[短篇][三云岳斗] 但塔利安的书架 Fragment 01 「独裁者之书」Talisman of Despot
========================
作者：三云岳斗
翻译：blid
发布于轻之国度-轻小说论坛
—未经许可，请勿转载—
========================
第一话在这里：http://www.lightnovel.fun/viewthread.php?tid=191878
但塔利安的书架 Episode01：「美食礼赞」~Meditations de Gastronomie~
全书简介： 修易从曾用全领地的一半换取一本稀有书的藏书狂祖父处，继承了古老的宅第以及其所有的藏书。条件只有一个——要他继承“书架”。 为整理遗物而造访宅第的休易在充斥着书本的地下室内，遇见了静静地读着书的少女。 穿着漆黒的裙子，胸前挂着巨锁的少女达莉安。她正是收藏禁断“幻书”的“但塔利安书架”的入口，通向恶魔智慧的门扉——
他是个认真的学生。
即便如此年轻，他比任何人都要认真地为着自己国家的未来着想。
可他越认真，他的国家的未来就越黑暗和绝望。
国家的资源渐渐消耗，人民的日常生活变得艰难。
城市挤满了失业的成年人，犯罪率不断上升。
大国因垂涎他们的领土而用武力威胁着他的国家。
最后他对国家已经绝望，开始过着怠惰而朝朝暮暮的生活。
有一天他遇到了一个少女。
少女身姿无比美丽。
像祖母绿般暗绿色的头发。
大理石般洁白的肌肤，几近透明。
无数蕾丝和花边装点在她深红如鲜血色的裙子上。那之中的间隙里可见黄金的护手与胸甲。
少女的右眼是与她头发一般的宝石的绿色，而左眼隐藏在一个闪着银黑色光辉的金属眼罩之下。
中央有一个如同旧锁上的巨大锁孔的眼罩----
“也许对这国家来说太迟了，吗？”
男人用疲惫的声音问她。
少女问他，为什么这么想。
“你看，政治家们碌碌无为，官僚们腐败，贪污和贿赂腐蚀横行。人们勾心斗角，别无它想。可以这么说，只要那些人还在运转着，这个国家就没有希望！”
他用这悲伤的语气答道。
何等愚蠢！何-等愚蠢！少女说。
“若你说现在的统治者无能，那么你来治理这个国家好了。”
男人吃了一惊，问她：
“你是在叫我当个政治家吗？”
“对！你比任何人都为这国家的未来更认真着想不是吗？你来治理这个国家就行了吧。”
短暂的思考以后，他微微摇头。
“没用的。即使我想要提高政绩，肯定会有会有其他的政治家来妨碍我的。”
何等愚蠢！何-等愚蠢！少女笑了。
“那就成为整个国家最有权力的政治家吧！到那时，将所有你敌对的人都抓起来杀掉就行了。”
男人吃了一惊，问道：
“你是叫我成为一个独裁者吗？”
“对！其他所有的政治家都无能而官僚都腐败不是吗？那么你独自统治这个国家吧。”
短暂的思考以后，他微微摇头。
“没用的。即使我想独自统治这个国家，其他的政治家肯定也会暗杀我的。”
少女露出明朗的笑容说道。
“哦不，这可以。能行的。毕竟你被这本幻书所选中了。”
这么说着的少女，拿出了一本书。
那是一本用远久年代前就内灭亡的国家的文字所写成的，古老的书。
男人接受了书，脸上露出不可思议的表情。
少女对他解释道：
“这本书是为独裁者准备的。只要遵照上面所记载的去做，就不会有人能伤到独裁者。”
“了解了。实在是太好了。”
他相信了她所说的话。
然后这两人告别了。
数年过去，一个年轻政治家在这个国家出现。
他是一个比任何人都要认真地为自己国家着想的未来的政治家。
为了获得新的资源，他侵略了其他国家，给人民带来财富。
他把失业的成年人编入军队，将犯罪者无一例外处以死刑。
在其他国家能够威胁到他们之前，他对他们发动了一场战争。
他的政见被民众狂热地支持。不支持他的人都被毫无怜悯地逮捕然后投入监狱。
他被政府的同僚赞扬。不赞扬他的人都被毫无容赦地逮捕然后流放到他国。
于是他成为了伟大的独裁者。
可出于某种原因他总是手持一本古书。
独裁者有许多敌人。
被他剥夺社会地位的政治家。被他处死的贵族的亲戚们。在他所发动的战争中失去了家庭的人们。不要忘了还有那些憎恨他国家的他国人----
与他敌对的人，革命家等，试图用多种方式来暗杀他。
他们尝试在他的食物里下毒或者在建筑物里安置炸弹。有时他们伪装成他的支持者然后用刀，弓，枪来暗杀他。一些人试图组织一支叛乱军用武力抵抗，或是请一个著名的咒术师去咒杀他。
不过每次都他都能够成功抵抗。
无论雇来的刺客的身手有多好，独裁者甚至都没有受伤。
他的敌人被一个个逮捕流放到别国，或是被公开露天处死。反对他政见的革命家的数量总是逐步下降。
又是数年过去，独裁者最终逮捕了最后一个抵抗他的革命家。
他决定在广场上公开处死那个革命家，以警示民众。
他通告全体人民让他们聚集在宽敞的露天广场上。
这将是最后一个罪人革命家，与他作对的人再也不存在了。
“那么，
我不再是独裁者，而是这个国家真正的王----了。”
片刻后，一个驻扎在广场的卫兵突然对着他开了枪。
那卫兵的真正身分不是他土地的民众，而是混入人群里的来自其他国家的刺客。
被射中的男人手里拿着一本古书。
可书并没有保护他，因为他再也不是独裁者了。
曾是独裁者的男人被一名刺客枪杀。
人们听到这个消息，奔走相告：
