[自翻][森橋ビンゴ]七绪❤七对子（1月9日更新第1章）

　　日文原名：ナナヲ❤チートイツ

　　中文译名：七绪❤七对子

　　≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡

　　作者：森橋ビンゴ

　　插画：しろ

　　扫图：yukira/速水伊织

　　翻译：waynechris

　　未经许可，请勿转载

　　转载时，请注明以上信息，尊重翻译者的辛勤劳动

　　轻之国度：http://www.lightnovel.fun

　　仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

　　下载后请在24小时内删除，轻之国度不负担任何责任

　　≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡

　　剧情简介

　　曾作为年轻雀手活跃的中也，在一次数额巨大的对决中被父亲出卖。他不仅气数尽失，还被卖给黑社会。在饱尝辛酸的日子里，他计划在组队制的黑暗麻将大赛中出场并夺取优胜奖金，以此来重获自由。中也所选的搭档，是和他一样被母亲抛弃的少女•七绪。两人最终能获得自由么！轻小说界第一本正统麻将斗牌恋爱小说。

　　人物介绍

　　宗白：谜之男子。似乎与中也有着不浅的缘分，不过……

　　雪花：在初音的宅邸里工作的中国女仆，是个天真烂漫且开朗的女孩。日式料理做得很好，其实更擅长中华料理。

　　初音：中也的监护人，与中也没有血缘关系。在豪宅中与中也、雪花两人共同生活。有着看起来比实际年龄年轻许多的美貌。

　　中也：主人公，在班上也只有成绩算优等生。出于某些情况，从一年前起被收养在初音家里。

　　荻原：中也的同班同学。金发、戴美瞳且着装像不良少女的女生。在班上是个被人害怕的人。

　　一之濑：中也的同班同学。笨拙、老实，但朋友很多。只是就会被荻原单方面欺负。

　　更新日志

　　9月24日：开坑&更新第0章。看到有麻将轻小说就不禁手痒了（喂！），总之请多多关照了～译者默认读者了解日本麻将的基本规则，所以对于常见名词就不再详细解释。

　　1月9日：果然工作之后就没什么时间翻译了（你明明只是沉迷闪轨口袋而已！），总之把第一章先放出来吧～反正是冷门书没多少人看，嗯。

　　第0章

　　上课时间我一直都在睡觉，听到数学老师中野突然开始叫喊，于是我醒了过来。

　　中野是个非常歇斯底里的老师，会因为不满意学生的态度之类的理由而勃然大怒，声音也变得粗暴。这样的事情时有发生。

　　我叹了口气，抬起头，想着又是谁把他惹毛了。看到衬衫袖子被口水打湿，我不禁愕然。看来我睡得真香啊。明明在家里都经常睡不安稳，上课时打盹儿竟然能熟睡到流口水。这真是不可思议。

　　「你终于醒了么，桐岛！」

　　中野如此叫喊道。看起来惹他发火的人就是我自己。

　　「唉……早上好。」

　　我有些含糊不清地回答道，于是听到同学们的苦笑声。

　　「现在不是说早安的时候吧，你……你到前面解答这题！」

　　突然间让我解题实在很为难，不过我刚睡醒，再被他继续骂下去我精神上可受不了。我悠悠站起身，走到黑板前，扫了一眼写在黑板上的算式。正好是昨天夜里预习过的问题。

　　我拿起粉笔，用昨晚记在笔记本上的类似方法解出了答案，中野狠狠地咂嘴道。

　　「……算了，坐下。」

　　同样的事要重复多少次才肯善罢甘休。

　　自入学以来的这半年时间里，这种情况至少经历了十次。

　　我回到座位上，邻座的一之濑目不转睛地看着我的脸。

　　「……干什么？」

　　我一问，一之濑慌忙摇头。

　　「没、没什么……只是觉得、桐岛君、好厉害啊……」

　　她说道。

　　「……就算上课不听讲，预习过就应该会了。」

　　「是、是么？因为我太笨了么……？对不起……说了些奇怪的话。」

　　不知为何，一之濑总是紧张得极不自然。其夸张程度简直像在表演。最初还以为她是害怕和别人说话，不过根据平时的观察，她的朋友似乎不少。除了我和另一个人，大家都对一之濑没有厌恶的感觉。

