[联翻][mw文库][こがらし輪音]像冬天绽放的花朵一样活着的你

书名 像冬天绽放的花朵一样活着的你( 冬に咲く花のように生きたあなた)

---

作者：こがらし輪音

翻译：Iris amyliasfe

校对：无

图源：amyliasfe

轻之国度 https://www.lightnovel.fun

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动，转载请保留信息

---

内容简介

“即使明天会死去，我也想过上无悔的生活。”

从小就身患重病，珍惜现有每一天的公司职员赤月より认为。

“就算明天死去也没关系，人生并无乐趣。”

而为了逃避欺凌而背叛好友的中学少女戸張柊子，每天过着绝望的生活。

走在这不同道路上的两人，因为某次事故为契机，彼此的心灵发生了互换。

与怕死少女相遇后感知到命运的より，发现过去自己画的一张画是竟是解决所有问题的关键……。

“在我消失之前，我想把我的希望寄托给某人——”

突破10万部《天空之上的永恆約定》这是作者无论如何都想描绘的感人之作！

---

翻译只是因为兴趣使然做业余翻译，三分天注定，七分靠脑补。有不妥当的地方还望读者老爷们斧正。

来几个翻译大佬吧

序曲 着色的世界

北风吹拂下的蓝天下。

那天我自暴自弃地坐在公园的长凳上。在日益变冷的天气里，几乎没有孩子外出游玩。这种宁静让我感到十分舒适。

我手上拿着素描板和铅笔。看着眼前的树木、游乐设施和家，就在白纸上画起来。其实，我并不是特别喜欢画画，这只不过是消遣。但对于既没有亲密的朋友 也不能到处玩耍的我来说，画画是唯一能做的事情。在家的时候，家人总是关心我，而这对于我来说是一种很麻烦的事。啪叽，随着铅笔芯的折断，我的注意力一下子中断了。

以此为契机，一直全神贯注的笔停了下来。“….我到底在干什么啊。”

我放下铅笔，叹了一口气。

这样子的画再怎么画也没有任何意义。世界上有很多人能画得比我好。这既不能给谁看，也不是留给后世的。画画这闲事，真荒唐。

虽然我还有铅笔的库存，但是当我意识到我内心的空虚，就再也没有想画画的意图了。感到十分烦恼的我，用断了的铅笔胡乱把风景画涂地乱七八糟，准备离开公园。

那时，我终于注意到。在坐在长椅上的我面前，站着一个少女。

“姐姐。”

那是比小学五年级的我还要小的女孩子。她看着刚才还在画风景画的我，眼睛闪闪发光。

“姐姐是画家吗？”

——怎么可能。

我刚才的思绪一片哗然，心怦怦直跳。 我试图立刻否认，但是我内心的不安让答案在我的喉咙里发生了变化。

“呵呵，你说得没错。不瞒你，我是个很厉害的画家”

这只不过是心血来潮，没有任何意义。只是对于什么都不知道的少女不服气地说出这样话，我有点心疼。

听完我的话，少女的脸上洋溢着灿烂的笑容，像一只刻画出来的小鸡亲近着我。

“太棒了! 厉害的画家姐姐，给我画个肖像吧! ”

“呃... ... ”老实说，这真麻烦。外面渐渐变冷了。

我尽管露出了痛苦的表情，但少女似乎完全打算让我帮她画出肖像画来。她大口地吐着白色的气息，瑟瑟发抖。 “真没办法。那么，这次就当特例吧”

——随便画一下，今天就回去吧。

因为宣布了自己是画家，所以很难说不想画。这其中也有一些欺骗少女的罪恶感。于是，我只好拿出剩下的铅笔，描少女的脸。看着我挥舞铅笔的手势，少女的表情像万花筒一样变化着。

几分钟之后，我剪了下那一页，递给了那个女孩。

“嗯，画好了。请看吧”

我一递过去，少女就从头到尾地凝视着那画。

果然画得不好啊…我内心忐忑不安地等待着她的反应。少女涨红了脸，小心翼翼地将肖像画抱在胸前。

“谢谢你，超级厉害的画家姐姐，我会把它当做一生的宝贝。”

少女那时的笑容，简直使我忘记了自己是在寒冷的室外。

少女的喜悦超出了我的预料，我一直不知道该说什么好。

“我决定啦，我要成为像姐姐一样的了不起的画家。”