“这个昏庸的政治家终于化为尘土。现在这个国家太平了。”
一个穿着深红色衣装的小巧少女听到这消息，惊讶地笑着。
何等愚蠢！何-等愚蠢！地笑着。
最后她动身迈步，混入脸上都挂着充满希望的笑容的人群之中，消失不见。
幻書を回収する黒の読姫ダリアン
幻書を焼き滅ぼす銀の読姫フランベルジュ
新たな幻書を生み出そうとする紅の読姫ラジエル
「紅の読姫ラジエルよ・・・・・・
I ask of thee Art thou mankind
我は問う・・・・・・汝は人なりや？」
『否、我は天──嘆きの天なり』
這是怎樣！！！為什麼會這麼短呢？甚至比大大翻的前篇美食禮讚還短，可是我看漫畫版上的書架的推薦圖有好幾本(4本，好像5/1出第五本)啊，難道真的每本都這麼短？？？
不過，仔此還是感謝大大的辛勞付出
tzxyvfw149670 发表于 2010-6-2 01:51
原先都是杂志连载，由短篇故事组成。文库本一本有4-5话
文庫本
巻数文庫本での
話数Episode数タイトルサブタイトル掲載された
ザ・スニーカーザ・スニーカー
での話数第一巻第一話Episode 01「美食礼賛」Meditations de Gastronomie2008年4月号第一話第二話Episode 02「血統書」Crossbreed2008年8月号[2]第六話第三話Episode 03「叡智の書」Liber Sapientiae2008年6月号[2]第三話断章一
「独裁者の書」Talisman of Despot書き下ろし第四話Episode 00「仕掛け絵本」The Harlequinade2008年4月号第二話断章二
「天寿の書」Der Gevatter書き下ろし第五話Extra Episode 01「焚書官」Bibliocaust第二巻第一話Episode 04「茨姫」La Belle au bois dormant2008年6月号第四話第二話Episode 05[3]「月下美人」Queen of the Night2008年8月号第五話断章一Fragment 03[4]「恋人たち」The Little Jealous Girl2008年12月号
第三話Episode 06[3]「等価の書」The Straw Millionaire2008年10月号第七話第四話Episode 07「胎児の書」Shem-ha-mephorash第八話断章二
「必勝法」The Gambler's Fallacy書き下ろし第五話Extra Episode 02「ラジエルの書架」Bibliotheca Razielis Archangeli第三巻第一話Episode 08「換魂の書」The Resurrection書き下ろし第二話Episode 09[5]「忘却の書」Barbe-Bleue2008年12月号第九話第三話Episode 10[5]「黄昏の書」End of the Twilight World第十話断章一
「眠りの書」The Princess Never Count Sheep書き下ろし第四話Episode 11[6]「魔術師の娘」La traviata2009年2月号第十一話断章二
「美女の世界」The Most Beautiful Girl in the World書き下ろし第五話Episode 12[6]「償いの書」Voodoo for Vendetta2009年2月号第十二話第四巻第一話Episode 13「間隙の書」The Pressed Flower2009年6月号第十三話第二話Episode 14「幻曲」Sonatas for Doll Solo2009年8月号第十四話第三話Episode 15「連理の書」Until Death Do Us Part2009年10月号第十七話断章一Fragment 08[4]「催眠の書」Hypnotist in Trance2009年6月号
第四話Episode 16「調香師」Daughter of Gandharva2009年10月号第十六話断章二Fragment 07[4]「屋敷妖精の受難」The Wandering Brownie2009年6月号
第五話Extra Episode 03「幻書泥棒」Der Doppelgänger書き下ろし第五巻第一話Episode 17[7]「時刻表」The Crossing Point2009年12月号第十八話断章一Fragment 09[4]「水辺の花」Echo of Grief
第二話Episode 18[8]「猫と読姫」Eine Katze hat Neun Leben2010年4月号第二十話断章二Fragment 10[4]「愚者の書」Des Kaisers naue Kleider2009年12月号
第三話Episode 19[8]「航海日誌」La Vaisseau Fantôme2009年8月号第十五話断章三
「観測者」The Abyss Gazes Also Into You書き下ろし第四話Episode 20[7]「つながりの書」The Connection2010年4月号第十九話
本卷评论