　　「那、那个……如果方便的话、有机会、可以、教我功课么？」

　　听到一之濑的请求，我回答「看心情」之后，又趴在课桌上。

　　「嘿嘿嘿……说好了哦？」

　　一之濑开心地笑了。还以为她很紧张，却又突然笑出声来，真是让人捉摸不透的家伙。

　　我并不聪明。只是在家总睡不安稳，无可奈何之下只能预习功课，仅此而已。让这样的我来教她功课，不明白她想做什么。

　　话说回来，都怪中野突然干涉，浪费了我宝贵的睡眠时间。

　　既然在家无法安眠，如果再不在学校补充睡眠，我会撑不住的。

　　这次我把没被口水打湿的袖子当做枕头，闭上了眼睛。

　　下课回家之后，还有那个「任务」在等着我。为了忘掉现实，我想马上睡着。

　　「桐岛君，老师在看着这边哦……」

　　我装作没听到一之濑的这句话，渐渐沉入梦乡。

　　到底为什么我只有在上课时能睡得这么香。

　　我甚至想索性就住在教室里。

　　让我逃离那使我感到忧郁的一切。

　　第一章

　　直到现在，我仍会梦到那一夜。

　　七七七万 一五九索 白白发发中西北 （宝牌：七万）

　　All Last，我是北家，老爸是最后的庄家。

　　我的起手牌很好。混一色、对对和、小三元、宝牌3。这牌型甚至有可能做成大三元。

　　我此时的点数是49800，与二位的南家拉开了两万出头的点数差。

　　但是正在做庄的老爸只有5300点，落后很多，但也不必太在意。因为根据我们现在的组队战规则，只要我和老爸任意一方获得首位就算赢。

　　而且考虑到与二位的点数差距，肯定不会输。增加点数的关键•宝牌有三张在我手中，不管对手想做什么牌，都不可能快过我。如果点数差只有2000左右还好说，目前对手如果想赢，就需要跳满直击或自摸倍满。自然而然地手牌进展就会变慢。

　　（有白或发么——）

　　我用手指对老爸发出了暗号。既然来打组队战，为了掌握对方的手牌状态，就算不能明说，也会有通过手指的小动作或视线的动向来互相通牌的手段。

　　（都没有——）

　　老爸用同一种暗号回应了我。这么说来，可能在对方手上吧。如果有可能，我希望老爸让我碰白和发，做大三元或小三元——不对，这个时候就算只有役牌也无所谓——不管怎样都行，我只希望尽快和牌。

　　我十四岁就被老爸带出去，靠着代打赚钱，未尝败绩的我非常骄狂。对于上手牌不能让我鸣牌的老爸，我当时甚至有些看不起他，在心中暗骂他是个不中用的男人。

　　老爸的第一张弃牌是五筒。

　　然后南家和西家个打出一张西。

　　我摸到的第一张牌是七索。打出西。我打算抓住任何鸣牌的机会。

　　现在回想起来，在老爸打出第一张牌的时候，我就应该察觉到危险的气息。在只要我和牌就能顺利结束牌局的情况下，老爸为什么非打五筒这样的牌不可。当时的我没想太深，只是认为老爸想把危险牌先打出去。

　　四人都没有任何动作，数巡过后，我已经明白南家在做万子的一色牌。西家大概是为了不让我上手，尽打些我不需要的牌。且不说白，连打出发或中的迹象都没有。

　　这局也许会拖得很久。我脑中闪过这样的想法。

　　我的手牌是明显的刻子手牌，被防住就很难和牌。如果白和发都被西家握在手里，我就只能做七对子了。不过，如果要做七对子，就必须把七万暗刻拆掉。七万肯定是对面的南家的关键牌，不尽早打出就很有可能会出铳。话虽如此，要是先弃掉七万，做成白或发的刻子时就会慢人一步。

　　西家手里到底握着多少张三元牌，这是关键。

　　于是到第六巡，我摸到了中。

　　七七七万 五七九索 白白发发中中北 （宝牌：七万）

　　手牌变成了这样。不管是做顺子还是做七对子都只有两向听，不算太差。就算吃了六索或八索，只要对方没有完全握住三元牌，我和牌的概率还是很高的。

　　不过在这之后，西家也没让我鸣牌。

　　对面的南家在打出客风牌后，不断打出筒子和索子，在第九巡打出了南。西家也跟牌打出了南。既然打出了场风牌，那就可以推测南家的目标不是混一色而是清一色。只要门清听牌、立直并自摸，毫无疑问就是倍满。

