[自翻][ハヤカワ文庫][宮澤伊織]里世界郊游2 尽头海滩的度假村之夜（因贴吧翻译大佬是秃子、本坑弃、
——————————————
作者：宮澤伊織
插画：shirakaba
图源：真鏡名ミナ
翻译：防盗锁
轻之国度 http://www.lightnovel.fun
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任
请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动，转载请保留信息
——————————————435232
宫泽伊织出生于秋田县。2011年，由【关于我的魔剑很吵这件事】（角川文库）出道。
2015年，凭借众神的步法获得第六届创元SF短篇奖。所属于冒险企划局，
用魚蹴为笔名参与过【insane】（新纪元社）等TRPG的replay和世界设定。
其他的作品有【呜哇世界不妙了啊~世界毁灭五秒前~】（一迅社文库）等多数。
正值夏季。在这个和表世界相邻的充满谜团的里世界中，
女大学生纸越空鱼和仁科鸟子一边加深着友谊一边继续着冒险。
在【如月车站】迷失的美军的救出作战、在冲绳度假区尽头海滩的夜晚、
被猫忍者盯上的刀使后辈———以及，消失在异世界的鸟子的重要之人，閏間冴月之谜。
和未知的怪异所牵扯的人类的外表发生交错、大受好评的都市传说×异世界冒险求生、第二弹！
文档5 如月车站美军救出作战
1
微暗的屋子里漂浮着烤着肉的味道。
红黑色的火蛇每次舔舐到油脂，火势都变得格外的旺盛。升起的烟刺激着眼睛和鼻子。缠绕在衣服和头发上的臭味，应该一时半会儿除不掉了吧。
七月。东京在梅雨结束的同时冲刺到了夏天。
最高气温每天都在绝赞更新中，我却被步步紧逼的期末考试的气息吓得脸色发青。值得惊讶的是，和名为里世界探险的非日常无关，大学的学分和报告却一直静静的存在于在那里，从未消失。
曾经我也觉得奇怪，在讲着真实怪谈的人之中，明明有着难以置信的异常体验，却在很长时间之中都将它们遗忘，或者就像什么事情都没有发生过一样过着像原来一样的日常生活的人并不少。虽然总有这样也行么的感觉而觉得不可思议，但是自身到了那种情况的时候就明白了。
不管有着多么奇妙的体验，都可以回归原来的生活。什么都不需要考虑。之后身体会自然而然动起来。
日常或者习惯的力量就是有那么强大。就和人类总保持一定的温度是一个道理，就是名为稳态的东西。仅仅有着有点不可思议的体验这种程度，是不足以打破那层屏障的。
同时，也有着无法回到原来的样子的人。
弄坏身体的人，心智失常的人，没有任何一个人相信自己的经历，和朋友家人的关系变得奇怪的人。
就算没有受到破坏掉自己人生那么沉重的伤害，和怪异的遭遇这件事，有事也会贯穿稳态的盔甲，留下伤痕。比如不开灯就睡不着，害怕海，或者有某段时间的记忆变得暧昧不清。
其中也有将恐惧反而转变成愤怒的人。
就像现在在我和鸟子前面的小樱一样。
我们几个围在烤肉店的桌前，默不作声的坐着。
就算不停的将烤网上烧得吱吱冒油的上等椒盐牛舌往她面前挪，小樱的表情依旧是那么可怕。
”那个 小樱 差不多已经可以了吧...“
听到我们战战兢兢的问，小樱眼神一转透过烟雾凝视着我们。
”怎么可能。你们觉得这点东西就能让我原谅你们？“
”啊 不是 只是肉 是不是差不多可以吃了“
小樱皱起了眉毛，哼了一声，慢慢的拿起筷子从烤网上夹走了椒盐牛舌，夹了有三块。
”啊 好香啊 快吃吧空鱼“
鸟子用高涨的声音这么说着，手拿着筷子觊觎着烤网。
”今天的主题，你到底搞没搞懂啊。“
在我之前小樱先吐槽了。
”这可是反省会啊，是要你们俩进行反省的会，而且是要向我赔礼道歉的会。“
