卷首信息

有一篇很棒的介绍： [评客组]起来吧，欧吉桑！——大叔控有川浩的三大叔http://www.lightnovel.fun/viewthread.php?tid=198372&highlight=%D3%D0%B4%A8%BA%C6

===============================================================================================全部完了，有热心的zy333colin 君在润色，期待他放出润色版吧。谢谢大家的教导、鼓励、支持。XD

……

但是似乎这次又有人名翻译错了？应该是工藤昴不是工藤昂吧？

尽管如 ...

collindoyle 发表于 2010-7-22 21:13

大感谢~

还有非常多的地方都有很多问题。希望大家都不要客气地告诉我， 非常感谢~m(_ _)m

唔，抱歉我先看完了。。

不过“祐希”这个名字应该是“佑希”而不是“裕希”吧？

关于他怎么叫三位大叔的问题，我觉得大叔其实也未尝不可。毕竟小说的hard cover上的英文如下：

THREE

--Don't call us old men!

...

uranusbird 发表于 2010-7-3 13:48

我想了非常久，为什么我 会打”裕希’……orz

不过解释什么都没用了- -我是个大马鹿！

对不起m(_ _)m

插图本来有照下来的，结果还没来得及传，电脑崩了，啥都没 了……下次再弄一次吧。

感谢两位帮忙润色的同学！（鞠躬

我会尽快弄完。

说到祐希对则夫的称呼，我总觉得叫“阿则大叔”的话，让清一情何以堪呢……也叫“爷爷”的话，早苗不干的吧……可以叫“老伯”吗？

我完蛋了。

从今天开始到结束，每天都会打字。

对不起，忘了占楼了。这里贴不下了

以后的放在42L和43L（第5页）

回39L，嗯，是啊，所以开始的时候很想把标题写成《三剑客》……orz

其实我对这三只的称呼也感到很困扰……尤其是早苗和祐希的戏份多起来以后

请各位有更好的想法请一定告诉我。

回29L，原作怎么会生涩呢，是我太生涩，对不住了orz全部结束后要是自己还是一点长进都没有，就抓看看有没有壮丁来帮忙润色吧，要是逮不到也只能就这样了- -

回28L，31L,我也很想把“萌”字用到祐希身上（捂脸

---

不知不觉又到月底

虽然只有几页不过按时开坑好像比较重要orz

这种插图应该大家都没有兴趣吧。一直都是三个老头。如果想要我可以试着临摹一下（这句请无视）。

有人说“大叔”在乎的是心态，而不是年龄。

所以虽然这三只就算再长得再年轻也该叫“老伯”的老头，姑且就称其为“大叔”吧。

—————————————————————差点忘了—————————————————————————————

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

转载时，请注明以上信息，尊重翻译者的辛勤劳动

———————————————————————————————————————————————————————轻