卷首信息

muv-luv schwarzesmarken Requiem 祈り 1

muv-luv 死亡黑标/黑色标志/黑色宣告 安魂曲 祈祷 1（主题中文译名提供3个，各有道理。请读者选自己喜欢的代入并无视不喜欢的。Requiem和祈り分别是安魂曲与祈祷的意思。）

（为了防止译名争执，译者在此将决定副标题同时使用两个译名，以防止类似主题标题那样，因为西文单词与日语对应并不完全一致导致冲突。）

作者：原作:吉宗钢纪 文:内田弘树

插图：CARNELIAN

扫图：Kaien

翻译：于航

录入：于航

修图： 漫雪汉化友情协力

校对：

线索鸣谢：风の圣痕

首发：轻之国度 http://www.lightnovel.fun

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动，转载请保留信息

介绍：本书是muv-luv schwarzesmarken 东德篇的番外小故事组合，在正篇少有登场和从没登场的人物，他们的过去将在本书中呈现。原作无时无刻不渗透的压抑气氛在这些故事中依然存在，而主题之一的“死亡”也从不缺席。内容模式上，依然是意气风发，觉悟十足，血腥残暴，希望被现实压垮但还是留下火种并继续燃烧成希望。

尽管代表希望的主人公多数会被压垮惨死，但面对残酷的现实和死者的尸首，人们无法为死者实现任何愿望，可至少也为能他们弹唱一首《安魂曲》，祈祷他们的灵魂能安息，然后带着坚定的眼神，填补他们的空隙，继续向命运反抗。

（本卷翻译定性为对风の圣痕 处理中的正篇的支援作战。另外，由于CODENAMEZERO已经翻译过钢铁的墓碑，译者将不贴出该部分的翻译文字，只提供单独的文本附件和图片解说。）

结构：

1楼 总说明

2楼 机设与追加说明

3楼 彩图

4楼开始正文（30页1楼）

目录：

在死亡之都……5

焦土之花朵、幸福的理由……101

钢铁的墓碑 舒尔特温贝格/舒尔特温堡（シュルトヴェンベルクSchiltvernberg）1981……189

安妮特的忧郁……297

世界设定……345