【自翻】雷恩第一卷——第一章——1/3 如果沒被刪。。22號更新完第一章。。

=======================================================

作者：吉野 匠

翻译：會飑の朱唂仂

扫图：= =！沒人掃圖

轻之国度：http://www.lightnovel.fun

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

请尊重翻译、扫图、校对的辛勤劳动，转载请保留信息

第一章　雷恩，禁閉了。

　桑庫瓦魯的主城，加魯法特城。

　鋪滿鮮紅色地毯的謁見之間里，聚集了許多的重臣。

　現在正舉行著軍事會議。

　在坐在最深處的高出一節的寶座的達古拉斯王前，按照各自地位的高低，文官和五官分裂在左右兩邊。

　幾乎都是金髮碧眼……也就是貴族。

　但是，跪在王跟前的雷恩，外表卻是著閃亮的黑髮和黑瞳。那給人不務正業感覺的眼睛現在卻越發閃耀。

　這個男人，無論在什麽樣的場合，都是天不怕地不怕的表情，沒有例外，現在也是那種表情。、

　至少，拉法魯斯是那麼認為的。

　而拉法魯斯，有著俊美的面容，與雷恩沒什麽共同點。

　平時，這個加魯法特城內的女性，無論貴賤都會迷上的那張和藹的臉上現在也滿是擔憂。

　雖然想著，雷恩注意分寸——但很不湊巧，拉魯法斯的祈禱，沒能傳到年齡相仿的好朋友那裡。

『就像之前報告的一樣，如果上了紫瑪英那赤裸裸的引誘的當的話便毫無對策。派遣士兵是荒謬的行為。說白了，就跟自己特意跳進對方的圈套一樣。』

　雷恩好像很厭煩的大聲叫著。（對這句抱有挺多疑問，不知道該怎麼翻譯，原文：イヤミなほどでっかい声を張り上げるレイン）

　達古拉斯王的巨眼里燃燒著怒火，瞪著這個傲慢的男人。

「你這混蛋，你那么說是什麽意思。豈止是對作戰有意見，完全就是瞧不起！」

　臉上留著巨大傷疤的達古拉斯王震動著身體怒吼道。

　雖然文管們也想指責，但是被怒斥的當事人雷恩，簡直是毫無反應。好像是對這樣一個狀態感到高興一樣，嘴邊浮現出微笑。

　不是普通的膽量。……儘管可以說是厚臉皮。

　那樣評論的證據就是，雷恩突然轉向拉法魯斯那邊，得意的笑了。

　雖然想用眼睛問他，但雷恩已經轉了回去。

　然後，再次向王進諫——或者說是提出異議

「作戰？陛下，用一萬左右的士兵去與四萬敵軍戰鬥，不能稱之為作戦吧。作為自殺的方法，好像比較可靠一些……」

「什麽」

　達古拉斯王咯的一下緊咬牙關。忍耐已經差不多到了極限。

　雷恩的脾氣，拉法魯斯并不清楚。但是王的脾氣不好，雷恩他也應該清楚的。如果這樣下去不是開玩笑，雷恩真的會被砍頭的。

　對於這個決定，你就那麼不服嗎……

　大陸北方的強國紫瑪英殲滅盧納，已經是半年前的事了。

　連與桑庫瓦魯的北國境相接，長年與桑庫瓦魯爭鬥著的盧納，在開始南下的紫瑪英面前，一下就頂不住了。

　殲滅敵人的喜悅之類的，完全沒有享受過。

　無論怎麼想，紫瑪英的下一個目標，繆魯格尼亞西南部的小國，除了桑庫瓦魯之外沒有其他的了。

　當然，在盧納滅亡的同時，馬上強化了警戒。爲了防備間諜，在過去盧納的國境內設置關鎖并率領自己士兵的各上將軍，都依據王的命令緊急做著戰鬥的準備。

　然後上月末。同預想的一樣，雷格魯王終與動圓了大量的軍隊。

