[ぶんころり]佐佐木与文鸟小PI 2 [自翻]

我承认我急了 急的我去找生肉看了 然后看到还有一大半生肉要烤 我被狠狠的破防了

本着反正我日文不好 还不如利用这个功夫顺便提升下自己日文的想法 我决定接着那位好兄弟的部分继续翻译下去

质量什么的不做保证 因为我可能连N5都没有 ，高质量什么的...等那位好兄弟如闪电般归来吧（那样我就可以大摸特摸了，还有高质量翻译看 这不美滋滋？）

但那又如何？我能保证绝对不是机翻 这就够了！

总之唠嗑了这么多，该开始上熟肉了，会非常慢就是了！

正文：

第四章——异世界与异能力（或者该翻译成超能力？）

我与小PI一回到家，就马上决定去异世界一趟。

昨晚由于陪二人静氏在酒店住下来的缘故，导致穿越去那边世界的事给耽搁下来了。

虽说自上次移动后，（两个世界的）时差减缓了下来，但就算如此，那边的世界也应该过去了一个月左右。

然后借助小PI作为靠山（？是指借助小pi来进行异世界穿越的意思吧？），伴随着紧张感进行了移动。

造访的地方也是和以前一样，是为了方便移动而事先租下来的便宜民宅

从该处出发，靠着小pi的瞬间移动魔法，向着缪拉伯爵的城堡飞去（俺语文不好 就按差不多意思来哈）

要想获得这个世界的（准确）情报，再没有比他更值得信赖的人物了

与邻国有关的那件事（别问，菜鸡译者我也不知道是啥），当务之急必须马上确认

城堡的出入口那站着的看门人，由于我们出入了数次的缘故也已经比较熟络了

他看到了我们的身影，庄严敬礼地同时也向我们打招呼道

“这不是佐佐木大人吗！欢，欢迎光临”（或者该翻译成欢，欢迎阁下光临此地？）

“啊，那个，我们以前不是也见过面吗？”

感觉比起上次说上话的时候还要来的友善一点啊。

记得上次来的时候好像是在说：哦，你这家伙怎么又来了啊，先给我在这里待着

一边这么说一边去请缪拉伯爵来着？

“过去所造成的无礼行为，在此请允许我向您致以最诚挚的歉意”

“哎呀，没什么大不....”

“（这怎么行啊！）佐佐木大人您可是贵族啊！”

说起来倒也确实稀里糊涂的变成这样来着啊（这句好难...）

好像是获得了骑士这么个官职来着？

现代那边（各种）突发变故所带来的冲击太大 害得我把这边发生的这样那样的事情给抛在了脑后。

但是，按伯爵的说法，就算是贵族里面最低的职位，也必须对其抱有尊敬才行，赫鲁兹王国真是令人吓一跳的身份社会啊。