这是一个年幼的小孩子特有的，廉价的梦想故事。这孩子一定会忘记刚才说的那个梦，接着又会说出不同的梦想吧。然后这样反复做了很多次，却也没能实现任何一个梦想，就这样长大成人。

但是少女说的那句话让我感到非常高兴。少女的那个笑容，使我的心像被融化了一样。

回过神来，我发现自己被少女所吸引，正温柔地微笑着。

“ ... ... 你一定能成为最优秀的画家。”

听我这么一说，少女露出了孩子特有的不太整齐的牙齿，花一般的开心地笑了。我的世界就像用铅笔画的涂鸦般乏味的黑白色世界那般，从那天开始，渐渐染上了色彩。

第一章 就算明天死了也没有关系

也许是因为完全沉浸在儿时的梦中。

二十六岁成为社会人的我——赤月より，睁开惺忪的睡眼看了两次手表。

时间已经是七点五十分。

而公司的上班时间是八点半。

离上班时间大约还有三十分钟。

“ ... ... 不会吧。”一瞬间我停止了各种计算，掀开被子，挣扎着爬了起来。 初冬的空气冰冷刺骨，但我今天并丝毫不在意这种事情。

“糟糕，糟糕，要迟到了... ... ! ”

尽管闹钟响着。 但我睡得太熟了，不小心睡过了头。每到与被褥难舍难分的季节，总是会发生这样的事情。

今天是没时间吃早餐了。我洗完脸、刷完牙再抹完粉底之后，换上合适的衣服，抓起手提包就走出门去。因为没来的及涂口红，所以戴上了口罩。

离开家的时间大概是八点，是已经赶不上上班的时间了。尽管如此，我还是全力冲刺着抵达车站，在站台上等待电车，一边喝着罐装咖啡休息时，我的心情变得十分平静。

当然，迟到是不对的，但即便如此，如果因为慌忙而引起事故的话，那就得不偿失了。我们公司不是黑心企业，也不至于因5分钟或10分钟左右的迟到而受到长时间的批评。 冷静下来一想，上午也没什么大不了的工作，打电话请假休息半天也没关系。

"2号线的乘客，电车即将通过。为了您的安全，请在黄色盲区的内侧——"

是的，重要的是内心的从容。冷静地行动比什么都重要。

“嗯? ”忽然，我的视线边缘出现了一个奇怪的东西，我抬起头仔细一看，在站台的导盲砖外侧，一位用围巾遮住嘴角的少女正心不在焉地走着。

从制服和身高来看，应该是女中学生吧。忽然一阵不祥的预感来袭，正在注视之时，对面一个低头玩手机的男子向少女走来， 在都没有注意到彼此的情况下，两人的肩膀发生了强烈的碰撞。

走在铁轨旁的少女的身体剧烈地摇晃着。

“啊，危险! ”

我连大声呼喊的机会都没有，只看见少女的身体在空中划出一道弧线，滚到铁轨上。

被撞到的男子、以及看见少女掉下去的人们都呆呆地站在那里。

我反射性地看向电车开来的方向。警铃响了，现在正好是跳进站台的时机。

于是我冷静地把手提包扔掉，一头扎进了轨道中。

或许是对眼前逼近的电车产生了恐惧和绝望，跌落的少女连站都站不起来，只是瘫坐在原地。

而当我看到少女这副像是放弃了求生的样子时，心里的某个开关一下子就被打开了。

——不要放弃啊，你!

我抓住她的衣领和腰，将她拉向站台一侧。尽管说这是一个身材瘦小的女生，但中学生的体重仍然不小，对我来说算得上是不可思议的重量了。

把少女推进站台下面的避难空间后，我也随之进去。我用力把少女按在墙壁上，自己也紧紧地贴在那里。

几秒钟后，伴随着刺耳的金属声，铁块以惊人的气势从眼前飞过。我能感觉到皮肤灼热，这恐怕不是错觉。

——啊，我真的以为会死掉。

尽管我知道有着隐藏的避难空间，但实际使用还是第一次。一想到如果这个车站没有设定好步调的话，我就毛骨悚然。

似乎是有人按了紧急停止按钮，通过的电车在中途忽然停了下来。头顶传来了一个听起来像是车站工作人员的男人传来急切的声音。

“你们还好吗? ”

