[自翻][九冈 望]EscApe SpeEd 叁[第三卷][150801开坑]

======================================================

原书名:エスケヱプ・スピヰド弐作者:九冈 望

插图:吟

翻译:未来の扉(乱华)

扫图:草摩威威 & 螺(AKA サダメ)(插图部分)

轻之国度:http://www.lightnovel.fun/

仅供个人学习交流使用,禁作商业用途

下载后请在24小时内删除,LK不负担任何责任

转载时,请注明以上信息,尊重翻译者的辛勤劳动。

======================================================

2015-08-01开坑 更新序章时隔一年多,我终于又重新捡起这个坑来了,如果有一直在等待的读者,请让我说一句:久等了,抱歉!20个月恍然间就过去了,这20个月里我也曾经几次想要重新开始翻译这个系列,但是在日本求学的日子实在繁忙得超乎想象,到现在才终于有机会重新开始。我本来很希望能出现一个人来接下我手里的担子,继续把这本我觉得相当精彩的小说带给各位读者,不过很遗憾,这个人还没有出现。如今原书系列已经迎来尾声,就要完坑了,在这个时候,就让我重新开始做一些事情吧。

======================================================

EscApe SpeEd叁第三皇女的复制人——鸨子的记忆,被量产型鬼虫们所盯上了。那是一段有关构成鬼虫机要的金属——“星铁”的存在的记忆。如果九曜一行能够得到它的话,或许就能够让已经不存在的鬼虫一族再次复生。但是,若是让它落到量产型鬼虫们的手中,他们的力量将会足以与鬼虫抗衡。在未来等待着的,究竟是光明还是黑暗呢——。围绕着两面一体的金属“星铁”,新的战斗开始加速了起来。而此时,在尽天城,『蜂』与『蜻蜓』的机体,以及九曜的恩师和劲敌——龙胆的身体,即将被从海底打捞上来——由最强的兵器“鬼虫”们所展开的神速动作剧,系列第三弹!

她说,想要看一看这个国家。想要看一看这个八洲国将会走向何方。想要看一看形形色色的人们,在如何生活。想要看一看自己在这世间,要怎样才能生存下去。

“小叶——!好久不见了——!!”安东崧:过去曾在尽天与协叶一起生活过的,有志整备员的少女。“不要擅自闯到别人家里来——!”莲宫鸨子:八洲国第三皇女的复制人,失去了一部分的记忆。“崧姐!?哇,咦,怎么回事!?”协叶:曾经当过女佣的少女,二十年前的战争中的幸存者。九曜的暂定司令官。

“你该不会,觉得自己逃得掉吧?”剑菱:“鬼虫”第叁式『螳螂』·夜叉之剑菱。“很好。你要是想挑战我,我便迎战吧。”虎杖:操纵着量产型鬼虫的黑塚部队的队长,别名黑塚夕马。“我绝对,不会认同你这种混账!!”九曜:军队最强的兵器“鬼虫”第九式『蜂』·金翅之九曜。

(彩页里都没有人家的戏份……)

序/甲 — 地下/虫/蠢动之物

  八洲的国土,已经是揭开一层地面,便只能满眼横洞纵穴的样子。

  其中有早在土地开发时代便已经存在的坑道,也有未被填埋的采矿坑朝着矿脉延伸着。而在其中最大的,便是坚固而光大的地下防空洞了。

  这为了备战而被建造出的人类的栖巢,散布在全国各地。

  人们在其中度过漫长的岁月,到了战争结束了二十年的如今,又回到了地面上。但是并非所有的防空洞在这二十年间都维持着正常工作。因为防空洞的功能不全,或者幸存者之间的内斗,再或是失控兵器的袭击而再也没能重见天日的人绝非少数。

  那简直就像是虫子一样。像是就是潜藏在地下,没能够生存下来的幼虫一样。

  按这么说来,在地上享受着复兴的人们,或许该被称为成功羽化的成虫吧。

  这里是一个曾经应该是食堂的地方。

  说“应该是”,是因为这地方的形状确实像那么回事,但是内部的装修却是一副惨不忍睹的样子。

  以防空洞里的一间屋子来说,天花板显得偏高;许多根坚固的铁柱子支撑着房间。面积大概有三十坪【注:约100平方米】左右吧。可以对向而坐的桌子与成套的椅子排成数行,倒坏在地的也有不少。店内深处的仓库里应该装满了长期保存食物,但现在已经被破坏得不剩一点了。

  男人坐在店里的一个座位上。

  他俯视着散落在地板上的白骨一动不动,连眉毛也不抖一下。

  “——您在考虑什么?队长?”

