【TSDM翻译组】入间人间短篇-猫与星·后篇
猫与星·后篇
——————————————————————————————————————————
作者：入间 人间
翻译：真霄蜗牛
天使动漫论坛：https://www.tsdm39.net
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
下载后请在24小时内删除，TSDM不负担任何责任
转载时，请注明以上信息，尊重翻译者的辛勤劳动。
—————————————————————————————————————————
“哇，猫？”
“是小猫？呀。”
听我介绍，大家的笑脸上都明显露出疑问。
毕竟无论轮廓、色泽和外表都是勉强能判断成猫。虽然有猫的样子，但怎么说，线条随便过头了，有的地方特别粗，还有的地方都不确定有没有连在一起。像是用力按着蜡笔画出来的线条实在突兀，嗯，确实很可疑。
“说是想留宿，就两天。”
被我介绍给大家的长田君朝全员瞥了一眼，然后左右晃了晃看似尾巴的东西。
“小社的朋友？”
“不，完全不是。”
正在餐桌旁就坐的社立即否认。“嗬——”女儿嘴上说着，眼里满是好奇。
“表哥又捡了奇怪的家伙。”
另一边，看着就奇怪的家伙正气鼓鼓的。
“‘又’是什么意思啊？”
“嗯（就是这个）。”
艾莉欧说着指向那个怪家伙，对方则停下正不住地往碗里添饭的手，“唔？”地一声朝这边看过来。明明是她擅自定居的。怪家伙愣了一下，不过很快又把饭添到冒尖，然后“嗒嗒嗒”地回到座位。想到如今准备食材时已经把这家伙算进来一起计算饭量，也觉得有些奇妙。
而社也不等别人，自顾自吃了起来，嘴上还念叨着“好吃好吃”。我只能愣愣地看着她。
“我家光是养表哥就已经没有余力了，请回吧。”
“嗬。”
我两手包住她的脸蛋揉捏。可这样就只能听到“唔呼呼——”的声音，不知道在说什么，于是松开手上的力气。
“藤和家是我艾莉欧小姐说了算。要听领导的话。”
“你是领导吗？”
原来觉得自己是领导啊。我左右挤了挤她的脸蛋，便听到她得意地说“是啊”，脸蛋依然是被压扁的形状。
“话说藤和家……算了也没错。”
说这里是藤和家的确没错。我感到浑身没了力气，在以往的位置坐下。
“长田君吃饭吗？”
“唔？”
社一只手拿着筷子“嗒嗒嗒”地跑过去，小声和长田君谈得起劲。
明明不是朋友，却这么照顾。……是不是收了什么好处？
话说完之后，社转向我们：
“说是吃了也消化不了。”
“是，是吗？”
“没错。”
长田君一副话已经说完的样子离开。走廊传来啪嗒啪嗒的脚步声，然后是打开玄关门的声音。正奇怪他是怎么开的门，只见长田君绕了一圈过来，和之前说的一样躺在院子里。在晾衣杆下团成一团的的样子有点像猫。
“这是还没能适应地球的环境，毕竟老古董了。”
“哦……”
她毫不在意就把长田君说得像是从宇宙来的一样。不过嘛，地球上的确没有这种猫。
“环境如何对我来说完全不是问题嘛，哼 哼 哼。”
吃白饭的家伙说着洋洋自得，嘴里还塞得满满的。
虽然无关紧要，不过你别边吃边说话，还说得这么流畅，都不知道是从哪儿出的声。
然后我若无其事地吃过早饭，接着。
长田君很快便遭到女儿袭击。
被女儿“嗒嗒嗒”地追在后面，长田君提不起劲地逃来逃去。老实说那外表太粗糙，很难推测他到底有多大干劲。再说腿的动作也是前后随便晃。不过慢吞吞逃跑的模样总觉得有几分社的影子，所以估计不是认真在逃吧。
而且，绕着院子跑到两圈左右长田君便被女儿抓到，被她抱住也不抵抗。虽然有点担心长田君会不会咬人，可是连嘴的位置都找不明白又很难盯住。女儿朝待在院子的小艾莉身边跑去。
顺带一提女女炭今天不是定期休息日，已经哭哭啼啼地去工作了。
“叽咕叽咕。”
另一边，我和社待在对着院子的客厅。她躺在向阳处嚼着什么。要我说这家伙才更像猫。
“吃什么呢？”
“方糖。”
咕噜一声把糖咽下肚后，她更懒散地瘫在地上。要是放着不管，估计一会儿就睡着了。一天能睡上十二个小时，像猫仔一样。
“不过他为什么想住这儿呢？”
“说是看到有别的外星人住，就觉得这里安全。”
社嘟嘟囔囔地答道。没了方糖之后好像嘴上不安分，还想吃别的东西。
“哦？这家里有外星人啊。”
是谁呢？能想到的可太多了。
“哼 哼 哼”