”ok 抱歉 是这样的。“
鸟子一边爽快的回答，一边将牛舌用不可思议的表情放入口中。
”嗯！好吃！“
这家伙压根没反省吧。
一边这么想着我也伸出了筷子。
喔喔 这玩意确实好棒。光是加了柠檬和盐就成这么好吃了啊。
”下一个烤什么？有什么循序么？“
” 都好啦随便烤“
小樱随口应着喝了一口酒。小小的身形使得中号酒杯格外显大，看起来好像我们让未成年喝酒似的。本人貌似也有自觉，点单的时候赶在店员出声之前就把身份证掏了出来。
鸟子用夹子把里脊肉排成排来烤。看起来比我烤的技术要好。因为这是自打我出了娘胎第一次来烤肉店，烤肉就交给她好了。
之所以要来烤肉店开庆功宴，是因为小樱的强烈要求。虽然正确来说，是小樱说的那样有着反省会的名号来着。
上一次的里世界探险中，我为了追逐鸟子，把小樱一个人丢在了危险的夜间的里世界。
在一个化作街道外形的巨大失真点（glitch）上，我用右眼的能力将小樱变成了植物。在迎来夜晚的里世界，我觉得那种样子反而比较安全。在那个失真点之中，我的认知可以定义周围的环境。如果把小樱认知为植物的姿态，是不是就可以骗过里世界的怪物的眼睛呢，我根据这种推测做出了那个判断。
本来小樱就是一直说里世界吓人的要命，落单的话就更是吓破胆，估计这样才会对将自己卷进去的我和鸟子那么暴怒的吧。话说当时找到鸟子后往回走，三个人再次汇合的时候，总觉得她样子挺不对劲的，呆呆的，向她搭话回答也回答的含含糊糊。回到表世界后也依旧不爱说话，虽然把她送到了家，但连个招呼都没有就把门一锁宅在了家里。
想着她这样没问题吧，不知不觉一周就过去了。结果突然小樱的电话就打过来了，当事人的声音非常激动。
”你们他妈的也太不把老娘当回事了吧！“
看来是因为碰到的吓人事太多了，一时间整个人当机了的样子。
”肉...“
对在电话里认怂道歉的我，小樱这么说着。
” 让我吃肉。我的怒火吃不到肉是不会平息的。“
” 那啥...“
” 要好肉啊。特别好那种，要是带我去那种便宜自助我就把你们这俩崽子的手按烧好的网子上印上方格子。“
”那个...就是说我必须要请客是吧？但是我又没有什么钱...倒是小樱比我有钱得多...“
话刚说到这就被小樱的叫骂给打断了。
明明是住在石神井公园的高档住宅区的成人了，让穷学生请客也太过分了吧。
就这样和鸟子说明了情况后，变成了三人的庆功宴，不对是反省会。地点是鸟子选的，从池袋车站出来稍微走几步，是个治安有点微妙差的地方的店。花销虽然很肉疼，但是是真的好吃啊...才知道肉原来有这么多种类啊，我的脸不由自主的舒缓了下来。
”小空鱼你在坏笑什么呢啊。“
察觉到小樱没有好气的样子，我拿手捂住了嘴。
” 抱歉。是这里脊肉太好吃了。“
”成吧。反正是你们的钱。“
被她用无奈的表情一说我才想起来。对啊，吃这些都是我和鸟子出钱啊。
”鸟子！别像平时那样点多了啊！“
” 诶 全能吃光的没关系啦“
”不是说量！话说主力不都是我么？鸟子，每次都是点餐时候有你结果吃到后来就萎了不是“
”因为喜欢看空鱼努力在吃的样子啊。“
搞毛？
在被预料之外的回答呛得说不出第二句的时候，不知不觉间点了的特上级牛肋排来了结果没有顾上那句话。
三个人抢着似的夹着在网子上烤好的肉，在感受着融化在舌尖的柔滑的肉脂的空档中，鸟子用一副正经的语气说了起来。
”嗯 这次的事情，说实话，我觉得很对不起你们。明明觉得空鱼已经不会来了，结果连小樱都来找我了实在没有想到。没想把你们卷进来的，对不起。“
我和小樱一边动口咀嚼着，一边安静的看着鸟子。
小樱把肉吞下去，很无趣的说道。
“这说法倒像是自己去寻找你的我们不好的样子啊？”
“不是这样的。”
”再多给我点信任不好么？“
