插曲四：【某个春日】

插曲四：【某个春日】

后记&备用楼

guiguwj 发表于 2014-12-5 11:27

沙发？？？？看到西村悠我就滚了进来。

西村悠目前有翻译的两本书《2409层的她》和《妄想乔娜》都读过。他 ...

感谢大大对给予的鼓励和支持T_T上面说的两个问题已经改过来了，もと精進するぜ！

在选择这本书的时候第一原因是看到了封面插画，不知不觉想起了《云之彼端，约定的地方》的感觉，冲动之下就接了下来。随着不断翻译的深入，也感受到了世界观的宏大和心理描写的细腻自然，于是压力一下砸上来了[s:88]唯有一步一个脚印认真再认真的完成翻译工作了。

下笔方知翻译难，1w字的字数对应文库本也才不到30页，面对350页左右的总量还是感到了一定的压力，同时也认识到各位爆肝翻译大大的流弊厉害之处啊！

我会尽量提升翻译质量的，再次感谢你的支持！[s:87]

P.S：当初在翻译名字的时候想了半天还是没敢把“路由器”写上去，因为觉得会被砍成渣渣[s:82]