　依據王所指定的指揮官的命令，同時開始了南下。這下子，連小孩子都知道目標是這個桑庫瓦魯了。

　達古拉斯王那人也做好了通過發動奇襲來打倒敵人的覺悟，向總數7人的上將軍發出了出擊的命令。

　拉魯法斯之外的上將軍們都遵從命令，從自己居住的城堡，陸陸續續的帶領著個人軍隊進入了加魯法特城。

　——但是，只有雷恩完全無視了那個命令，僅僅一人，空著手來了。光因這個就應該被嚴懲。

　再加上說了對抗的話……拉法魯斯應該十分當心。

「雷恩啊，鄭不計較你是平民，將你提拔為擁有領地的上將軍。把作為騎士的最高榮譽給你了哦。然後——」

　由於太過憤怒，王連聲音都發不出了的樣子。而雷恩對此卻沒什麽回應。

「哎。這就是對我提拔你的感謝嗎？」

　無論怎麼聽都不像是感謝。相反，更像是把對方當成笨蛋的樣子。

「你，無服務所謂的樣子。那為什麽不服從命令！」

　“哎”的發出歎息的聲音。

　當然，這是雷恩發出的。

「應該剛剛才講過的。反對在兵力不急對方又沒有計策的情況下出擊。請給予理解可以嗎」（= =！！！！！原來雷恩也會用委婉的說法啊。。。。。。。）

　哎呀呀，感覺到什麽似地搖著頭。

「用少數的不對來面對大軍，壯烈的陣亡——作為傭兵出生的我，對這種以卵擊石的作戰方法絲毫沒有興趣呢。」

「什麽叫『絲毫沒有興趣呢』，愚蠢的東西。你所提出得意見，完全沒有問題。」

　就是這樣就是這樣的聲音此起彼伏。

　代表桑庫瓦魯的軍事的拉法魯斯之外的五個上將軍，作為同僚的他們對雷恩的評價也是很差的。不過，雷恩本人毫不在意。

「舊盧納的地已經被紫瑪英佔領了，也就是敵人的土地。對這毫不顧忌的衝過去奇襲，完全不理智嘛。」

「混帳，這該是該對主君說的話嗎！」

　噌！

　達古拉斯王終於還是拔出了劍。

　從寶座上站起來，走向雷恩。周圍一片響聲，其中不乏一些期待發生些什麽的聲音。

　這事不能不管！

　拉法魯斯立即從人群中走了出來，像盾一樣站在了雷恩身前。

「請三思啊，陛下」

「讓開，拉法魯斯！今天實在是不能原諒」

「這樣就要斬首的話……有點做過頭了！」

「不閉嘴嗎，拉法魯斯」

「不，這不能不說！」

　這帶有魄力的大叫，讓周圍一下子靜了下來。或許是被嚇到了，王把舉起的劍放了下來。。

　無論何時都十分溫和的拉法魯斯，有事也會顯露出判若兩人般的氣節。現在就是那種情況。

　拉法魯斯一步都沒后退，繼續講著。

「明明從現在開始就要打仗了，卻還要斬殺同伴。請再多考慮一下。」

　代替已經掃興了的王，其他人又來反駁。

　其中一個上將軍加諾亞，拉著一張瘦臉，很得意的說了起來。

「拉法魯斯殿下，再怎麼想庇護朋友，但這是不是也太不把陛下的意思放在眼裡了。」

　――說直接點，就是想說「閉上嘴看著！」。

　旁邊的上將軍基雷斯也頻繁的點著頭。同裝模作樣的瘦子加諾亞相比，這邊則是像桶一樣的胖子。無論哪個都是貴族意識強烈，跟雷恩關係關係的人。

　雷恩被斬了才好，一定是這樣期望著的。拉法魯斯也是貴族，而且是王家遠親的大貴族，但從以前開始就很套樣這兩個人。

「愚蠢的東西！」

　堅定的說著。

「雷恩這裡死了的話，只有敵人會為此高興。連這點都不明白嗎！」

　加諾亞賭氣的也想回擊點什麽，但看著拉法魯斯的眼睛，已經張開的嘴巴又閉上了。基雷斯也一樣。