“都还活着呢! 我们两个都没事! ”我提高了嗓门，在听到了客人的喧哗声和车站工作人员的声音后忽然安心了。

“电车已经停了，请冷静一下，然后慢慢地走到站台那边吧。"

“我知道了! 走吧，跟姐姐一起。”

我拉起少女的手，弯着腰向站台那头走去。为了让少女安心，我边走边和她说话。

“刚刚真危险啊。你是中学生吗？有没有哪里受伤？”

“啊，是的，我叫户张柊子……那个，您叫？”

“我叫赤月，是个普通的公司职员。 哎呀，好久没睡过头了，没想到居然发生了这种事，看来人生还真不知道下一秒会发生什么呢。”

我像个老人一样叨叨絮絮着，柊子则直勾勾地盯着我。

“不好意思，您的名字是叫赤月，……是吗?

“嗯，咦，好像在哪里见过似的？”

我想了想好像我并不认识一个女中学生，而且我认识的人中没有姓户张的。

听我这么一说，柊子恍然大悟似的微微摇头：“我也是第一次遇见这样的事情，真是吓了一大跳。不过真的非常感谢你呀，着急工作还能对我伸出援助之手。”

“没关系的，你能平安无事实在是太好了! 而且，和你的安全比起来工作不算什么 ” 为了不让柊子担心，我微笑着说道。

“.. ... 可是，你为什么要冒这么大的风险来救我呢？ ”

“嗯，你要问我为什么。”只能说是没反应过来身体就先行动了。况且即便是按了紧急铃，这次肯定也赶不上了。 我稍微想了一下，给出了自认为最合适的答案。

“如果就这样对你视而不见，我一定会后悔一辈子的吧 ”。

“ ... ... 仅仅因为这些? ” 柊子眨了眨眼，直直盯着我看。

“这是个很棒的理由呀。 我一直这么想着，即使明天死去也无所谓。”我挺起胸膛回答到。

“……是吗?” 柊子再次低下头，小声说道。

“嗯，怎么了?“我不经意问了一句，感觉柊子的喃喃自语里似乎有么特殊的含义。

柊子微微摇头，干脆地回答道“不，其实也没有什么……我和赤月小姐，或许是同一类人”。

“真的吗?那样的话，柊子的人生也一定会变的美好的!... ...”我开心地笑着，握紧了默默点头的柊子的手。

也许是因为刚刚体验过死亡的缘故，我的心异常冰冷。

完成了各种各样的事后处理，到达工作地点的活动企划公司时，已经是十点多了。

事情已经在电话里汇报过了，因此我的迟到并没有受到谴责，反而是上司和同事都很担心。

虽然结果已至此，但是在成功救了栋子的同时还能免去迟到，我不由得感到高兴。

“哼哼哼哼”同事莲菜斜着眼看着边哼着小曲边进行电脑操作的我。

“好吧，看来虽然遭遇了事故，但感觉你还是很高兴啊。”

“啊，发生了许许多多的事情。哎呀，果然人生很精彩啊。”对于我此时的心情愉悦，莲菜无奈地耸耸肩。

“老毛病都犯了。真的，感觉你好像每天都很开心。”

“那当然，比起无聊来，还是快乐比较好，因为这样活着才能开心嘛。

“你这说的真是像范本一样的话啊。”

“哎，莲菜说要请客吃大酱汤吗?哎呀，今天真是好事连连啊。

“我不请客! 这么说，下午的会议准备得很好了吧!

“好了好了，老板，只剩下打印了，请不要担心... ... ”我一边开玩笑，一边把打印数据发到复印机上，等待着陆续打印出来的资料。

一个开朗活泼的办公室工作人员。 我经常受到这样的评价，但实际上我有着一个其他人都不知道的秘密。

我从小学开始就患有代谢功能相关的疾病。

氨基酸和核酸等代谢物质的生成过程出现了异常，医生给我开了各种各样的内服药。

据医生所说，如果不进行剧烈的运动或极端偏向的饮食，就可以正常生活，但如果成年后需要新陈代谢物质增多，就不知道什么时候会危害神经。

简而言之，就是寿命可能比一般人短。

包括莲菜在内，公司里的人都不知道我有这种病。

当我在小学告诉别人我生病的时候，我经常被班上的同学说“真可怜啊”