  熟悉的声音飞了过来。这是一个低沉的青年男声,里面略带着些迷糊。被称作队长的男人看也不看他一眼地开口,慢慢地说道:

  “虫的事情。”

  “……虫?是甲虫,……还是鬼虫?”

  青年走进食堂,用不甚稳定的步子在屋里前进,无意间踢到了沾有黑色痕迹的头盖骨。他仿若旁观者一般地,看着那头盖骨如同皮球一般滚了开去。

  “我只能说,与两者都不太一样。……不说这个,你的意识好像还是不怎么清楚啊。”

  “——,啊啊,抱歉。不知道为什么。脑袋还是有点不太清楚……大家都是这样吗?”

  “不同个体之间似乎程度会有些不一样,不过基本可以这么说。——好了”

  男人站起身来,走出了食堂。

  青年跟在她的身后。他们大步在通道中前行。遍布枝杈的地下通道中处处点缀着黑色的痕迹,白骨也不时地出现在各个角落。

  有的不仅仅是尸体和痕渍。通体锈痕的枪械和弹夹散落在地,各处的弹痕也清晰可见。

  这是争斗的痕迹。

  如今想要究明其因已经非常困难。八成是因为食粮问题起了内讧吧。能够说出真相的证人已经全都化作了白骨,所以真相想必只能永远被埋葬在黑暗之中了。

  人类是会互相争斗的。

  有时因为利害,有时因为感情,有时因为疯狂。

  男人脸上不带一丝表情地穿过通道,走进了厚重的闸门。南方的天空,这片沿山掘出的地下防空洞的外面伸展了开来。

  灼然的明月高挂在天空中。

  加密通信。

  「『虎杖』队长。中央现在把手伸过来了。他们虽然还没有摸到我们,但似乎正在调查附近这一代。」

  「明白了,那就移动吧。——从乌帽子和日足那里有过联络吗?」

  「他们一直有定期进行联络,所以想必没有问题……那么,我们还要再这样多久?」

  「少安毋躁。都这样过了二十年了,再等一等就不行吗。」

  虎杖——这个名字,并非那个男人的真正姓名。这是按照先代的例子,被分配给他的识别名。

  最近不管想什么,他的意识总会偏到“他们”身上去。偏到从二十年前一直生存至今的,那三个人身上去。尤其,是那名第九位的少年。

  他战胜了甲虫啊。

  虎杖得知这件事情的时候,感受到的是一股安心。尽管己方的战斗力被削减了,但他的心中甚至有一种喜悦之情。

  要是连这点事情都做不到我可是会很头疼的。

  不觉间,青年已经站在了他的旁边。

  “你在笑?”

  “嗯。”

  “好像很开心啊。”

  “那当然要开心了。怎么可能不开心呢。现在那些真东西,我们曾经如此恐惧的真正的鬼虫,就站在我们的眼前啊。你总会明白的——『胧』。”

  站在他身旁的青年,名字叫做胧。

  胧脸上挂着一副暧昧的表情,遥望着天空中的月亮。

  虎杖的脸上,刻着发热的笑容。

  在这别无生者的地下,『虫』们蠢动着。

序/乙 — 梦/幻肢/少年的脑髓

  机械,不会做梦。理应如此。  对电脑中收纳的信息群进行整理,所导致的记忆信息的闪回现象确实存在。但这终究是电脑的自发性行为,与做梦这种介于潜意识产生的事物的性质是不同的。  所以,少年的那个并非梦境。  至少,他自己是这么认为的。