　達古拉斯王也是如此，苦著臉把劍收了回去。現在感覺好像被指桑駡槐了一樣。一步一步的回到了寶座，可恨的看著拉法魯斯。

「也好。殺了這傢伙，也無濟於事。」

「對對」

　雷恩用輕浮的口吻附和著，好像別人事一樣，。

　王的眉間，皺著很深的皺紋。

　你就別說話了，拉法魯斯用一隻手制止著雷恩。然後在雷恩旁邊跪了下來。

「陛下，感謝您的寬宏大量。」

「……但是這傢伙空著手不帶兵前來。無視命令就是無視命令，這個不問罪可不行。」

「的確如此……」

　煩惱的拉法魯斯往旁邊看了一眼，但雷恩好像別人的事一樣只是回看拉法魯斯。明明是自己的事，但好像真的毫不關心。

　沒有辦法

「陛下，那麼下命令讓雷恩禁閉如何」

「禁閉啊」

「是的。讓他在這場戰爭里不能出陣，這樣合不合適呢」

「恩……」

　達古拉斯王摸著下巴上濃濃的鬍子，有點悶悶不樂的樣子。就算不滿意，但因為拉法魯斯是有力的大貴族，所以不能隨便反對。就算是王，也得讓拉法魯斯一步。

「這處罰稍微有點輕了呢」

　噗嗤一聲說了那些。

「並非如此」

　拉法魯斯緊跟著，說了連自己都不信的事。

「如果陛下率軍打敗紫瑪英，凱旋而歸的話，連雷恩也不得不承認自己是多麼無能。在我們面前也是丟進面子。對注重名譽的騎士來說，沒有比這更痛苦的懲罰了。」

　騎士的名譽之類的，拉法魯斯敢說，雷恩一定邊哼著小曲邊把那些丟掉了。

「恩……那個……」

「請陛下做決定」

　被催促著，王帶著一臉好像吃了沙子一樣的表情宣佈到。

「好吧。那麼雷恩，命令你在領地內禁閉。要感謝我的寬宏大量，只給予你這種程度的處罰哦。」

「是是是。誠心感謝陛下寬宏大量。」

　用很洪亮的聲音回答，雷恩好像很恭敬似的低下了頭。同樣低下頭的拉法魯斯轉過去一看，豈有此理閉著一隻眼睛在無恥的笑著。

　難道，全部都算到了嘛。真是拿他沒辦法啊。

　拉法魯斯也只能苦笑了。

　但是，也好，如果朋友沒事的話沒有比這更好的了。這場戰爭，無論怎麼想都難以取勝。

　這時，加諾亞和基雷斯兩人冷眼看著拉法魯斯他們，但這是幸運呢還是不幸運呢拉法魯斯沒有在意。

　那之後沒提出什麽像樣的意見，軍議馬上就解散了。

　拉法魯斯邀請雷恩去城內自己的房間。

　這之後就要開戰了，做最壞的打算的話這或許就是今生的分別了。

「乾杯？」

「啊，好啊」

　雷恩爽朗的笑著。

　進房間之後，雷恩就沉悶的坐在沙發上。高高的翹著二郎腿，輕鬆自在的休息了起來。

　拉法魯斯從好像埋在書架里一樣的櫥櫃里取出酒瓶和杯子，倒了兩大杯。之後自己也在對面坐了下來。

　一口氣把倒的都喝完了后，雷恩自己又倒了一杯。和往常一樣爽快的幹了。拉法魯斯則慢慢的傾斜自己的杯子，眯起眼睛看著雷恩。

　那張年輕的臉，與初次見面時沒有任何改變。總之，完全看不出來他同自己一樣是25歲。最多也就18`—20歲。

　這個國家的貴族拉魯法斯的血緣，傳說祖先可能是精靈，擁有遠長於普通人的壽命，所以老化的比較慢。那雷恩又是因為什麽呢。

　想想，關於雷恩的事自己也全然不知。

　然後，那個雷恩突然說到。

「說起來，剛才麻煩你了。ところで、さっきは悪かったな」

「怎麼？難道是說禁閉的事？什麽嘛，果然是指望我來勸說嘛。」

「恩，跟預想的一樣」

「如果是那樣的話，能事先告訴我就好了。要是我沒能阻止陛下的話，你打算怎麼做」