　　南家的点数是29100点——与我的点数差是20700点。就算自摸4000•8000，也只能填补20000点数差。不过，如果南家听牌并立直，西家肯定也会紧跟着立直。不管他是否真的听牌。

　　算上西家的立直棒，南家实际上能填补21000点的点数差，以300点优势逆转。这在组队战里是常用手段。

　　我摸到了南，在还没打出的时候，向老爸发出了暗号。

　　（有三元牌么——？）

　　（一张都没有——）

　　回答依旧没变。

　　既然南家已经打出了双风牌，就没可能留住三元牌。这么一来，不仅要做七对子，还应该听双风牌和牌。考虑到南家有门清•混一色•七对子的可能性，于是我打出生牌北，把南家和西家刚打出的安全牌南留在了手牌里。

　　下一巡，老爸把摸到的牌放到了手牌里，打出了五万。

　　南家碰了五万，打出九万。

　　我简直不敢相信自己的眼睛。

　　现在已经是中盘，看到对方很明显在做一色，就不应该打五万。当然，只要不够三倍满，南家就不会和老爸的牌。但这么一来，南家的牌就不是必须门清听牌才能倍满的牌。

　　断幺九•对对和•清一色的话，不需要门清也能倍满。或者不是断幺九而是三暗刻。

　　考虑到这些可能性，无论如何都不应该打五万。在这样的局面下，让对方有进展对己方没有任何好处。

　　此时老爸的弃牌是——

　　五筒 一万 二索 八索 六筒 三索 六索 二筒 五万

　　是这些牌。弃了很多中张牌，很明显没在做正经牌。在做七对子的时候，弃牌会变成这样，说到底老爸根本没必要做牌。在这样的局面下，老爸的任务只有协助我和牌，或者不打乱局面并在流局之后宣告未听牌以结束牌局，二选一。

　　老爸先把危险牌打掉，我把南家需要的万子握在手里——我原本是这么打算的。就算没有运气，我也知道我只需要认真完成我的「工作」就好，所以我才从不拒绝和老爸组队打麻将。

　　西家丝毫不顾已经无话可说的我，从手牌里打出一张六筒并横放，宣告「立直」。

　　我长吁一口气，然后摸牌。

　　摸到的牌是三万。最糟糕的牌。我将三万放进手牌之后——

　　「抱歉……」

　　我为将要长时间思考而道歉。

　　无论如何考虑，西家的立直都只可能是未听立直。我并不是没有应对立直的安全牌，关键问题是，南家在碰了五万之后可能已经倍满听牌了。

　　不依靠门清的鸣牌倍满，而且我手里还有三张宝牌七万——从这个状况来考虑，南家的手牌肯定是对对和，于是就是符合了断幺九的倍满。

　　或者利用仅剩的一张七万来单骑听牌。于是断幺九•清一色•对对和•宝牌二就是倍满。这种情况下，只要我不打出七万他就不能和牌……但如果是那样的牌型，应该不会立刻就碰五万吧。

　　虽说急着和牌，既然随便摸张万子都基本能听牌，就没必要特意去碰五万来听不容易出现的七万。

　　我在这种情况下摸到了三万。现在绝不能打万子。

　　我看向老爸，老爸对我微微一笑。

　　在我涌起想骂他「你个笨蛋在干嘛」的冲动后，老爸对我打出了暗号。

　　（我已经听牌，七对子，南单骑——）

　　接到老爸的暗号，我也微笑了。于是勉强理解了父亲之前的行动。

　　原来如此，五万的确是张不错的牌，但比起南家可能拿着数张的五万，在现有的可听的牌里听南更好。虽然我并没有告诉老爸我有南，但南家和西家都打出过南，南还能当做安全牌使用。只要五万能顺利通过，以后想改听牌也比较容易。我把南放在手牌里也是出于类似的原因。

