[自翻][朝日新闻出版][日下部匡俊]ZEGAPAIN 忘却的女王[更新序章……]

本书是基于2006年4月至9月间播出的SUNRISE制作的SF动画ZEGAPAIN的基本设定的官方原创外传。

[朝日ノベルズ]ゼーガペイン　忘却の女王

作者：日下部匡俊

插画：幡池裕行

翻译：Chiifish

首发于轻之国度：http://www.lightnovel.fun/

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，本人不负担任何责任

欢迎转载，不过请尊重翻译、校对润色的辛勤劳动，转载请保留信息

作者简介

日下部匡俊 1964年生于东京，经过TRPG「ワースブレイド」的世界设定，创作了共同世界观的「剣の聖刻年代記」系列以及小说版「火影忍者」和「ガーオイズの宴」等等。在本书的原作TV版动画ZEGAPAIN中担任SF设定。

幡池裕行 插画家，角色，机械设计师，担任过旧ソノラマ文庫「青の騎士ベルゼルガ物語」「聖刻１０９２」「アベニールをさがして」的插画。在ZEGAPAIN中担任角色原案设定。

内容简介

在同世界蛇的战斗中觉醒的颯 久浪(Hayate Kurou),驾驶ZEGATANK执行能量补给任务时，偶然发现了被破坏的敌军机动要塞服务器内失去记忆的少女雷吉娜。

对于才刚刚认识到自己是由数据构成的人类——「幻体」这个现实的久浪来说，完全依靠着自己的雷吉娜是无法替代的存在。

SF动画「ZEGAPAIN」原创外传。

著者的话

这本小说是以本篇ZEGAPAIN中没有描写到的另一个地方，另一个时间为舞台，讲述了一个并不是那么特别的少年的故事。

TV完结以来3年（ZEGAPAIN是2006年的作品，现在看来已不止3年了），仍于心中的故事终于写完了。无论您是看过本篇的还是没看过的，如果能给您带来一点乐趣，就是我莫大的荣幸。

译者的话

ZEGAPAIN这个动画诞生于2006年，Sunrise的原创动画，对我本人来讲算是个影响了人生轨迹的作品，正因为这个动画我才选择了来日本留学。

同时这也是一部传奇性的作品，虽然知道或者看过的人不多，但是却拥有着一部分铁杆的粉丝，也因为这些人的努力，本片获得了「凭借你的力量BD化第二弹」动画类别的第一位。也因此成功BD化。

还有后来的ROBOT魂模型，BS11的再放送等等，也都是他们不断努力的结果。也正因此，哪怕增加一个人也好，让更多的人看到这部作品，这就是我决定汉化这本小说的契机。本书原计划为Project ZEGA的最后一个产品，但是因为上面提到的理由，未来似乎还会有出新产品的可能性。比如动画男主角的声优浅沼晋太郎策划的舞台剧ZEGAPAIN ZERO(当然是不是舞台剧的形式还无法完全确定），

另外，ZEGAPAIN还有一个值得纪念的地方，那就是花泽香菜的声优出道作（LAST EXILE中两三句话的龙套不算），当年的香菜很棒，很萌，很青涩，和现在的感觉很不同，