  不管走到哪里,直冲鼻腔的铁锈气味都萦绕不散。  该说这就是这地方的特质吧。他觉得自己如今所在的地方的这股气味比别处更偏浓一些。  “——”  孤身一人立在那里的,是一名尚显年幼的少年。他身着士官学校的黑色立领制服,又在其上批了意见漆黑的外套,右眼上戴着眼罩。  贴地卷来的风把外套的一角连着尘烟一并吹起,他站在其中没有丝毫动作。他裹着手甲的左手抓着军刀的刀鞘,右手则握在刀柄上。打扮得与时代格格不入的他的严重,蕴着如同被打磨过的利刃一般的光芒。  少年——九曜缓缓地吐出了一口气。  他用左手的拇指弹刀出鞘。阳光在露出的刃根上划过一道闪光——  八架机械兵从八个不同的方向上,在完全相同的时机上扑了上来。  四架装备着军刀,四架装备着刺刀。九曜同时捕捉到了所有的运动目标。  状况开始。九曜瞬间屈下身子,以仿佛匍匐在地一般的低姿势把刀出鞘。他躲过刺刀的突刺,以一记流水般的居合斩荡开了四道斩击。机械兵的军刀飞舞而起,九曜抽刀回拉,把装备刺刀的机械兵的突击步枪也给打飞了出去。  然而,对手的对应也十分迅速。近距离上的机械兵切换到徒手模式,略有距离的个体则拔出了手枪开始进行火力支援。这个完整的包围整形,发挥数量优势想要将九曜压倒。  下一刻,九曜的双脚猛然向大地蹬去。  跳跃。  九曜轻松地越过身材如同成年男性的机械兵的头顶,飞舞在了半空中。  八对传感器的焦点锁定在了空中的目标身上。除非能够自由在空中飞行,否则身在半空中的目标可以说是活靶子。火力支援中的四架机械兵毫不留情地瞄准了九曜,用大型自动手枪打出一发发毫无迷惘的子弹。

  但就在枪口火花闪起,枪声都未传来的那一刹那,九曜变已经看穿了弹道。  在半空中挥舞着身躯,九曜的左臂沿着圆形轨道划过。苍蓝的电光缠绕在他展开的手甲上,紧接着细小的锐利闪光便被释放了出去。  这动作像是在掷飞镖,而裂空而去的则是大约长有五村的针。被电磁场加速射出的针弹不多不少正是四枚,而瞄准的目标便是那被射出的手枪弹。精确无比的钢针尖端命中了弹头的芯,正面抵消掉了弹头的动量。火花伴着高亢的声音在空中闪动,深红色的涂料从被贯穿的弹头中飞溅了出来。  ——接着,  九曜如同杂耍一般得在空中舞动,从机械兵的包围网中飞了出去。他在十几米外着地,机械兵则对他冲了过去。  首先飞来的是一记借着跳跃的势头的飞踢。被完善地保养过的机械兵的动作堪称精彩。九曜的注意力一瞬间被这直插过来的锐利飞踢所吸引,而三记打击也抓着这个破绽向他袭来。这一套同时攻击的迅敏凌驾于人体的规格之上,哪怕是已臻化境的达人也难以接下。  更不要提,他们的目标并非什么达人,只不过是个十五六岁的少年了。若是在不知其中事由的人眼里,这恐怕还会被看成单方面的施暴。  但九曜本人却丝毫没有显露出恐惧或是焦虑之色,他脸上的表情反而更现实在称道这套有条有序的阵型一般。  深红的独眼看穿了这四架身在极近距离的机械,从机械兵的人造肌肉的跳动中算出了打击的目标。九曜的黑色外套飞舞而起。  第一手,九曜压低身子从剑带上拔出了刀鞘。铁鞘被举了起来,把上端飞来的踢击卸了开去,擦过对方的脚背,奏响了一声金属音。  第二手,九曜就那么用双臂和刀背接下了接踵而至的打击——同时开始放电。九曜的身躯上放出的电流发出刺耳的高音,反击了挥出拳头的机械兵,把他们的动作封了起来。  第三手,反客为主。被机械兵所包围的九曜的身躯如同旋风一般地动了起来。他的腿划出水平的轨道,踢飞了两架机械兵。他又间不容发地用左臂上的手甲砸向另一架,用军刀的柄头对着最后一架的下巴直顶过去。  被从地面上卷起的尘烟呈反射状地被吹散了出去,四架机械兵几乎同时被打飞了起来。九曜紧接着做出了下一部动作——  六点和三点方向出现了枪火,子弹的轨道分别指向头部和脚部。  用眼角捕捉到了闪光的瞬间,九曜便预判出了弹道,反射性地用军刀捞斩而起。  他反射性地扭身出刀,将瞄准脚步而来的步枪弹一刀两断,瞄准头部的则仅仅擦着脸颊飞了过去。涂料飞溅了开来,沾在了九曜外套的下摆上。  姿势散掉了。被瞄准的额气息传来。九曜回瞪向瞄准着他的四只手枪,让电光在左臂手甲上闪动了起来。

