人连自己都逃回日本去了。当然，一般市民是无从知晓的。战后，有将校出书，里面写着「也邀请了一般人可是没人响应」，简直岂有此理。军队不可能一次把大量人送回日本，所以自己先逃了。听说其中也有乘「军用飞机」逃的军人。然而，在这些人中好像也有，因为终战朝鲜从日本解放，返回日本的列车在朝鲜被拦截全员被迫下车，在如今的北朝鲜吃了苦头的。战后出版的藤原贞著的「流星是有生命的」里有记载。

军方与政府，遗弃我们这些遗留日本人的一年间，苏联兵在满洲肆意妄为时，中国的国府军（中华民国军）进入，赶走了苏联军。暂时恢复和平，我们和父母终于回到原来的家。这时，国府军说要借用我家，便跟我们住在了一起。我们只有一间六叠的小屋，剩下的全部都给国府军使用，不过他们彬彬有礼，还会带我的孩子出去购物。

然而和平只是一时的，国府军和八路军（中国共产党军）的战斗已经开始，住在我们家的国府军也频繁出入。遗留日本人失去工作，剩下行李的人可以把和服等等拿到街上去卖，然而带着孩子一无所有的人没地方找吃的，当时满人拿五元来买日本人的孩子，也有人卖孩子。这件事在山崎丰子著的「大地之子」里面有记载，N H K播放过。由于饥饿与伤寒，鼠疫等传染病过世的人很多，一个接一个被埋到郊外。

差不多在终战后经过一年左右的时间点，日本人能回日本的通告来了，每个住区都建起居民会，开始遣返准备。

当时有传闻说日本人被抓起来枪毙了，某天，父亲那里收到这样的话「认识的药店老板被抓了明天就要枪毙，能不能想想办法」。幸好父亲在满人间奔走，那人得救了，不过他好像在卖药店绝对不能卖的东西。回日本后，我见过那家药店的大广告牌，可是药店老板一次都没有去救他一命的父亲那里拜访过。

遣返从终战翌年的夏天开始。我们乘坐的火车是没有顶棚的货物列车。由于人满为患连坐下都很勉强，而我们不得不这样坐着度过好几天。时而有苏联兵拦截列车，要求「女人出来」。大家凑钱给做这方面买卖的人让她留下来的情况发生过好几回。因此，列车行进相当缓慢，不用一天就能抵达的港口花了好几天。中途有时需要步行，我拿两人份的行李，一边牵着年幼女儿的手一边着急担心掉队。

花了几天抵达名叫「葫芦岛」的地方，在这里不仅逗留了数天，还以「检查行李」为名，没收手表等值钱的东西，没给人一点好印象。以为总算能搭船了，那艘船却是被称作「liberty」的美国运输船。船底的铁板下面发出扑哧扑哧的水声。没东西可铺的我们，必须在这种状态下度过好几天。

在船上，自离开奉天以来，我们首次用餐。然而，依然很惨，早上是手掌里一碗干饭，中午没有，晚上是一碗粥，如此粗茶淡饭到底不能果腹。后来听说也有伙食不错的船，即使跟我们搭乘同一条船，只要拿出砂糖之类的就能得到不错的食物。根据终战前，搭乘红十字的船回日本的军方相关人员的说法，牛奶，药物，食物都很丰富。食物方面，无疑是中大奖了，就连厕所我们的船也中奖了。上个厕所，必须在近乎垂直的梯子上爬上爬下，简直吓死人。不仅如此，还有在船上去世的人的水葬，经过数天的苦行终于抵达舞鹤港。离开奉天后实际上经过了十几天。多么遥远的祖国啊。

遣返后的冷酷现实

满洲出生的我，昭和16年于东京结婚。半年后，丈夫作为现役兵被送往中国，为了生孩子，在送别丈夫后我回到双亲所在的奉天。家里的房子应该还在。

然而，等我战后遣返，房子已经被卖掉，丈夫的妹妹们住到熟人的别院去了。不得已我跟女儿只能去那里打扰，附近的人监视我们的一切，今天去哪里做了什么，一切都向妹妹们报告。没多久我跟女儿，仅仅带着两套碗筷就被赶了出去。新住处是曾经在家里帮佣的人家，除了一间四叠大的小屋什么都没有。

我以为寄存的行李可以应付当前的生活，可是从高价和服到唱片，所有值钱的东西都被卖掉，谁都佯装不知。只剩钢琴。可能当时没人买钢琴吧。

即便如此，仅仅是把钢琴还给我就帮大忙了。我出女校的四年间，在东京的音大学习钢琴，还有高中教员执照。在此我想教钢琴，可是当时有钢琴的人家很少，也不富裕。也不清楚宣传方法，完全招不到学生。尽管如此靠着「口头宣传」稀稀拉拉有人来学习了，随着世道好转生活也安定下来。