有兴趣的人可以去一看。本作的专门用语比较多，为了保持一贯性，本人基本采用了TV动画时X2字幕组的名词翻译，还有一些采用了更恰当的翻译。

翻译的速度，不会快……

日文wiki

http://tunes.sakura.ne.jp/zegapain/

序章

和往常一样，没有任何变化的夏日午后。

远处传来的雷声，预示着雷阵雨的到来。

圣诞季节也迎来了尾声，街道中飘荡着一股莫名的寂寞感。到处装饰物的破损引人注意。行人们因为庆祝活动而欢快起来的脚步也恢复到了原来的节奏。

飒久浪一边接过马芬面包和盛着牛奶咖啡(FLAT WHITE)的马克杯，一边观察着逐渐恢复到常态的街道风景。

一边喝着，牛奶形成的泡沫像胡须一样挂在唇边，他将马芬面包伸进杯中沾了沾。啊，就是这个味道。我说呢，这不是什么都没变嘛。

这样想，久浪安心下来。店员的女孩子一如既往的笑脸相迎，虽然不知道什么名字，常客的大叔也一如既往的坐在老席位上，

一边悠闲地用烟斗吐着圈圈，一边认真地阅读着ISLAND PRESS。

是啊，这个世界绝不是那么薄弱的。

久浪想让自己这样想。

所有的事情都很顺利，顺利到足以让久浪自己大吃一惊。

作为交换留学生来到这个城市已经过了两年。对久浪来说，也有心仪的高年级生。虽然英语已经可以称得上熟练，但是并不是说已经到了能巧妙地用来告白的程度。

所以，虽然有思恋，但是那只不过是打算埋藏于心里的东西，而且不久以后就要回国了，即便那份思恋能够开花结果，也不得不面临分离这样不得不面对的结局。

话是这样说，那个前辈却突然邀请了久浪一起参加圣诞舞会。最初还以为是自己被耍了。圣诞舞会是每年一度的盛大活动。成为受邀请的对象就意味着对邀请人来说有认真和受邀请人交往这个想法。

无论怎么想，那都不可能。再说，久浪也只是从远处眺望过她而已，说话什么更是从来没有过。

但是，那却成了现实。在去舞会的途中，久浪和她接吻了。而且索性就接了两回……不，三回。当然主动的一方不会是久浪。他甚至连牵手的打算都没有过。

跳舞也是，光是想起来就会满面通红。

在那之后，无论做什么，久浪每天都是异常的走运有如神助。

明明应该错过的公交车，不知为何突然故障，一直等到久浪来到车站时才进站，生活费花完的时候，马上被拖欠的打工费就和因拖欠造成的精神损失费一起被转到了自己的账户上。学校因为电源问题延长了一周的假期，正因如此久浪才能像这样自由的支配自己的时间。今天也是要和女友约会的时间。

像这样，过着梦一般生活的久浪，也同时被涌上心头的疑问所困扰着。

其实这个真的不是梦吗？

当然，捏捏脸蛋也是很疼的，女友也确实存在，握住的手是那么柔软而温暖，嘴唇也……。

嘿嘿，笑着，久浪把剩下的马芬面包塞进嘴里。是的，一定是这样的，这就是现实。

为什么要怀疑呢，完全没有必要嘛。现在一定是人生中为数不多的幸运绝顶期啊。

但是，越是要让自己这样想，久浪的眼中街道的厚度就越来越薄弱。

「久浪！每次都很早呢！」

是她的声音。久浪浅笑着想从席位上站起来，却好像冻住了。

久浪的视线中确实有她的存在。但那更像是将跑过来的她的等身大照片剪下来贴上去的代替品。

至少久浪看到的是这样的。

这个不知趣的玩笑究竟是哪个混蛋开的！久浪开始环视四周，本应牢牢握在手中的马克杯滑落下去。

失去厚度的不只是她一个人，直到刚才为止还那么真实的人，物，风景都像舞台的背景一样变了模样。

掉在地上的马克杯发出了陶瓷破碎的声音，剪成碎片的马克杯照片散落一地。

「怎么会。这是……什么？」

「怎么了久浪？脸色很差哟。」

叠起报纸的大叔用他完全没有厚度的身体看向这边。

「啊啊，情别动，马上就去收拾碎片」

在背后，拿着扫把和簸箕的正要向这边赶来的店员的肖像照在完全没有动的情况下说了那句话。

久浪没有掩饰自己身体的颤抖，他想要从眨眼间就逼近自己的肖像照中逃走，慢慢开始后退。

「为什么？」

她说道。

「为什么要逃跑？呐，请不要捉弄人啊。」

「喂喂，你在颤抖什么？我做了什么不好的事情吗？」

「客人，马克杯的赔偿的话不用了，请不要用那么困扰的表情也……」

「你……你……你们是什么？！」

久浪大叫之后，肖像照们突然停止了动作。

不知为何，自己的额头本应是看不到的地方，但额头上浮现了红色的闪光圆盘这件事却能知道。失去厚度的街道从廉价的照片和舞台背景进一步变成了由无数光粒子编织而成的巨大复杂构造体出现在久浪面前。