　　我拿住放在手牌右端的男，正要打进牌河里。

　　此时，我的确有种不祥的感觉。

　　这种感觉俗称指感。活在斗牌的世界里培养出来的第六感般的直觉，超越理论直接冲击本能。

　　就在我拿住牌的瞬间，仿佛有人在命令我不要打出那张牌。

　　但我没有服从这种感觉。

　　这是当然的。因为我要打出的牌是老爸听的牌。也就是会给老爸出铳。产生不祥的预感也不足为奇——我当时是这么认为的。

　　只要我打出这张牌，我就能摆脱目前的窘境。我失去点数（七对子不过就2400点而已），父亲和牌，即便对局还将继续，也总比让对手有逆转的机会好得多。

　　现在应该出铳。就这么办。

　　这种想法让我的身体行动了。

　　我把南放进牌河。

　　「和。」

　　开口的当然是东家的老爸。

　　老爸笑了。

　　但是他的笑容，丑恶得令人吃惊。我和老爸一起打了将近两年的麻将，都从没见过这样的笑容。

　　老爸慢慢地单手推倒手牌。从左到右。那是老爸逆转和牌时的习惯。

　　区区七对子也太夸张了，我当时居然还这么想。

　　但倒下的牌让我的思维混乱了。

　　最左端的牌是中。

　　老爸不是没有三元牌么——

　　就在我想把心里的疑问说出口的时候，牌一张接一张地倒下。

　　第二张是发。第三张是白。

　　三元牌各有一张——肯定没有成对子。

　　中发白北西东 九一筒 九一一万 九一索

　　就在所有牌倒下的时候，老爸低声说道。

　　「——四万八千。」

　　国士无双，庄家役满。

　　■中也的麻将讲座1

　　中也（以下简称中）：麻将这种游戏对于初学者比较难理解。所以我决定解说相关用语。

　　一之濑（以下简称一）：嘿嘿。

　　中：……一之濑？你为什么在这里！

　　一：想着你能不能教教我……不行么？

　　中：随你便。

　　一：桐岛君，All Last是什么？

　　中：……就是指最后一局。麻将一般从东一局开始，到南四局结束。

　　一：那All Last就是指南四局吧？

　　中：……算是吧。

　　一：起手牌呢？

　　中：就是一开始拿到的牌的组合。

　　一：紧接着写了很多名词，是叫手役吧……？

　　中：是的。你知道的还真多……

　　一：嘿嘿嘿……偶然知道的啦……

　　中：麻将有很多种手役，没有役就不能和牌。不过这里没地方对役种做一一解释，关于手役请参考卷末的规则手册。

　　一：什么叫宝牌？

　　中：宝牌就是每有一张就能提高点数的牌……大概就是这样。但是仅有宝牌是不能和牌的，这和手役不一样。

　　一：总感觉……很复杂呢。

　　中：习惯之后就能理解了。

　　一：嘿嘿嘿……

　　中：组队战有点特殊。

　　一：哪里特殊？

　　中：麻将一般是四人打，四人的目标都是首位……但有时会出现二对二的变种规则。那就是组队战。

　　一：类似于两人三足？

　　中：有点不太一样，嘛，就这么理解吧……

　　中：跳满、倍满是表示麻将中点数大小的词汇。以满贯为基准，其1.5倍、2倍就是跳满和倍满。子家满贯是8000点，亲家满贯是12000点……接下来的自己算去。

　　一：暗号是什么？像平常一样说出来不就好了？

　　中：并不是不能说。不过自己的手牌被对手知道很不妙吧？所以在组队战的时候，需要准备不会被对方看破的手段。我当时是通过手指形状告诉搭档我需要的牌。

　　一：明白了！和棒球的暗号一样呢！

　　中：啊……嘛，也许吧。

　　一：鸣牌是什么？是「汪汪」还是「喵」呢？

　　中：……都不是。麻将中除了靠摸牌做役，还可以利用别人的弃牌。这就叫做鸣牌。

　　一：嗯……代打是？

　　中：就是靠代替别人赚钱的人……吧？

　　一：总觉得很帅气呢。

　　中：也不是……倒不如说完全就是人渣。不过这和一之濑你没关系。

　　一：（偷笑）

　　中：……为、为什么要笑！？

　　一：……诶，怎么了？

　　中：……

　　中：……算了。还有什么不明白的名词么？已经没有太多位置了……

　　一：嗯……虽然还有很多不明白的，但只能一点点记住呢。这次就到此为止吧……

　　中：这样啊……那这次讲座到此结束。

　　一：大三元……字一色……

　　中：你为什么会知道我还没教你的役满啊……

第2章占坑～

第3章占坑～

第4章占坑～

第5章占坑～

第6章占坑～

第7章占坑～

第8章占坑～

第9章占坑～

最终章占坑～

后记和规则解说占坑～

占坑结束～