我表达着自己的不满。
”我很...相信你啊！但是，因为我的独断而让你陪我一起感觉很对不起你。”
鸟子的口吻开始变得像是在找借口一样。诶，这家伙比平时要好对付呀。
抱着一点点坏心眼的我用冷冰冰的语气说。
“就是觉得我不可靠才一个人去的吧？没想着会来救你对吧？明明两个人一起度过了那么多危机，这很过分吧？”
“这...真的对不起。”
虽然说这话时候故意不去看鸟子，结果她难受的感觉从边上都传过来了。
咋办
感觉有点，爽
“小空鱼”
“啊？”
“先说一句，你这家伙更过分。”
朝着得意忘形的我，小樱用带着刺的语气和我说。
“我虽然相信着小空鱼的吧。但是你说着要把我变成“安全的状态”的吧。”
“是 是的”
“结果那算啥啊...把我一个人扔在了那个像花田似的地方。”
“花田？”
“回过神来小空鱼就不知道去哪了，不知道从哪传过来流水的声音，边上有着好多的人在说着什么的感觉，但是一个人都看不见，明明知道不能在这里待下去了，但却哪里都不想去。”
小樱用呆呆的语气说着。眼神像是看着远处一样，明明在烧红的炭火前，两臂却起了大片的鸡皮疙瘩。
“脚底下就和生了根一样完全动不了，就在那发着呆站着的时候，觉得身边的声音很吵就塞起了耳朵，夜空的星星却渐渐变得有什么意义的样子，特别特别的可怕，声音也慢慢带上了愤怒的感觉，感觉意识在离我远去，但是，大概在这里失去意识的话就完蛋了吧，所以只好蹲下看着地面，对着周围的那些人说着对不起，对不起...不知什么时候，你们就出现了。”
小樱闭上眼，叹了一口气。
“虽然你们回来了就好，那玩意也太要命了吧......小空鱼你到底脑子里装的啥啊，把我自己放在那里要死要疯的。”
“因为我那时候...是真觉得那样没问题的...”
“啥？”
“看来还是有问题的啊 哈哈...哈”
被小樱吊的越来越高的眼注视着，我的谄笑也慢慢笑不出来了。
“小樱，空鱼也是为了找我没有办法—”
鸟子正想帮我说话，小樱一下子睁开了眼。
“别废话！你要是为了空鱼说话的话，不就显得完全都是牵扯进来的我不好了么！我明明是被害者，不对的是你们吧！别讲借口！”
“真 真是对不起”
我低下头，小樱臭着个脸往后一仰摆起了架子。
“小空鱼你啊，肯定一点都没有考虑过我的对吧。”
“这 这肯定不至于啊”
“不光是我，冴月也是。我听鸟子说了，你对着长着冴月脸的家伙毫不犹豫的开了枪。”
“因为那个本来也不是人类啊...”
“里世界会对人类有着什么样的影响可基本都不知道啊。你丫，倒是想想这些啊。说不定那个和真正的冴月有关这种可能性当然要考虑的吧。你是考虑过依然选择无视的吧，说真的你就是觉得其他人的事情怎么样都好的么。除了自己之外的全都不关心，不是么。”
“小樱...”
“鸟子给我闭嘴。”
被秒打断的鸟子眉毛皱成了八字形。
虽然我也觉得对不起，但是一直被这么数落还是感觉不爽。同时也有点在意鸟子和小樱在我不知道的地方聊过关于冴月的事情这件事。
为了振作一下举起酒杯一饮而尽，将见底的酒杯拍在桌上，我使劲探出身子。
“你要是这么说的话，我也是有话要问的！”
“哦？这是要反咬一口？”
“我可是一直在意的啊，小樱你到底是怎么回事啊。认知科学学者来着？真的假的？一直在家宅着，这是干的什么工作啊？不管怎么说也不是能当教授的年龄吧。靠什么过生活的？那一百万是从哪里掏出来的！？”
小樱一边直视着我不着边际的视线，用手指勾勾让鸟子凑过来问她。
“鸟子，小空鱼是会撒酒疯那类的？”
“倒不是不能喝吧，应该是弦崩断了加上情绪太高了吧。”
“你们悄悄摸摸的说什么呢！”
“这种就是，故意说给你听的啊。”
小樱嫌麻烦的说着，从烤网角落的杏鲍菇用小盘子取过来放进嘴中。