其实我虽然不讨厌这种感觉，但实在是不能接受。这其实就是我内心真实的感受。

不过现在的我，并不十分厌恶这种病了。

一开始我的确很害怕。 总是不停得想着“为什么偏偏是我”。

但是不久之后，我开始发现这种充满恐惧和愤怒的生活似乎很愚蠢。

如果不知道什么时候会死，就应该像明天就是最后一天那样充实自己，使自己死而无憾。

我从小学时代画肖像画的那个少女那里学到了这些。

之所以会想到这些，是因为今天差点被电车撞到。

但如果没有这种病，我就不可能像这样拼命保护别人。

闭上眼睛，我回想着迄今为止人生的足迹。 虽然不是一帆风顺，但我已经心满意足了。

当我刚毕业时，就进到了一家大公司工作，但是后来我又跳槽到了这家公司，在成为新人的同时也实现了自己的计划。即使是在私人生活中，我也已经去过日本和国外的大部分主要城市，参观过奥运会和世博会这样的庆典活动。所以无论何时死去，我都不后悔了。

即使当时我代替被救出的户张佟子被电车撞倒，我也不会后悔。抱有这样的想法生活，作为一个人来说一定是件幸福的事。... ... 回过神来，资料已经打印完毕了。我摇摇头，将思绪转换到工作模式。“让你久等了，这是今天的资料.. ... ”就在我半开玩笑地说出这句话的瞬间。我的视野猛然一震。“啊，”一种晕眩的感觉让我想要重新站起来，但却无力站起。我的身体撞倒在办公室的地板上发出响亮的声音。虽说是板垫材质的地板，但是如果不采取受身就这样径直倒下的话也是不行的。

办公室里所有的员工都听到了“砰”的声音，纷纷朝这边看来。“吓我一跳，你怎么了? ”!嘿，你还好吗?“喂，不要再说了，如果受伤了怎么办？”——苦笑着想帮忙的莲菜，立刻绷紧了脸。她看着我苍白的脸和粗重的呼吸，急忙跪了下来“!喂，你怎么了! ?“” 我几乎喘不过气来，拼命向莲菜求救。“莲菜... ... 救护车，还有我的袋子... ... ”“袋子!? 这个!?“是吗? ”莲菜抓住我的袋子，递给我。然后直接拿出自己的智能手机，安排救护车。我用颤抖的手在袋子里摸索——没有我想要的东西，这让我非常不安。我试了好几次，都没有找到平时应该备足了的常备内服药。朦胧的意识中，我想起今天早上扔下包袋救出冬子的事。糟了... ... 是那个时候.....掉了... ..。

在一片混乱的办公室里，我的意识忽然断绝了。

我孤零零地浮现在漆黑的世界里，缓缓地思考着。我早已经准备好这一天的到来。所以，即使在这种情况下，我的心还是出乎意料平静。也许今天我突然回顾起自己的往事，不单纯只是一个巧合。是不是察觉到死期的身体，让我回想起了往事呢。一直以来谢谢你啊，我的身体，你已经很努力了。这些年来一直听从我任性的指示，没有半句怨言。现在是我该让你休息的时候了。没关系，也没感到遗憾，因为我一直以来都是带着这样的想法活着的。

于是，在即将袭来的睡意里，我打算就那样放弃自己的意识。

忽然，在沸腾的心中，我稍微感觉到意识苏醒了。只有一件事... ... 也许还有遗憾。不是工作怎么样，私生活怎么样之类的话题。那是很久很久以前就有的，但是因为太理所当然而忘记了------我重要的心情。当我仔细检查我的思绪时，我触碰到了这种感觉，接下来的那一瞬间，我的视线被一道耀眼的光芒所照亮。

一阵冷风吹过我的脸，我醒了过来。死后的世界是否也存在光和风呢，这个小小的疑问，很快就被眼前的异常事态抹去了。这是什么？我站在敞开的窗前，手撑在发生窗棂上。从那里可以看到黄昏时分的景色，但这显然不是我的公司，好像是别的什么建筑。它大概有十米高，眼前离沥青路面的距离让我胆战心惊，我无意中为了不掉下去往后退了一步，脚后跟却被什么东西卡住差点摔倒。我慌忙调整了姿势（来让自己站稳），并仔细一看，那是一只白色的小室内鞋。我看到自己只穿着袜子，好像是我偶然间脱掉了，这样的东西在成为社会人之后，就和我无缘了。“是送到医院后被换上的吗?”我正背对着窗户想着，却因接下来跃入眼帘的场景而陷入沉默。这里并不是医院，而是不知道是在哪里的学校，从桌子和椅子的数量以及教室里的气氛来看，应该是初中又或者是高中。教室里除了我以外没有其他人，只有夕阳将天空的一面染得通红。

难道这就是所谓的人死前的走马灯?

