終章2　然後是序章3

　　終章2　然後是序章3

　　雖然我注意到自己做了個夢，但不太記得內容了。總覺得應該是紅色的，還有貓出現。貓奔下了坡道，我追不上牠。

　　──我無法繼續追下去，這場夢倏地消失在透過窗簾照射進來的朝陽之下。

　　我緩緩地起床。光憑抬起頭時感受到的不協調感，我就察覺到自己的頭髮有多亂，光是這樣一切都會變得很麻煩。好想賴床。

　　但如果我真的這麼做，那就鐵定會遲到了。如果雪音又對我更加冷淡，接下來的日子會加倍難過。

　　雪音。她今天也會提早到教室看書吧，戴著眼鏡的雪音一直都是進入校舍後第一個對我打招呼的人。隨著時間不同，有時她會擦拭眼鏡，沒戴眼鏡就對我說「早安」。據說她一早喝的水壺裡裝的是薑茶，也說不定每天都裝不一樣的飲料。雨惠雖然說過因為生薑很辣，所以想喝別的，但被妹妹以「那妳就自己準備。」一口回絕了。嘴上說那就算了、怠惰到乾脆直接放棄的雨惠，每天都比我早進教室的原因是被雪音挖起床一起上學的關係吧。在寒冷的早晨穿著針織外套、捲成一團趴在桌上的雨惠就像一隻貓，她說穿著襪子就無法熟睡這件事似乎是真的，她會隨著我拉開椅子的動作睜開一隻眼，接著又閉上，大約過了三十秒之後，她會緩緩地爬起來，用跟動作同樣無力的聲音及毫無戒心的表情對我說「早安～」。大部分的時候，這句話都會和她的哈欠混在一起，令人難以聽清楚，我在學校的早晨就是從這種情景展開的。

　　在我思考這些的時候，不知不覺已經上完廁所、刷完牙並更衣了。頭頂附近還有很大一撮睡亂的頭髮，不過我已經放棄整理了。

　　今天早上爸爸不在家，我來到他的房門口確認，果然沒有有人在的氣息。如果他還在睡，即使只是站在門口也能夠聽見打呼聲，所以我不會弄錯。他大概是在從家裡徒步五分鐘左右的事務所裡睡覺，或是外出工作了吧。

　　昨天晚上收到他傳訊息說深夜有工作，因為偶爾會有這種狀況，所以我並不在意。很無情吧。但有時候他說有工作，結果卻在熬夜打麻將，所以我不會每件事都一一替他憂心。

　　就在我從廚房的冰箱裡拿出昨天晚上的剩菜、加熱過後裝進便當時，背後出現一道有如幽靈的人影。

　　「啊啊～……小和……早啊……」

　　那是一個無力到足以和雨惠並駕齊驅的聲音，但她會如此無力的理由可跟雨惠完全不同。

　　我的二姊•戶村家的次女•戶村地穗是個總是渾身疲憊的人。

　　雖然我覺得姊姊的容貌底子並不差，但她總是會放任瀏海長到足以遮蔽視線的程度才去剪，無時無刻都只穿長袖棉質上衣或是運動服。體型也不太穩定，附近的阿姨們遇到姊姊的時候總會詢問「妳是不是胖了一點……？」或是「妳是不是太瘦了……？」這兩者其中之一，但歸根究底，姊姊不太出門才是問題所在吧。

　　她今天穿著運動服，姑且走到了客廳的矮飯桌前，目前正在抵抗頑強的睡意。

　　姊姊沐浴在從窗戶照射進來的陽光之下，讓她的臉看起來就像是放在剛出爐鬆餅上的人造奶油。

　　「天空的顏色有這麼黃嗎？」

　　接續在早安之後的台詞是這個啊……看來她今天早上相當疲憊。

　　「工作有這麼忙嗎？」

　　我把裝便當時順便煎好的荷包蛋與白飯放到桌上，同時這樣問她。姊姊不停地抓亂自己那一頭放棄整理的頭髮，用疲勞的聲音說道：

　　「嗯──…………我臨時接了市松老師的急件，但又跟自己的截稿日撞在一起，太糟糕了……」

　　姊姊算是未來的……漫畫家之類的。她從短期大學畢業後就以成為少女漫畫家為目標努力，但是在不算知名的商業雜誌刊載過兩次單篇漫畫之後就停滯不前了。不過姊姊依然沒有氣餒，而是繼續把漫畫原稿送到責任編輯的手中。