她脸颊软塌塌的,像溶化了一样。以前类似她亲属的生物来访时说过，这家伙是排名第三的懒蛋。……这家里是不是摊上了个包袱啊？
我把胳膊肘支在盘着的腿上，身子前倾朝院子望去。这会儿女儿和长田君一起朝小艾莉的腿不停挥舞猫拳。而小艾莉似乎很在意被画成棉被卷，正摆出自认为帅气的姿势迎战。
现在的模样像极了奥○曼的登场镜头。
“之前和背后那户的老婆婆打听过，她说家里没养猫。”
看来和住邻居的长田家没关系，所以我也知道，估计是假名。
“到底是从哪儿来的呢。”
我说着朝社瞥了一眼，看她有没有听到。只见社睁开一只眼睛回答：
“他说是来自某个已经毁灭的星球。”
“……是吗。”
都不隐瞒是从外星来的了吗。
“母星消失以后他好像一直四处飘荡，可是不适应其他星球的环境，所以待不久。”
长田君被女儿抱在怀里，从他的表情中看不出悲欢。
“有这种经历吗……”
最近，忽而回顾过去我有了些感触。
有时我会逐一思考，自己是怎么和现在身边的人相遇。如果回顾时躺在被窝里，还没想一半就睡着了，不过也会觉得走到如今发生了很多事。
虽然总觉得什么也没变，但时间和周围的环境的确在变迁。
“那你呢？”
停留在这颗星球的理由是什么呢？我在问这个。
将来失去这颗星球、这里的人、还有小小的家庭时，社会再次成为旅人吗？
“我？我啊……”
软塌塌的脸颊稍稍凝固后，社爬起身子，注视着院子里嬉闹的女儿和长田君，深蓝色的眼瞳发出光芒。
“保密。”
她一脸坏笑着表示保密。这家伙含含糊糊的时候，基本不用怀疑。
“……我说你，是不是忘了来这里是为了干什么？”
社一瞬间僵住。
“哼 哼 哼”
看来是忘了。
之后长田君住了一夜，第二天傍晚离开了我们家。
按社的说法，没住第二晚是因为“夜里不显眼，更方便行动”。
这是要去哪里呢，目送他的背影，我感到不安。
“不过很了不起呀，没就这么赖着不走。”
“没错没错。”
没听懂我意思的家伙在一旁点头赞同。
“噢，对了对了。”
社好像想起什么似的，开始翻找睡衣口袋。
“拿这个给我换点贵重的零食。”
她刷地递过来一颗小石头。颜色是纯白的，甚至不比她的手心逊色。
“这是啥？”
“长田君给的石头，很贵重。”
“石头……？”
我想起几天前看过的电视节目，内容是陨石。
“这么回事吗。”
我明白她为什么给长田君帮忙了。
手上捏起那块石头，表面摸起来很光滑。
“那，这石头真的很贵重？”
我不懂矿石，拿在手上也不知道和河畔的石头有什么区别。
“他说是来自约四万年前灭亡的母星。”
“超级贵重啊。”
前提是她没骗人。要是给专门研究这个的人看，说不定会有惊人的结果。不过如果被问到来历就麻烦了，感觉很难解释得让他们信服。
“点心，点心。”
熊猫幼仔跳着催促。看来物物交换已经不容拒绝。
“嗯……”
总之先收下吧。
于是，我们到附近的超市给她买了有点贵的年轮蛋糕，而回家路上她已经吃了起来。
“好吃好吃好吃。”
“好吃”比以往多了一遍，看来确实好吃。
“好吃好吃。”
一起吃蛋糕的女儿也开口模仿。其实这个时间吃零食会让小艾莉发火。
“嗯……算了，就这样吧。”
毕竟我家女儿这么可爱。我摸摸她的脑袋，把各种事情都糊弄过去。
“好吃好……吃没了。”
盯着油光光的手指，社一脸丧气。接着，她从路边捡起一块小石头，满怀期待地问：
“这块石头不行吗？”
“不行。”
“唔——好难。”
她轻轻把石头放回去，回到旁边之后又歪头纳闷。
“为什么不行？”
“人都喜欢得不到的东西嘛。”
物质也好，人际关系也好，梦也好。人们都想要离自己很远的东西。
或许是远处的东西看不清楚，反而显得更漂亮。
不过我家女儿离近了看也超级可爱。
“啊 哈 哈”
“唔，嗯。”
社不知为什么点头，顺便用睡衣擦擦脏了的手指。
“喂！”
“下次去捡点其他星球的石头吧，嗯。”
社毫不在意地定下不得了的安排。
的确很远啊，我心想着抬起头，仰望夜色还很淡的天空。
就算她真的捡来，我也分不清和附近的小石头有什么区别。
我是不是遇到诈骗了？
“……哈哈。”
自从来到这边，每天的生活的确显得不真实，估计暂时还会再继续一段时间。
我注视着远处许愿，希望这样的日子能继续下去。
在一个平淡的休息日，发生过这样的事情。
—————————————————————————————————————————
本卷评论