住在满洲时，尽管日本发动战争给对方添了巨大麻烦，终战后的一年间，满洲的诸位却给了我们很多帮助，很多照顾。终战前，被知道日本会输的军方抛弃时，满洲的人甚至对我说「别回日本了请留在这里」。当然没人加害我，甚至连不认识的人家，仅仅因为曾经受过父亲的关照，就让我吃让我住。在日本战败后关照过我的不是日本人，都是日本发动战争侵略的对象。

追记：军人与一般人的终战前后

从我的义兄（排行第二的姐姐的丈夫）开始说起。义兄在昭和初期，为了学医，留学德意志，回来后当了奉天医科大学的医生。恰好当时，被苏联军追赶从德意志逃过来的人找懂德语的义兄。然而，军方怀疑他跟德国人交往过密吗，在诺门罕事件时，义兄被送去了战地。所谓诺门罕事件，即是昭和十四年，在满洲与蒙古的国境发生的，日本军与苏联军的大规模冲突事件。尽管义兄平安无事熬过了日本军惨败的危险战场，可数年后，被命令前往「硫磺岛」。通过电影认识硫磺岛的人也很多吧，硫磺岛是漂在太平洋上的小型火山岛，在太平洋战争末期受到美军激烈攻击的日本军，在没有补给孤立无援的情况下奋起抵抗，最终以全员阵亡而知名。 军队里有种人叫「宪兵」专门监视日本人的行动，他们监视被认为有反战思想的人，只要觉得可疑就抓起来折磨致死，或者赶去战争中最危险的地方。义兄被赶去硫磺岛期间，苏联兵进来了，当时，姐姐生孩子呆在父母家。我想一般人谁都不知道硫磺岛那么危险，此后，义兄行踪不明，尽管听说岛全灭，终战后，却奇迹般地返回了日本。 我的丈夫作为现役军人被派往北支，战败后除队，和一般人一起回到日本。根据葛根廟事件的记录，苏联军进入后女人，小孩想逃回日本时，军队为了撤离不但没有安排列车，还认为全部被杀也无所谓，军方大慨早就开始撤离了吧。真相好像是这样的，最初由于南方的岛很危险，为了作战军队向南方行进，中途船被美军的鱼雷击沉，此后便带着家人逃命去了。

接下来是战后的话题。职业军人的家人，即使丈夫去了战场应该也有留守薪金，然而被召集的军队的家人什么都没有。听说就算战死也什么都没有。一方面，军人战死的情况下遗族的年薪可由厚劳省支出，而且相当丰厚。给国民添了那么大麻烦，却有高额年薪不觉得很奇怪吗？说到奇怪，还有终战后从遣返者身上没收的金钱问题。带着超过一千元回来的人，超过的份会被没收，那些钱都是没收来的。一旦临近八月十五日的终战纪念日，税关就会晒出遣返者们「预存」纸币，到底有什么意义。恐怕一个人也就几百元几千元吧。当时的确很有价值，可是现在才还这点钱，我不觉得有人会特意花交通费去取。每次看到电视晒纸币的新闻我都在想，当时，如果没有被没收，就能买到足够食物了。与其说我们丢掉了家，土地，财产，以及所有一切。不如说被没收了。钱一个人只有一千元。然后背包也只有一个。根据终战的几个月前从北京撤离日本的人的说法，所有财产都能带回来，存款也全部从银行取出带回来了，回到日本后也没什么困难。与此相对照，不知过了几年，才用国债向战后来自满洲的遣返者支付一人一万元。当然，他们也没有像我们这些遣返者那样以「检查」为名被没收财产吧。一人只能带一千元回来的我们，明明没有住处，吃饭都成问题，却没有配给。食物价格异常高涨，番薯一贯（3.75kg）要两百元。在熟人家里寄居也立即被赶出来，为了填饱肚子连草都想吃的人很多不太好找。眼看着营养失调无法动弹，没想到居然活下来了。当时，买吃的只能靠黑市（无视政府的配给制度卖东西的路边摊），不过会被警察盯上，白白没收。有时，被没收东西的人会跟在警官后面，到警官家里，把自己的东西拿回来，真是残酷的世道。希望今后再也不要出现如此世道，同时愿年轻世代的人也能读到我的战争体验记录，谨此置笔。