是啊。自己其实是知道的。知道，却想要逃避而不去直视它。

从什么时候开始的呢。注意到这个街道是由超乎想象庞大数量数据的演算结果构成。注意到在这个幻觉的世界里，能够自己思考，行动的个体存在只有久浪一个人呢。

除此之外谁也不存在。久浪想要认为是邻人的东西，其实只不过是在世界之中被准备作为人存在的AI，能够对久浪的想法做出反应，单纯的舞台装置而已。

正是如此，就连她也不例外。

久浪的胸口阵阵作痛。真实的身体明明哪都不存在，明明自己已经深深地理解了这一点，疼痛却如此清晰。

越是逼近真相，就越是觉得这个街道就是一个悲哀而狭小的世界。

于是，当久浪完全理解了一切时，就已经无法继续作为这个世界的住民而存在了。

「那么，他就是唯一保存下来的幻体吗？」

从远处传来不知是谁的谈话声。

「是的，尼索斯司令。那个服务器(Server)已经是极限了。为了维持他一个人的存在，好像已经消耗了大半的资源。在达到极限之前，他能作为引导者(Celebrant)觉醒可谓奇迹。不然的话也不会察觉服务器的崩坏，也不会和我们取得联系了。」

幻体？服务器？是指什么呢？

「不过还真严重啊。到处都是错误（Error）。幻体本身受到的伤害虽然不大，但是个体识别（ID）确是毁灭性的。这样就无法知道他究竟是谁

了。」

「精神领域（WET）也有受到损伤的痕迹。记忆损失的可能性很高。」

究竟在说谁的事情呢。久浪睁开眼睛，想要开始寻找说话的人，正当他这么想之时，之前被黑暗覆盖的世界瞬间放晴了。

从久浪向周围延伸的是望不到边际，什么也没有的空隙。在此之中有两个人影漂浮着。

「啊啊，拜亚，看来他好像决定继续活着了呢……初次见面，少年。我是尼索斯。这位是副司令拜亚。你叫什么名字？」

站在眼前，自称尼索斯的深眼眶白发老绅士盯着久浪用平稳的声音问到。

「恩……是、是在问我吗？」

「要不还能是谁？把你记得的事情全告诉我。也许那会是你身份的证明。」

久浪犹豫一阵，回答了那个问题。

「我的名字是……久浪，飒久浪。从日本来的交换留学生。」

嘴边蓄了华丽白胡须的尼索斯点点头。

「这样啊，其他还有什么吗？故乡是日本的哪里呢？父母的名字是什么呢？」

久浪想要回答，却瞬间茫然了。想不起来。故乡的地名，父母的样子和名字，应该还有个弟弟，他的名字也不记得了。明明确实应该有记忆的，

就像隔了一层雾一样，怎么也触摸不到雾的对面。

叫拜亚的短发女性关心的说。

「果然……没，想不出来也没关系的。」

然后拜亚向尼索斯使了个眼色。

「好像不小心让你感觉到压力了呢，对不起。这个问题的目的有两个。首先是想要确定一下你的个人和家庭情况。你所属服务器的破损状况非常严重，把你救出之后立刻就完全崩溃了。所以要想知道你是谁，就必须依靠你的记忆。这是第一个。」

「等……等一下。」

久浪困惑了一会，抬起头来说

「你说的意思我不怎么……」

「你应该明白。因为你是引导者呀。」

说话的同时，久浪的额头上再度浮现出光的圆盘。

明明想不起来家人的名字，引导者这个单词却能明白。久浪发现，一想到那个单词，明明应该不知道的事情其实却是知道的。

是的，久浪是知道的。他明白和街道中的人们一样，自己也没有物质上的肉体，只不过是数字罗列成的存在而已。也知道虽然如此，自己和现实世界中的人类同样，也是能感受到思想，苦恼，痛苦等感情的存在。

确认了久浪的样子后，拜亚继续说。

「另一个目的是，想知道你受到精神领域损伤程度如何。好像比预想的要轻得多。记忆有一定的消除和改变，除此之外没有明显的症状。由此判断，你的服务器上的AI们直到最后都非常好的完成了本职的工作。」

「本职工作？」

面对久浪的问题，拜亚点点头。

「坦率讲，你的服务器处在一个就连维持你一个人都很困难的状态下。大概你的本体也一定收到了莫大的数据损伤。放着不管就会导致你个体崩坏的程度。不过，被修复(Salvage)的你的记忆被适当抽取，除了为了消除其中的矛盾部分进行了一定的记忆改变之外竟然没有发现明显的损伤，者不得不说是一个奇迹。」

