后记

就不一一翻译了，废话很多，只说重点：1 六卷和七卷的情节框架制作中，内容与WEB版大为不同，请想成平行世界。 2 五卷其添加了人物介绍 3 漫画化 担当tenkla 4 聊到参加HJ文库作家办的派对的事情，见面的人都是“诶，你就是北山吗！？”的反应，北山表示大家对我抱有何种印象啊（笑）并表示“抱歉我只是一般人（笑）” 预告：从大贵族查尔斯=阿尔伯的魔爪下成功掳走新娘西莉娅的里欧。 跟艾希娅平安汇合开始三人一起行动的里欧首先为收集勇者召唤的情报和购入必要物资造访了加鲁亚克王国的大都市阿曼多。 此时里欧还并不知道，关于潜伏在阿曼多的黑暗且充满恶意的存在。 在各种思念交错之下里欧终于再次出现在表面舞台——！！

译者后记（在看完正文前请无视这部分，包含部分剧透）：

本来不打算写的，不过不写感觉有对不起憋了一肚子气的自己。说实话翻译期间确实有感觉到不痛快。

就像之前说的一样“すると、そして”这个问题在这卷当中很严重，（顺带一提我没看过前几卷文库本的日版所以不做评价）主要存在于“人物切换，动作切换，视角切换”等。其中战斗细节的场面最为显著，我去翻了下WEB版VS王国最强那章发现WEB版反而情况没那么严重，相比WEB版文库本对战斗细节中的动作描写更详细了点，或许北山这方面功底不纯熟可以理解，但其他方面就说不过去了。或许有人说文库版相比WEB版更正规去掉了粗糙的措辞用语，不过我反倒觉得文库本的第五卷让人读起来觉得在切换方面做的很生硬。至于这些词，我怎么处理的：1按原意翻译2心情不好的时候想都不去想直接翻译成“接着，然后”3勉强地选择意思不同但符合语境的接续词4懒得翻译直接加个破折号

再者，北山增加的狗血剧情让人翻着蛋疼，加什么不好你加清代后宫斗争的那种情节搞毛啊！！！

最后，我想说的是：北山，我搞懂你的套路了！！虽然后记写着文库本和WEB版内容差异较大，但是但是（因为很重要所以说两遍）你大框架没动只是调整了下WEB版的时间序（【按北山尿性来看，第六卷构成顺序大概是：WEB的五章前半+增加内容+WEB四章后半】）再增加了些小剧情（暂且不说加得好不好，狗不狗血）丰富了下跟女主角们的互动，照这节奏下去不是又会撞上青梅竹马被人渣勇者（狗血X嫉妒化身）强行骗走的中场（狗血）结局吗！！

我承认当初因为看到小老师主场才决定翻译这卷的，但是但是（因为很重要所以再说两遍）通过这几卷文库本的剧情我已经大概摸清楚北山的套路，在没有明确看到北山颠覆那青梅竹马中途退场的（狗血）剧情之前，我决定不接下一卷。

题外话：爆肝（十天应该算吧）完毕，感觉身体被掏空。不得不说疯狂爆肝为我们带来丰富而有趣作品的肝达姆真叫人佩服。