　　二十五歲對漫畫家的職涯而言代表什麼呢？我不太清楚，但也沒有去調查。我還是想抱著姊姊還有希望的想法。

　　不過她也不是沒有收入，畫功以及畫風的精巧程度都有不錯的評價，所以姊姊以遠端助手的形式在家工作。雖然我不清楚漫畫助手的薪水有多少，但從姊姊的存款看起來，她似乎頗受重視。

　　然而，這份工作的工作量再加上她自己的原稿，令她總是一副疲憊不堪的模樣。如果對她說「太累的話，就拒絕掉助手的工作吧」……

　　『那樣就不會有人給我工作了！我會被第一線的老師們討厭，被介紹老師給我的編輯冷落在一旁，我的漫畫之路就變成一片黑暗了……』

　　她會這樣說，然後哭著出門喝酒，接著演變成更糟糕的狀態。

　　……沒辦法拒絕委託的個性難道跟血緣有關嗎？不，只是單純的窮酸本性而已。

　　隨著餐具的碰撞聲，姊姊大口吃下白飯，然後用可憐的神情抬頭看著我。那張臉讓我不禁聯想到水母。

　　「對不起，小和……明明必須由姊姊來煮飯的……」

　　「沒關係啦。我小時候不也都是姊姊們在照顧我嗎……應該說，現在我比較有時間，這些當然是我的工作吧。」

　　我太不記得母親的模樣，就連母親是什麼時候過世的也不太確定。說實話，在懂事之前發生的事，無論什麼時候發生，對我來說都一樣。

　　取而代之的是，對於當時自己明明也還要上學，卻要分心照顧我的兩個姊姊的感謝之情。我想我大概重視姊姊到被人說有戀姊情節也會承認的地步。我面對年長的女性會無條件讓步，或許也跟這個有關係吧。

　　應該說我與《機械城謀殺案》的李王機不同，面對女性完全不會湧現出身為異性的特殊情感。

　　我跟姊姊親近到對於她溫柔的部分、柔弱的部分、可愛的部分、懶惰的部分都瞭若指掌，甚至連姊姊有時候會在深夜一面詛咒編輯部和同期的漫畫家，一面掐著布偶脖子的模樣都知道。都已經一起生活了這麼久，當然不會發生那種事，這一點可以放心。

　　「謝謝，小和……要不要我久違地幫你掏耳朵？」

　　「這就不用了。」

　　該拒絕的時候就要斬釘截鐵地拒絕。

　　配著早上重播的時代劇『古十郎刀曆　流浪篇』吃完早餐，正在喝飯後茶的姊姊突然開口：

　　「編輯跟我提議，他說難得我們家在做比較少見的工作，問我有沒有考慮畫看看偵探相關的作品……」

　　雖然是很平常的話題，但總覺得姊姊抬頭看著起身收拾餐具的我，眼神充滿了憂鬱。

　　「如果畫了那種圖，姊姊會生氣吧。」

　　地穗姊看起來有想要畫看看的想法，既然如此我也會支持她。話雖如此……

　　「……或許會呢。」

　　我只能同意大姊會生氣這點。

　　我與地穗姊姊的姊姊•戶村天和很討厭偵探。

　　討厭偵探的想法堅定到為此離家出走的地步。

　　◇

　　如此討厭偵探的人，弟弟卻在學校做著像是偵探會做的事。

　　不對，我做的既跟爸爸的工作內容不同，也跟虛構世界裡的名偵探不同。只是順其自然變成會接受同學委託、幫忙進行調查的高中生，僅只是這樣。

　　但是，山田雨惠說了：

　　『或許，我最近有點喜歡偵探呢。』

　　她所謂的「偵探」應該是指放學後在教室一隅聚會，思考、討論沒什麼助益的問題這件事吧。既非現實中的徵信社，亦不是小說、漫畫中的名偵探，而是只存在於我們之間的「偵探」……