像久浪这样的存在，被称为幻体。

构成久浪的庞大的数值集合体是曾经作为人类存在的久浪在计算机上的再现。构成人类的要素作为幻体来保存，需要远超常识的演算能力和容量。

除了运用量子计算机（被用在保存幻体上时称为量子服务器）之外别无选择。量子服务器因为拥有上述特性，可以对幻体的数据进行持续的演算，也就是说，虽然是活在假想世界里，但是必须在这里生存下去。

所以，幻体数据在由服务器构建的假想世界中，就像现实中的人类那样，是可以一直在变化的存在。

只不过，现实的人类除了物理法则之外不会受到影响，而幻体则不行。

在假想世界的现实中受到的伤，不会变成现实的伤或精神伤害。但是由于服务器的故障和错误造成对幻体数据直接损伤的时候，

假想现实范围内不可能发生的数据矛盾就因此产生。依然按照那个数据模拟(Simulate)的话，矛盾的数据构造就会越来越扩大，最终结果就是那个幻体将无法保持幻体的形状，而导致自身的崩溃。

受到像久浪这样严重的损伤，还能基本像原来一样继续存在的，正如拜亚所说，是个奇迹。

只不过……

「怎么会这样。」

久浪痛苦的小声嘟囔。

「那么，我到底是谁？请告诉我，我到底是……？」

如果相信尼索斯他们的话，也就是说久浪的记忆是不正确的。曾经坚信不疑的关于家庭的记忆，小时候跑过的山野的记忆，全部都是被创作出来替换原有记忆的冒牌货吗？

已经知道那个街道————服务器中发生的事情全部是虚假的现在，久浪曾经相信的东西已经被连根拔起，他陷入了混乱。

「冷静一下，飒久浪。」

用平稳的声音，尼索斯说道。

「也许不像你这么厉害，其实失去了过去的幻体是不少的。虽然这也许称不上安慰吧。还有，确实你说不定失去了自己信任的东西。不过无法消除的联系依然还在继续保持着。」

对着木然抬起头的久浪，尼索斯继续说。

「你是不是忘记了你所在的服务器的事情呢？一直是你的街道的那个地方，你是不是因为那不是现实而否定呢？不只是那样，

你拥有那个服务器相联系的未来。在那里一定会产生新的羁绊吧。追求失去的东西而悲伤叹气固然可以，不过相信未来可以得到的联系而继续生存下去也不是那么难的事情吧。」

「……我不知道……对我来说……」

久浪无力垂下的头，不解的左右摇晃。

「当然，这不是马上就可以接受的事情，你的幻体还需要更精密的进一步检查。暂且就在这里好好休息吧。」

尼索斯一边说着，一边朝着背后挥了挥手。

「欢迎来到鲁文佐里号，飒久浪。」

言罢，之前还是一片空虚的空间发生了变化。空中的一点射出的光线，转瞬向左右扩散，周围的景色变成了相当宽敞的室内。立体式的构造，周围安置着几个舵盘，高处的天花板上有许多好像是投影上去的屏幕，流动的数据显示在上面。

比起这些，真正牢牢地吸引住久浪目光的是通过对面墙壁上窗口映入眼帘的一望无际的蓝色天空。没有确认的必要，久浪马上明白了，就在窗外，就是现实的世界。

终于，画面的中央，从天空和大概是海洋相交的地平线处开始，模糊的白色陆地出现了。眺望着光辉的大地，随着一阵热乎乎的感触，久浪的视线突然模糊了。

面额传来温热的感觉。

面对失去的怀念，和足以与其相比较的，正在自己眼前展开的这幅无法想象的光景，久浪只能任由眼泪不停的向下滚动。

第一章　嵐の中の少女　风暴中的少女

第二章 占楼……

第三章 占楼……

第四章 占楼……

第五章 占楼……

尾声+访谈 占楼……

备用备用备用

这是… 机娘小说么……

原来火影还出小说……

katsuka 发表于 2011-5-21 00:25

不是机娘，

另外书中没有萌图一类，只有一张萝卜图，暂时没扫。

当年人气还好吧，其实相对来看已经很低了w