  「——状况结束。哎呀,实在太漂亮了。」  “……”  九曜收刀回鞘,摆正姿势敬了一礼。  收到状况结束的号令后,开始被打飞了的四架机械兵缓缓地站起身来。后方的四架把被九曜的反击狙击所破坏掉的彩弹枪回收了起来,最后手持步枪的两架也从远处的草丛中露出了脸。  这里是帝都中央管理局所拥有的一片中规模的演习场。  被九曜用并不太弱的力道打飞的机械兵意外地显得并无大碍,和其他几架一起排成一排,共计十架,一起像九曜敬礼。九曜也对他们致了回礼。  「那么,感觉如何呢?」  「名不虚传。他们被统率得很好。和那些野地里的失控兵果然是不能同日而语啊。」  九曜用通信回答了在监控演习的可儿的提问,瞥了一眼自己的身体。  他的外套上沾着红色涂料的飞沫,脸上有一道彩蛋划过的朱红线痕。另外最后被手枪射击的时候,他不能说完全挺了过去,四发子弹之中有两发分别在肩部与侧腹留下了涂料的痕迹。  用彩弹倒是没什么问题,但把衣服弄脏的话之后可是会被训斥,让九曜略有些头疼。  可儿苦笑道:  「被对手几乎完全压制了之后还听他夸奖自己,心情真是有点复杂。按我方的想法,本来以为可以用出其不意的狙击赢掉的……没想到你居然会把子弹给劈开」  “那样是最好的解决方法。……不过,小生也有些自己略有应对不及的感觉。”  「你应对不及?我是觉得你还想再做到什么地步啊……嗯,算了,你回来吧。」  九曜切断通讯,大大地叹了一口气。

  九曜走在缓缓移动的纵队末尾,把自己的手张张握握。  他确认到了自己神经讯号的流动没有问题,但表情却总有些凝重。  尽管他基本总是板着脸缺乏表情,但也不是彻底的铁面孔,他眉毛细微的一张一挑中往往蕴藏着感情。而自己眼尖的“司令”之类的人,已经能从这种小小变化之中窥到九曜心情的变化。  要是被她看见恐怕是要担心的。如今的九曜,脸上便是这样的表情。  他的变化真的非常细微,细微到在旁边看都看不出的地步。或是指尖的一动,或是对突发事件的一瞬的反应,都是些微不足道的小事。然而。  最近他有点自己的反应速度正在降低的感觉。  有点感觉——就像这个说法的描述一样,如果有人说这是他的错觉的话他也没法反驳。毕竟无论如何,这一点都没有被精确地数据化过。  所以九曜自己也试图去这样想,但那股仿佛缠绕在神经上一般的不自然感至今依然挥之不去。单单用这副身躯,维持如此长时间的活动,是至今为止从未有过的。  九曜小小地呻吟了一声,把指尖贴上了自己的太阳穴。

  ※

  是的,机械是不会做梦的。  但是身处于人与机械的夹缝中者,或许并不一定会符合这个原则。  九曜时时会陷入仿佛在看着幻影的状态。  那幻影并不一定是明确的影像。在休眠状态下,在战斗中,抑或是在日常中漫不经心的一瞬间——有某种东西会用某种方式刺激九曜的感觉,冲击他的脑髓。  其中最为明显的表现方式,便是痛觉。  九曜不知道原因。有时,脑内深处会不觉间疼痛起来,有时会化作足以阻碍思考的杂讯,侵扰着九曜。潜意识中,九曜渐渐猜到了这种疼痛的真面目。  那是一种被称为幻肢痛的现象。  这是一种人类失去了四肢的一部分后,会产生那个已经不可能依然存在的部位在疼痛的错觉的疾患。据说,这是大脑忘记了那个部分已经缺损,为了寻求已经失却的身体而发出“疼痛”所导致的症状。  如今的九曜身体上并没有哪里缺损。他的双手双脚都还好好的,之前的演习中的表现也显得他完全是健康的。  但,这终究不过是把九曜看作是“人型”而得出的结论。这具五体健全的身躯究竟在寻求什么部位,——这答案他不可能不明白。  他从未忘记过。怎么可能忘得掉呢?  怎么可能忘掉那金色的装甲。  那真红的复眼。  那三对足肢。  那缠绕着磁电的可动肢。  那并行运转的,他另外的四个大脑。  还有,那一对发光的翅膀。

  九曜——这个名字,这个个体识别名,昭示着那一团特殊兵器,乃是一个整体。  那躯体,是最强的战斗兵器『鬼虫』。  少年正式的名字,正是鬼虫第九式『蜂』· 金翅之九曜。

壹 交叉

贰 日子

叁 追想

肆 没入

伍 疾走

陆 激斗

柒 闪光

终 星铁/敌人/重启

本卷评论