　　我自己又是如何。喜歡偵探嗎？喜歡名偵探嗎？

　　喜歡──「偵探」嗎？

　　「咦……你怎麼會知道？」

　　我向津木同學報告結果時，他做出了出乎我意料的反應。

　　找出只有薄薄一張紙的謀殺案中的犯人之後，新的一週開始的星期一。

　　由於從一早就有很多課程需要換教室，我們非常匆忙，到終於能歸還《機械城謀殺案》的封面給津木同學的時候，已經來到了午休時間。

　　津木同學說過他今天也會在圖書室值班，所以我現在正隔著圖書室的櫃檯向他報告。

　　前來歸還《幻影城》的雪音也在場。由於雨惠看起來很想睡，而且一群人一口氣上門也會造成津木同學的困擾，所以就丟下她了。現在她應該正悠閒地酣睡吧。

　　──我認為……犯人是鬼海則子。動機是為了守護自己的孩子•李王機。

　　在我這麼報告的途中，在這之前表情都有點尷尬的津木同學露出了驚訝的神情。

　　……嗯。什麼？他剛才……說了你怎麼會知道？對吧？

　　這聽起來像是已經知道答案的人才會有的發言。然而，津木同學很明顯無法理解眼前的狀況，他陷入了混亂。

　　「你應該不是找到了裡、裡面的書吧？」

　　「是啊。說來話長……是真的會很長。」

　　好麻煩啊。等我詳細說完，午休都結束了吧。

　　津木同學看起來非常在意，想要開口繼續提問，但是在他開口之前，有另一道聲音插了進來。

　　「這幾位就是幫忙調查的人嗎？」

　　一位跟我們同樣是一年級的女孩子，不知道什麼時候走進了圖書室。說得好聽點的話，她整體給人體態豐滿的印象……嗯？我隱約覺得她有點眼熟，接著便注意到她是之前在櫃檯與津木同學對話的人。

　　注意到那個女孩子的時候，津木同學發出了「呼哇！？」的怪聲，他慌慌張張地向她介紹我們。

　　「啊、嗯……這位是我們班的戶村同學。之前提過的，他很擅長調查劈腿事件。」

　　「不，我沒有很擅長……」

　　說穿了，我根本沒印象自己做過類似的調查，初芝同學到底說了什麼話，才會助長關於我的謠言啊？

　　「還有班長山田同學和……好像還有另外一個幫忙的人。」

　　「啊……妳好……」

　　雪音一如既往地簡短頷首致意，表情看起來僵硬又嚴肅。不過我最近知道了，她只是面對第一次見面的人會感到緊張罷了。

　　與此相對，那位女孩子就像是依靠天然浮力進行表情變化般，輕輕露出自然的微笑。

　　「我是A班的藤村。請多指教。」

　　雖然是有點咬字不清晰的說話方式，但並不會讓人感到太過刻意為之。感覺是位個性樸實又悠哉的人。

　　「然後啊，詢問能不能看到名偵探幌目第五集的人就是我。

　　很抱歉，好像給戶村同學你們造成困擾了……」

　　藤村同學這樣說，眉毛也充滿歉意地彎成了八字形，她的表情反而讓我有些慌張。

　　「不會，沒那回事……這也還算有趣啦。」

　　我說出這句話的後半段時感受到一股視線──我與雨雪音對上眼，接著她的視線往藤村同學的方向移去。

　　「是啊，至少我是因為自己想這麼做才會參與，妳不需要道歉。」

　　她的聲音聽起來十分直率，就像是放學後被雨惠的推理吸引的時候一樣，是澄澈又輕快的聲音。

　　「謝謝。」

　　藤村同學雖然恢復了微笑，但表情依然帶著幾分顧慮。

　　「啊，不過我果然還是做了壞事呢。明明就拜託別人了，卻還自己跑去看第五集。」

　　現在輪到我和雪音說不出話了。

　　她可以這麼輕易地找到其他人費盡心思也找不到的書嗎？難道她支付高額加價買了書？……不過事情不是這樣。

　　──答案沒什麼大不了的。她只是去了確實有最後一集的地方而已。藤村同學的哥哥是正在寫畢業論文的大學生，因為有事前往國會圖書館，便帶著她一同前往。

　　「國會圖書館也有放輕小說啊……？」

　　「我記得國會圖書館有收藏所有國內出版書籍的義務……當然了，像是輕小說這種娛樂用的書籍也不例外。儘管辦理手續有點麻煩，還限制只能在館內閱讀，但確實可以看到這本書呢。

