第1章 乃亞的幸福第1話 世界上最微不足道的威脅

簡稱姑且定為 遛狗jk。

因為發現有web版 所以就先弄一點

十八號文庫本發售之後就去翻那個。

所以計劃決定是這樣子的：

由於第一卷就很快發售了

所以計劃翻譯的時候以文庫本為準

之後有時間的話對照一下web版本

再發一下web版的翻譯

第一卷弄完之後

就以web版為準往後翻譯

如果之後有第二卷文庫本的話

就用已經翻好的web版內容進行對照嗯

不過85話啊

六月還有剃鬚和成長期

感覺web版今年之內能弄完就不錯了嗯

作品原作者為 持崎湯葉，插畫由 れい亜 負責。

有能力請支持原版。

翻譯由b站用戶 夏川和奏 同 和泉紗霧廚 合作完成，

只會在b站和輕之國度（與b站ID同名）發佈。

翻譯僅供學習交流使用，不足之處請多指教。

人物簡介：

下面插圖為文庫本插圖：

第1章 乃亞的幸福

第1話 世界上最微不足道的威脅

被映照出青白色的便利店吸引著走出車站的人們。在那裡的客人和店員都一臉疲憊。

接過熱好的便當後，男子離開了店內。

「哈啊…………」

眼角的皺紋還有黑眼圈，以及嘆息。

每日的辛勞在臉上的各處表露了出來。

路上，一輛停著的車映入眼簾。

是一輛鮮紅色的進口轎車。

好豪華啊。

正當他這麼想著的時候，副駕駛的門開了。

「……嗯？」

鮮亮的髮色，稚氣未脫的側臉，腰間繫著開衫制服。

男人對那個少女有印象。

「(隔壁香月家的女兒……好像叫乃亞醬)」

駕駛座上坐著一位40多歲的西裝男。

笑著的乃亞從那個男人手裡接過了什麼東西，然後用諂媚的聲音說著「拜拜」。

在她下車的瞬間，與她四目相對了。

乃亞頓時臉色蒼白。

為了遮掩而將雙手背在後面，但還是被看得清清楚楚。

乃亞接過的是萬元大鈔。

偶然間全部目擊到了的男性。

但他還是若無其事地向前走著。

從大馬路拐進住宅區。

剛走到公寓入口，就被叫住了。

「那個，大叔……是梶野先生吧……隔壁的」

乃亞用嬌滴滴的眼睛凝視著他，故意用嬌豔的聲音說著話。

「剛才看到的事情，能不能保密呢——什麼的」

「……也就是說，你不想讓父母或者學校知道？」

「……嗯，是的」

梶野沒有回答，繼續往前走。

乃亞慌忙纏住了他。

「那個，暴露了的話真的會很糟糕的！」

「…………」

「拜託，我什麼都會做的！」

忽然，梶野停下了腳步。

「什麼都可以？」

「嗯，是的」

「……那你先來我家吧」

「誒……」

兩個人上了電梯。

乃亞怯怯地問。

「那個，在叔叔家做什麼……」

梶野沒有回答。始終面無表情。

到了4樓，他冷冷地說。

「乃亞醬，對吧。你要記住」

「誒？」

「大人啊，是很可怕的」

「…………」

來到梶野的房間前，乃亞的身體微微顫抖。

她的眼睛偶爾會望向隔壁的自家門。

就連家的隔壁也存在危險。

乃亞現在親身感受到了。

「進來吧」

梶野打開門。

乃亞眼含淚水，用顫抖的雙腳踏進一步——。

汪，汪汪!

「哇！」

出來迎接的是一隻棕白相間毛色的小型犬。

一副非常興奮的樣子，在乃亞和梶野的腳邊繞來繞去。

「好啦，我回來了，乃亞醬，你在這裡等一下」

梶野一邊撫摸著狗的頭，一邊走向房間深處。

狗也用爪子拍著地板，跟了上去。時不時回著頭，用「是誰？那個人是誰？」的視線看著乃亞。

梶野返回後交給乃亞一樣東西。

「……鑰匙？」

「嗯，是我們家的。那個，繩子在這裡。糞便袋和瓶裝水都裝在這個包裡，還有玩具也在」

梶野展示著發出“嗶嗶嗶”聲音的球。狗朝著那個玩具蹦蹦跳跳。

從玄關旁的架子上一一拿出的，是遛狗的必需品。

「一週2 ~ 3天就可以了。廚房的東西嘛，在你的常識範圍內吃喝就行了。啊，還有廁所……」

「等、等一下

乃亞目瞪口呆。

「怎麼……我要做什麼嗎？」

「你說過什麼都會做的吧」

「嗯，是的」

這時梶野的表情第一次變了。

眼角的皺紋突出，露出一絲微笑。

「麻煩幫我遛狗。它叫Takuto」（狗名原文タクト，暫時沒想好怎麼翻譯）