“关于你问的那些，虽然想说你多管闲事...但是也确实让人在意。不是黑钱所以放心吧。”
“所以那到底是怎么回事。”
因为小樱像是陷入思考一样眼神在空中漂浮，不自觉的用慎重的语气说。
“——我在交换里世界的情报，因为有民间的团体。我参加了进去，资金多少他们也会提供一些。”
“诶？头次听说啊！”
鸟子睁大了眼睛。我也是。
“那算什么啊，为什么你到现在都不说啊？”
“有说的必要么？我虽然在那和其他的研究者进行着专门方向的探讨。但鸟子只是搜索着冴月而已，只是小空鱼你想赚钱吧？”
“能不把人说得那么难听么？”
“我劝你比起注意说法更注意些别的地方吧。”
注意哪啊，我这么想着，边上的鸟子趴在桌上探出了身子。
“难道说，冴子也是从属于那里么？”
“不如说，把我拉进去的就是冴月。说到底，我只不过是把擅自消失不见的冴月的活都接过来当她的代理而已。”
小樱说的有些生气的样子，把网子上烤焦的牛肋排碎肉夹走了。
虽然鸟子想要说些什么，但是什么都没说，有些悲伤的垂下了视线。
好像气氛变得有些抑郁。因为这种不上不下的感觉叹了一口气，我问小樱。
“还吃肉么？”
“要吃”
“要吃”
俩人异口同声。
我可没问你啊，鸟子。
虽然已经做好了觉悟，但最后算出来的账单金额真是了不得，我一下子醒了酒。明明是二人分摊，鸟子却心情不错的摇摇摆摆的走着。真可气。
回去我坐埼京线，鸟子坐山手线，小樱坐西武池袋线。鸟子一如既往地说着要把小樱送到检票口，所以我不知不觉的也跟了过去。
穿过池袋车站拥挤的人群，正来到西武线地上检票口的时候，小樱唐突的说。
“小空鱼，今晚来我家么。"
“诶？不去，为什么这么问？”
“不想一个人回去。”
因为她抬起头看着这边，好像闹别扭一样说出来，我有点乱。
“在漫画咖啡厅什么的住一晚的话不就好了？”
“不是，我不想变成独自一人。”
“.......？”
我歪起了头，恼羞成怒似的小樱大声叫起来。
“我害怕啊！我一个人害怕啊！”
“所以你这生什么气啊”
“我没生气！懂点事吧你！要是那三个大妈又过来了的话我咋办啊。”
“拿散弹枪干她们不就好了。”
“你这女的还是人啊！”
小樱气愤的拿指尖指着我。
在有点生气的我身边，鸟子担心的瞄着小樱的脸。
“我跟你走吧？”
难得鸟子亲切的对她这么说，小樱摇了摇头。
“不要你。”
“为啥！？”
我为了安抚小樱，尽力用最平稳的声音说。
“刚才不是约好了么。明天我和鸟子两个人要去你那讨论下次探险的事情，不要不小心把我们也拿枪打了。”
“要是害怕的话记得给我们打电话啊！”
“哈—真是，把人当成小孩子。”
小樱抱怨着转过身去。对着她走向检票口的背影，鸟子出声说道。
“肉很好吃吧！”
“...多谢款待”
这么说着小樱嫌麻烦似的举起了手，一瞬间就被人海所吞没了。
瞟着边上担心的目送着小樱的鸟子，我说。
“鸟子你真是个好的不像话的家伙啊。”
“真的？好害羞”
摆着得意的表情鸟子挺起了胸，改了念头又加了一句。
“但是，最温柔的其实是小樱她吧。”
2
第二天，周六上午十一点，我如约来位于石神井公园小樱的家拜访。按下门铃等着回应。
如果巨大的老妈三人组来了的话理应被攻击的玄关的大门依然健在，门把手也没有松动的感觉。但是，在木材的表面，就连金属的部分也一样，留下了许多搔抓过一样细细的爪痕。是人类的手么，还是说野兽的爪子呢——觉得和之前经历的不太一致，我不禁歪了歪脑袋，从屋内传来了足音接近的声音。
打开门探出头的是鸟子。和我一样，穿着探险用的轻便服装。迷彩的裤子配上轻薄的黑色长袖。从肩膀垂下的金发和黑色显得很搭。
“还觉得是不是传说中的大妈三人组来了呢。”
“再等几年的话，一个大妈总是能等来的。”
“ 啊哈哈。算上我就是两个啦。”
