第28天 「嗯~,NTR青梅竹马的作品——」
(译注:本译文将“寝取られ”译为“NTR”,将“間男(通奸的男人)”译为黄毛)
「嗯~,NTR青梅竹马的作品——」
在我的床上,钻在我的被窝里用手机看着小说的纱奈突然开口。
我有些在意纱奈那说到一半的话题,不由得把椅子转了过去。
「那种作品怎么了?」
「总感觉很难受啊」
「是啊……嗯?很难受?」
纱奈从被窝里钻了出来,重新在床上坐好,啪噗啪噗地拍着旁边的位置。
“好的好的”,我刚一落座,腰上便传来了熟悉的触感。
看来是觉得有些寂寞了。
「黄毛到底是怎么把女主骗到手的呢?」
「是被黄毛NTR的作品啊。
可能嘴上功夫很好,人也看起来也挺帅的之类的吧。
还有就是黄毛的目的是为了NTR的话,就算是不带感情的欺骗也会说一些对对方来说很中听的话吧。
妈妈是这样说的,就算是小说以Bad End收尾的也挺多的呢」(译注:此处男主称呼的是女主母亲,原文“義母さん”,译作妈妈)
「好可怕!黄毛好可怕!」
「是啊是啊,所以不要接近黄毛哦?」
纱奈转过身来,面对着我。
「我也是这么想的。
老实说,我觉得飒太以外的男人都很可怕,所以也不会去接近他们,但他们会找各种工作啊人际关系啊之类的“理所应当”借口来接近我的吧?
尽管我是每天都警惕着,但还是有那种稍微有些粗心大意的孩子会落入他们魔爪的吧。
你看,这不就是欺诈了吗?」
啊——
「我都没有这么想过呢。
说起来,确实和欺诈一样啊。
用花言巧语哄女孩子开心,让她们尝到甜头。
哦~原来如此~」
「你看,这种手段可骗不了我!只是听说有人就这样上钩了,于是就在想“该怎么办”罢了。
黄毛的花言巧语好可怕,青梅竹马被夺走什么的,太讨厌了。
如果被黄毛接近了就斩草除根吧,他的存在就让人感到厌恶」
这可以说是病娇的预备军了吧?
「总之,遇到的话先去找可以信任的人商量一下吧,不过问题就在于信任的人里也可能有奇怪的家伙。
诶?真的呢,果然就是和欺诈一样的手段……」
我受到了冲击。
「我每天晚上都会报告给飒太的!要听我说哦」
“好的好的,我会听的”,我一边回答一边抚摸起纱奈的头。
多多留意一下吧。
本卷评论