　　這真是個盲點……交通費也不是開玩笑的，話雖如此，還是比買加價商品便宜得多。」

　　真不愧是博學多聞的雪音。不過藤村同學的行動力還真是驚人，如果是從這一帶出發，要一大早出門、讀完一本文庫本後還可以當天來回，應該也堪稱是強行軍了。

　　看似豁達的藤村同學真是人不可貌相，竟然如此堅持又充滿熱情。

　　津木同學應該對她這部分的性格抱有好感吧，光是看他面對藤村同學的態度就一目瞭然。

　　他除了試圖實現藤村同學想要讀最後一集的願望，還藉由「找到書就跟妳連絡」這種手法拿到她的信箱，而且不只自己拚命尋找，還來委託我。試了任何他能想到的方法，總之為了達成藤村同學的願望全力以赴。

　　然而，結果藤村同學在哥哥的幫助下達成了願望。津木同學在星期天透過訊息知道了這件事，但他不知道我的聯絡方式，所以沒辦法告訴我，最後就造成了眼前這般令人渾身無力的解決篇章。

　　藤村同學雖然對我們滿懷歉意，但她依舊懷著能夠讀到系列作最後一集的喜悅心情對津木同學說道：

　　「幕後黑手朱萬•路秋果然就是幌目十六彥的前女友•黑姬舞子。在這種狀況下他們也不可能復合了，所以配對確定是愛鈴跟十六彥！

　　啊……真是心情舒暢啊……第四集的最後，十六彥跟舞子之間的氣氛好像要復合一樣，一直讓我覺得好焦慮喔。」

　　我完全聽不懂她所說的內容，感覺藤村同學感興趣的只有主角們的戀愛關係，本文的推理要素就像是生魚片旁的紫蘇一般可有可無。

　　無法成為白馬王子的津木同學只是微笑看著一臉幸福的藤村同學。

　　我無法做到津木同學這種程度。我疲憊地嘆氣，並對雪音點了點頭，打算回去教室。這時候津木同學出聲叫住我。

　　「戶村同學。真的很抱歉……還有，謝謝你。你願意在我感到困擾的時候聽我說話，真的讓我很開心。」

　　他的臉上寫滿了罪惡感與感謝之情，並真誠地朝我們鞠了躬。他低垂的頭微微地顫抖著，或許是認為即使被我喝斥也無可奈何吧。

　　但是，我如果是會在這種情況下會發怒的人，就不會被捲入琴之橋同學的事件，也不會與坐在左右兩側的雙胞胎對話了吧。

　　這樣一想，這一切也不全是糟糕的體驗。

　　「嗯……你不用在意。我剛才也說過，還算滿有趣的。」

　　聽見我擺著手這樣說，津木同學才膽怯地抬起頭，向我提問一直讓他感到在意的部分。

　　「說到這個……結果戶村同學是怎麼知道犯人的？而且竟然連動機都知道。」

　　「那個啊……讀登場人物介紹知道的。」

　　「不，到底是怎麼知道的！？」

　　雖然津木同學陷入了更大的混亂，但我這回直接結束話題回到教室。既然問題已經解決，那麼保留吃午餐的時間比較重要。

　　應該說，在這份徒勞感之下，我實在沒有興致從頭說明。

　　「啊哈哈哈哈。」

　　回到教室時，我們受到了終於醒過來的雨惠歡迎。告訴她事情經過之後，她大笑了起來。

　　「比起謀殺案，戀愛喜劇更重要啊，哎呀──就是那麼回事吧。」

　　這麼說來，我記得出版這個系列小說的雪見推理文庫，後期出版的作品也偏重於戀愛要素。歷史會重演──誠如雨惠所言……

　　「就那麼回事啊……」

　　「就那麼回事喔。」

　　雨惠對我複述了同一句話後，拿著筷子開始解體便當盒裡的烤魚。

　　至於我，卸下了委託重擔之後，也只能期盼津木同學能與藤村同學進展順利了，不過喜愛推理小說的雪音好像對此感到難以接受。

　　「真是的……為了戀愛情節讀推理小說簡直是邪門歪道，明明應該享受知識上的冒險才對。」

　　她像是在洩憤似地用力使用筷子，沒過多久就開始把解體的魚送入口中。看起來手部的靈巧程度是妹妹略勝一籌。