脱了鞋子进到小樱的屋子里。平时一直昏暗的走廊，很少见的开了灯。角落堆积的灰很是显眼。
“小樱貌似怕黑呢。”
在我开口前，鸟子这么说着。
“睡觉的时候好像还吃了点安眠药，真让人担心。“
“是啊。”
作为把她卷进来的凶手，我多少有一些罪恶感。
只是单纯害怕的话倒是无所谓，伴随着实际危害的话就成问题了。
在走廊的尽头，左边的门是小樱的房间。右边的房间也亮着灯，看起来像是厨房。没有什么装饰，却有一张厚重白色木质的桌子配着四张椅子。在一个单人用未免太大的冰箱边，装满空可乐瓶的垃圾袋堆成了堆。
小樱的房间和上次来时候比没什么变化。只有一处不同，就是散弹枪大喇喇的放在桌子边上。意外的并没有开灯，只有几个电脑显示屏的光亮着。
轻轻坐在椅子上，看着被书做成的塔所包围的小樱，感觉明白了为什么只有这里没有开灯的理由。这里对她来说一定是可以安心的小巢吧。狭小的，阴暗的，让她安心的，只属于小樱的秘密基地。
”小樱，玄关的门——“
”我知道。已经叫人换了。“
小樱看着我的眼神，就像和我说不要再说下去一样，但我选择无视。
”——哎呀，那到底是不是狸子干的啊。“
小樱一副意料之外的样子眨巴着眼睛。
”...啊？”
”貌似有点意外的说不通啊。“
”呼..“
小樱像是失笑一样晃了晃被子。
“你这是说什么呢，笨蛋，好了言归正传。“
说着转过身来的小樱的目光，比起之前总觉得缓和了一些。
”虽然你们想去里世界都随你们，但我可是绝对不会去了啊。“
”果然吧，我就知道。“
我和鸟子对视一眼点了点头。
”这次前来，主要是为了下一次探险——关于如月车站的美军援救作战的讨论。“
我将沙发前面的四脚桌上面的东西全部搬开，在上面摊开了带来的纸。
“我估摸着也差不多需要用地图了吧”
我对着看过来的小樱和鸟子说的这些话，可能听起来有点刻意。
在纸上，记载着我所记录的里世界地图。在从大学搞来的A3打印纸上，用细签字笔淡淡的描绘的地图——明明只是这样，在读书用的床头灯柔和的光照下，看起来让人感觉就像故事里常出现的魔法王国一样。真是让人害羞的联想。
实际上所记录的内容，不是像魔法王国那种可爱的东西。八尺大人四处徘徊的失真点草原，弯弯曲曲所出没的沼泽地，时空大叔或者像人那么大的植物繁茂生长的鬼城...... 。光是已知的地方就足够吓人了。
鸟子一边将头发梳上去一边抬起了视线，在和我对上眼神的时候笑了起来。
“就和藏宝图一样！”
“......你也是这么觉得的吧？”
我这么一说，鸟子眼神闪亮的点了点头。
“你们俩长得这是什么神经啊”
小樱像是怂了一样往后撤，我反而把身体往前倾指着地图的正中央。
“这就是可以从神保街去的大楼骨架，就是美军所说的enterpoint。因为太长了就先暂称为【门】吧。东边的叉号是我最开始使用的大宫的门。虽然里世界的地理情况和这边完全不同，但是我觉得相对比较靠谱的地标还是存在的。特别是门看起来比较稳定。就算大宫的门出了问题，在里世界也留有痕迹。
“大宫的门已经用不了了吧？”
鸟子问。
“对，所以画叉。鸟子和小樱也去了不少次里世界了，应该比我要了解，所以把你们知道的情报也加到这里就好了吧。如何？”
因为毫无反应，我抬起了头。两个人低头盯着地图，感觉表情很复杂。
“鸟子？”
“啊，嗯，抱歉，因为冴月也做了这样的地图。”
“紧紧凑凑的记在了小本子上...明明跟她说要是记在大点的纸上就好了。”
“先别怀旧了”
我果断打断了她。
“话说鸟子，你有地图还不早拿出来？”
“已经没有了。冴月把它带走了”
“带到哪...啊也就是说她本人一起失踪了是吧。OK”（锁：这女人还是人啊？
这样粗略的总结之后，两个人不满的看着我。关我毛事。我都已经打算接下来无视两人对冴月的伤感了。