——不过，这种想法很快就烟消云散了。因为各种家具、设备甚至墙壁和地板都是一干二净的，和我上过脏乱的公立学校简直是天壤之别。而在我的记忆中，从窗户看到的景色应该是更为宁静的田园风光。... ...

哎?——糟了。因患梦游而非法侵入学校之类的，完全out了耶。

没想到病情会这么严重。本以为我这近乎圆满的人生好不容易才落下帷幕，但如果这样的新闻在全国播出的话，变成这样就不能称为善终了。

我慌慌张张地准备离开学校——不巧碰上了一个穿制服的女孩，看上去像是这所学校里的学生。“咦... ... ”身穿制服的少女露出惊讶的表情，我趁她还没说什么，就率先开了口，气势汹汹地站了起来。“不、不是! ”!不是的!我发现自己在这里，真的我什么也没有...

“吓我一跳，我还以为大家都已经走了呢”

“我也吓了一跳!突然来到这种地方——”

我发现少女的反应和预想中的不太一样，于是挥舞着的双手被我以奇妙的方式停了下来

但少女没有去在意我，快步从我旁边穿过。“户张同学你也落东西啦?不注意些可不行啊，要是被淡河先生知道了又会被说的，啊... ... 啊，我没有什么别的意思，你别介意啊。”

“啊，嗯... ... 嗯? ”?在我还没来得及整理好思绪的这段时间内，女学生就飞快地收拾好落下的东西，塞进包里走了回来。接着又在走到教室门口的时候对我说了一句告别的话后，就快步走开了。

“那么明天见，户张同学! ”

居然连一句责备我的话都没有说。但是，我实在无法为此感到高兴。

“明天见?户张同学... ...？ ”我的背上传来了一阵不祥的预感。

我慌慌张张地跑进厕所，站在镜子前——哑口无言。

站在镜子前的不是穿着住院服的二十六岁的我，而是一个身穿可爱制服的少女。

少女在头发后面打了两个结，稚嫩的脸上化着淡妆。

这怎么看都不是年轻时的我。

毫无疑问——这就是今天差点被电车撞倒的那个叫户张冬子的少女的脸。

我试着举起的右手，又歪了歪头。镜子里的户张冬子也以同样的方式做着动作。

这已经没有任何怀疑的余地了，我凝视着近乎贴着鼻尖的镜子，对着镜子里的我大声尖叫

“啊，这到底是怎么了，为什么会这样啊……….”

第二章 我不懂中学生

灵魂转移到女中学生“户张柊子”的身体里的我， 愣了一会儿之后终于明白这不仅仅是一场梦，于是慌慌张张地行动起来

首先我假扮成“赤月”的亲戚与之前工作单位取得了联系，了解到我的身体已经被送到有关医院后，紧接着我就给该医院打了电话，确认我的身体正在住院。最后我用手机的地图

确认了我现在所在的位置，并发现医院和我所在的学校并没有想象得那么遥远，我就像短跑运动员一般在人行道上狂奔起来，路过的人们看到一个可爱的少女如此奔跑都惊讶得不停眨眼。

不一会我就来到了医院，我气喘吁吁地询问“我”所在的病房。看着在这个寒冷的季节里居然汗流浃背的我，接待处的人都露出讶异的表情，但我却毫不在意，迅速向刚才被告知的病房跑去。

我一进入病房，就看到我真正的身体正半坐着，望向窗外。

听到开门的声音，“赤月”转过头来，和我的视线交汇在了一起

啊，你是…”

“好痛!我…..!

一看到自己的身体安然无恙，我就放下心来了，为了不让我再制造出更大的声音，进入我身体的人感到困扰似的皱着眉说到。

第三章111111

第四章111111

第五章111111

第六章1111111

第七章111111

尾声111111111