　　姊姊則是連要挑起比較大的魚骨都動作遲鈍，她一面繼續與手邊的魚苦戰，一面回應妹妹。

　　「沒關係吧。謀殺案跟戀愛兩者都好好享受不就好了？」

　　「才不好！就算是雨應該也還記得吧？『不應存在不需要的戀愛要素』。」

　　那是范•達因二十法則中的其中一項，也是雨惠找到犯人的重要條件。雨惠挑釁的視線從魚移到妹妹身上。

　　「雖然丹萬因先生是這樣說──」

　　「是范•達因……」

　　「雖然萬達因先生這樣說……」

　　我認為雨惠被人糾正過後能夠坦然地訂正自己的說法是種美德。總之，她沒有什麼堅持。

　　「不過，妳不覺得謀殺案跟戀愛意外地還滿像的嗎？畢竟也有推理小說的犯罪只能是謀殺這個項目，推理小說跟戀愛小說或許很相似呢。」

　　「所以說，為什麼結論會變成那樣？」

　　雪音和姊姊不同，對此認真了起來，她用正面迎戰的態度朝姊姊的方向伸長了脖子。

　　雨惠也以自己的方式捉弄妹妹，也像是要迎擊似地對著妹妹的方向靠了過去。

　　……姊妹要吵架，讓她們去吵就好了，但是這對雙胞胎似乎忘記她們中間還夾著一個人。

　　「妳看，電視上不也常看到『吊橋效應』嗎？就是那個把危機感跟心跳加速的感覺搞錯的理論。謀殺的快感、衝擊、懸疑感，說起來不就像是被帥哥壁咚嗎？」

　　……看來雨惠心目中的殺人犯跟帥哥差不多，而謀殺案跟被帥哥壁咚是同等級的存在啊。

　　雖然我覺得過度極端，但意外的是，雪音竟然認同了。

　　「嗯……感覺上很像訊號詐欺呢。」

　　「訊號詐欺……？」

　　「對。動物的特殊習性之中，有一種模仿其他的現象以達成自己目的的方法。

　　舉例來說，有一種叫玉米螟的蛾，有個習性是只要聽見天敵蝙蝠的叫聲，為了不要被發現就會停止不動。

　　雄性的玉米螟就會利用這種習性，發出近似於蝙蝠的超音波讓雌性停止行動，趁著這個時候交配。」

　　原來如此，為了躲避掠食者的機制反而成了男性搭訕女性的手段，確實是一種詐欺手段。

　　「不過……總覺得是種卑鄙的昆蟲呢。」

　　雖然因為是昆蟲，不可能像人類一樣思考，不過借助天敵的威勢來追女性的做法確實很不像話。

　　身為男性的我如實說出自己的感想，然而山田雨惠卻掩著嘴對我悄聲說道：

　　「咦──？話雖然是這麼說啦，可是如果告訴你我家的小雪睡著了、不會醒過來，你難道不會想惡作劇一下嗎？」

　　「我──……怎麼、可能、會那麼做。」

　　「雖然嘴上這樣說，卻移開目光了耶？嗯嗯？戶村同學你啊──」

　　我只是停頓了一個音節就被定罪了嗎？雨惠乘勢盯著我的臉、步步逼近。

　　態度丕變……她恐怕已經把推理小說和謀殺案都拋到腦後了。

　　「等一下！不要擅自將別人當作奇怪的妄想對象……！」

　　出手擋在我們兩人之間的果然是班長，她的雙頰微微泛紅，接著用手掌抵在姊姊臉上，把她推回去。

　　「啊啊唔，只是開玩笑嘛。」

　　「真是的，給我差不多一點……你們兩個人都一樣。」

　　「咦、怎麼是『兩個人都一樣』，我什麼也沒……」

　　我開口抗議，但被雪音「嗯？」不悅地瞪視之後就說不出話了。

　　雪音的睡臉一定很可愛吧──我聽見雨惠的發言後，的確擅自想像了。為此，我感到十分愧疚。

　　於是乎，謀殺案和戀愛的話題也變得無所謂了。

　　──還有另一件同樣無所謂的事。

　　我在午休時間快結束的時候，趁著雪音離席時對雨惠提問：

　　「這次的事情……妳沒關係嗎？」

　　「這次的事情？」

　　雨惠在桌上撐著臉頰發呆，她困惑地眨了眨眼。

　　「《機械城謀殺案》的事。費盡心思才找到犯人，現在全都白費了。」

　　「啊──」