把签字笔递过去，鸟子和小樱断断续续的在地图上写着，两人不停交换着增加新的情报。骨架大楼的西侧追加了几个建筑物的标记，在北侧的鬼城前方写上了登山的道路，西面的湿地南侧有像水路一样的东西。但是，和期待相反，完全没有什么重大的新情报。
”就这些？小樱也就算了，鸟子你去了得有十次了吧“
脱力的我这样问着，鸟子耸了耸肩。
”刚开始是跟着冴月去的，一边确认着安全一边扩大活动范围。冴月不在了之后想着一口气走远点来着，然后就马上碰到了空鱼，然后就跟你知道的一样了。“
”搞啥啊，那不跟我差不多么。“
”不如说空鱼比较大胆呢，刚开始见面就半死不活的。“
”这算大胆......“
”小空鱼，如月车站是在这里？“
小樱指着地图西南画着的长方形问。
”因为不知道确切在哪，就大概的画在最边上了。“
”在那之后已经半个月了。海军的人也差不多到极限了吧。“
鸟子担心着说。我也点了点头。
“所以，要去救人的话，这就是最后机会了。”
在冲绳的训练中误入了里世界，在如月车站进退不得的驻日美军海军佩尔豪斯大队的生存者们，在我们出场的时候就已经消耗的很厉害了。全灭也只是时间的问题。
小樱疑惑的皱着眉头。
“你这是吹的什么风？话说着难听，小空鱼，你可不是会因为要帮助无关系的他人而冒风险这类型的人。”
“是我说要去救人的”
鸟子举手。
“当然就连我一样，没办法完全相信那些人。但是，我认为不能把孤立在那种地方的人放着不管。”
鸟子用热血的声音说着。
“这样啊，有小空鱼看着的话，就可以在避开失真点的同时引导他们，把他们带到进来时候的门，是这么打算的啊。”
“是的，能到达那里的话，应该可以用鸟子的手回到表世界。”
“确实有可能。但是对方可是军队啊，况且还是外国的。要是相信你们俩碰到的叫什么德雷克中尉的话，就是不存在于明面上的秘密部队。就算成功将他们送回冲绳，也有大概率卷入麻烦事。”
“所以就要见死不救么？”
“——你这家伙就是这种人啊。”
小樱面无表情的嘟囔着，目光继续看回我。
”难道小空鱼也是这么好相处......“
”说实话，我有别的打算。“
”是什么？“
”枪。我想要新枪。“
”......为啥？“
”和怪物对打只靠一把马卡洛夫果然还是有些担心。要是有步枪或者霰弹枪什么的用就强多了，想让美军把枪只和弹药分给我一些。“
小樱瞪着鸟子。
“这也你说的？”
“没啊。我都有ak了。”
“啊，难道说小樱你还藏着别的枪？”
“并不， 没有。“
“鸟子呢？”
“和冴月一起去里世界的时候，虽然有把找到的枪藏在那边的时候......但是没有自信能再去到相同的地方。“
“那么果然还是只能从美军那里要来了呢。“
小樱一脸说不出话的表情看着我，最后还是放弃了。
“......那就盼着你们别被打成筛子吧“
“我也在的，没问题的。”
虽然鸟子的话说的没头没脑的，但是听起来很是壮胆。
“但是，说到底你们打算怎么去？没找到去如月车站的门吧？”
理所当然的疑问。
关于这问题，我有个大胆的想法。
（锁：算是第一章第一小节吧，量不多但是因为我是第一次翻译加上挤牙膏就先放出来了，之后的部分也会继续挤牙膏。暂时没有校对，如果有什么地方语气不对语法不通不是人话或者有翻译错的地方再或者有建议的话请一定要和我说。非常感谢。）
（更新第二小节 应要求增加一些标点
文档6 尽头海滩的度假村之夜
占楼
文档7 被猫忍者袭击
占楼
文档8 箱中小鸟
占楼
参考文献（你tm是论文么
占楼
虽然不知道有啥 总之占上
占楼
毕舒郁 发表于 2019-1-8 20:02
没有语气不对语法不通不是人话的地方，翻译不懂
唯一就是能不能加个人物说话的框框，虽然也不是看不出来但 ...
说得有道理，下次更新时候稍微改改。
本卷评论