「我堅信著你一定能夠阻止的。最重要得是，這種事怎麼能和沒有膽識的傢伙說的。」

「恩。也是」

　拉法魯斯非常同意。確實，如果最初就知道的話恐怕早就把什麽都寫在臉上了。

「但是，你這麼想迴避戰爭，這次的遠征，真毫無勝算嗎。」

「照這樣先去，連小指尖兒那般的勝算都沒有哦」

　真是不客氣的保證呢。

「這完全是紫瑪英的圈套哦。行軍速度那麼慢，是故意的。想把我們引入腹中然後一網打盡」

「……或許真是這樣，那你認為應該怎麼應對呢？放著他們不管，他們早晚也會攻過來的不是嗎」

「在桑庫瓦魯境內迎戰就行了。但是，必須是由我或者你來制定的作戰，以及我們兩人中的一個來指揮才行」

「這個……但是……」

　拉法魯斯皺著眉頭。

　達古拉斯王極度討厭自己的作戰方針被人指手畫腳。其他的事還好說，與戰爭相關的就不同了，連拉法魯斯的意見都不想聽。

「沒辦法嗎？那就沒有辦法了，結束了。簡單的憑數量，因為是這個世界的戰爭嘛」

「——說的也是啊」

　雖然最後講的很微妙，但還是明白了雷恩的意思。

　那個分析，冷靜、透徹、正確。暫且不說達古拉斯王的個人武力，但他確實缺乏認清大局然後制定戰略的能力。無論怎麼想，看到的都是同一個未來。

「無論如何。我呢，可不是爲了陛下能夠豁出性命的那種值得傾佩的性格。沒有固定的做法，正常方法不能取勝的話就發動特攻什麽的」（最後那句不明白確切意思，原文是：柄《がら》じゃないんだ、勝てないけど特攻とか。知道的大神如果可以知會我一聲，將萬分感謝。）

　拉魯法斯只是將酒杯傾斜，并沒有說話。

　即使嘴上不饒人，但完全沒有說錯。。

　雷恩已經幾次被王那亂來的命令逼上窘境了，他能捨身侍奉那樣的君主實在是不可思議。

　最重要得是，原來是傭兵的他，沒有表現出對這個國家的忠誠心。可能完全沒有也說不定。

　但是，人是各種各樣的。有只懂遵從命令戰鬥的傻瓜，只要能戰鬥便滿足了……

　雷恩突然看向拉魯法斯。

「……別參加遠征了，這樣對你忠告也是沒用的吧，臉上都寫著呢」

「啊啊。你為我擔心，我很高興」

「——沒什麽。失去一個多方面都能是對手的人，會有點遺憾罷了」

「是這樣啊」

　拉法魯斯文靜的笑了。

　最後一口氣干掉剩下的酒后，雷恩一下子站了起來。

「好了。我差不多該走咯。畢竟要禁閉呢。」

「恩。也好，自己多多注意。對你來說或許是沒用的話吧」

「不，你才是呢。不注意不行呢。」

　只有一瞬間，好像脫下面具一樣，雷恩表現出了內心的恐懼，但立刻就回到了原來平靜的表情。

　什麽感情都沒有，只是像中途退場一樣走了出去。拉法魯斯爲了送他，一起走了出去。

「對了」

　正準備離開的雷恩好像突然想起了什麽一樣。

「之前就想問你了，你知道一個叫米謝魯的女孩子嗎？16歲左右，好像是貴族血統」

「米謝魯？ 誰知道呢……除了名字之外還有什麽特徵嗎」

「也是呢。垂腰長度的筆直的金髮，有點令人無法相信的漂亮臉蛋……聲音也很好聽」

「那樣的特徵啊。貴族里有一堆人都是呢」

　突然，拉法魯斯被嚇到了。

「但是，不管怎麼說年齡也差太多了吧。男女之間的事，雖然我確實不太瞭解……」

「不是的不是的！并不是那樣的。我沒有那種趣味啦。只是有點約定而已。」

「約定？」

「你不知道的話就算了。等到再遇到的時候就能知道了」

　雷恩揮著手，好像什麽事都沒發生一樣，轉身離開了。

　直到最後也沒有回過頭。