　　津木同學與藤村同學看起來都很滿意，我對這個結果也沒有感到不滿……才對。我從一開始就沒期待受到誇獎……才對。不過……

　　我一想到那天放學的時間都被浪費掉了……就感到一陣無力。

　　對於這件事，雨惠的意見則是……

　　「那種事情怎樣都好啦。答案正確反而讓我覺得鬆了一口氣。」

　　總覺得跟我猜想得差不多。

　　「我沒有要找書，也不是為了解開推理小說的謎團。只是覺得我好像能做到，而且做到的話感覺很有趣，所以我才會推理的。」

　　「……那就是妳指的喜歡偵探的意思嗎？」

　　「嗯？啊……誰知道呢？」

　　「自我滿足才會……不，這樣也沒什麼不好。」

　　「……什麼？怎麼了，戶村同學？」

　　雨惠的音調突然改變了，很難得是關心別人的語氣。

　　她從只要沒有必要就不會離開的桌面起身，看著我並撩起自己的長髮。那是與平常截然不同、有如成年人般的舉動，她柔聲對我說──

　　「你這種一臉想要我理你的態度很讓我困擾耶。因為你是適合初學者靠近的男性類型，所以應該要像小狗一樣對我察言觀色，而且對我的一舉一動做出有趣的反應啊。」

　　「誰是小狗啊！」

　　收回前言。這個女人果然是個不懂人心的怪物……真是的。

　　「啊哈哈哈哈，音量變大了、變大了。很有精神嘛。」

　　對於用手指指著我的雨惠而言，我的種種顧慮都成了她開玩笑的談資。

　　結果，無論是我還是雙胞胎都不是偵探，也不是名偵探，我們只是對降臨在眼前的問題採取因應對策罷了。接下來，我應該不會再被捲入比這次事件更奇怪的問題之中了吧。

　　季節轉換的時候又會再次更換座位，這樣一來，我就會與這對雙胞胎分別，終於能夠度過和平的高中生活了。

　　再也不會有那樣怪異的放學時光。

　　沒錯，我用不知為何再次變得沉重的腦袋如此思考。

　　我這樣思考過，但是──

　　「──喔喔，偵探，還在啊。」

　　那之後又過了幾天的放學後。

　　同班的三原同學來到因為某些理由還沒離開的我與雙胞胎桌前。

　　三原同學是坐在雨惠前方的女孩子，她給人一種很適合短髮、男孩子氣的印象，她還有是班上最矮的同學這個特徵，依據服裝風格，有時看起來很像小學男生。不過在這種狀況之下，她也屬於相貌出眾的美少年吧。

　　我記得她隸屬於美術社。雨惠曾在她拿著像是木工工具的物品行走時提問過，她當時回答工具是用於雕刻等用途。

　　那天她也是先前往社團一趟，因為有事找我們才又回到教室的樣子。

　　更正確一點的說法，應該是因為有事發生了，她才會來找我們。

　　「抱歉，可否請你來我們社團教室一趟？」

　　三原同學看起來是個嬌小可愛的女孩子，說起話來卻中氣十足。

　　先不管這個──我在回應她的要求之前先開口訂正：

　　「不對，三原同學……雖然我家是做這行沒錯，但我不是偵探。」

　　「可是你們三個人不是解決了琴之橋跟津木的委託嗎？」

　　因為她就坐在我們前面的關係，三原同學幾乎掌握了我們的大小事。雖然放學後的討論時間她並不在場，但只要有聽到我們早上以及休息時間的對話，也可以大致掌握到這種程度。

　　「我看到你們的實際成果後，想要委託你們調查事件。」

　　「事件……是指什麼──」

　　開口提問的人是雪音。平常都是姊姊會追問下去，但是今天雨惠正在誇張地鬧脾氣，目前正一臉嚴肅地看著窗外。

　　雖然妹妹同樣心情不佳，不過或許是身為代表班級的班長的責任感勝過心情了吧。

　　「到底發生什麼事了？」

　　「被刺了。」

　　……咦？在我與雪音驚訝地張著嘴、雨惠也終於轉過頭的時候，三原同學淡然地附加說明。

　　「用刀子刺進胸膛。」