[自翻][ハヤカワ文庫][宮澤伊織]裡世界郊遊2 盡頭海灘的度假村之夜（因貼吧翻譯大佬是禿子、本坑棄、
——————————————
作者：宮澤伊織
插畫：shirakaba
圖源：真鏡名ミナ
翻譯：防盜鎖
輕之國度 http://www.lightnovel.fun
僅供個人學習交流使用，禁作商業用途
下載後請在24小時內刪除，LK不負擔任何責任
請尊重翻譯、掃圖、錄入、校對的辛勤勞動，轉載請保留信息
——————————————435232
宮澤伊織出生於秋田縣。2011年，由【關於我的魔劍很吵這件事】（角川文庫）出道。
2015年，憑藉眾神的步法獲得第六屆創元SF短篇獎。所屬於冒險企劃局，
用魚蹴為筆名參與過【insane】（新紀元社）等TRPG的replay和世界設定。
其他的作品有【嗚哇世界不妙了啊~世界毀滅五秒前~】（一迅社文庫）等多數。
正值夏季。在這個和表世界相鄰的充滿謎團的裡世界中，
女大學生紙越空魚和仁科鳥子一邊加深著友誼一邊繼續著冒險。
在【如月車站】迷失的美軍的救出作戰、在沖繩度假區盡頭海灘的夜晚、
被貓忍者盯上的刀使後輩———以及，消失在異世界的鳥子的重要之人，閏間冴月之謎。
和未知的怪異所牽扯的人類的外表發生交錯、大受好評的都市傳說×異世界冒險求生、第二彈！
文檔5 如月車站美軍救出作戰
1
微暗的屋子裡漂浮著烤著肉的味道。
紅黑色的火蛇每次舔舐到油脂，火勢都變得格外的旺盛。升起的煙刺激著眼睛和鼻子。纏繞在衣服和頭髮上的臭味，應該一時半會兒除不掉了吧。
七月。東京在梅雨結束的同時衝刺到了夏天。
最高氣溫每天都在絕贊更新中，我卻被步步緊逼的期末考試的氣息嚇得臉色發青。值得驚訝的是，和名為裡世界探險的非日常無關，大學的學分和報告卻一直靜靜的存在於在那裡，從未消失。
曾經我也覺得奇怪，在講著真實怪談的人之中，明明有著難以置信的異常體驗，卻在很長時間之中都將它們遺忘，或者就像什麼事情都沒有發生過一樣過著像原來一樣的日常生活的人並不少。雖然總有這樣也行麼的感覺而覺得不可思議，但是自身到了那種情況的時候就明白了。
不管有著多麼奇妙的體驗，都可以迴歸原來的生活。什麼都不需要考慮。之後身體會自然而然動起來。
日常或者習慣的力量就是有那麼強大。就和人類總保持一定的溫度是一個道理，就是名為穩態的東西。僅僅有著有點不可思議的體驗這種程度，是不足以打破那層屏障的。
同時，也有著無法回到原來的樣子的人。
弄壞身體的人，心智失常的人，沒有任何一個人相信自己的經歷，和朋友家人的關係變得奇怪的人。
就算沒有受到破壞掉自己人生那麼沉重的傷害，和怪異的遭遇這件事，有事也會貫穿穩態的盔甲，留下傷痕。比如不開燈就睡不著，害怕海，或者有某段時間的記憶變得曖昧不清。
其中也有將恐懼反而轉變成憤怒的人。
就像現在在我和鳥子前面的小櫻一樣。
我們幾個圍在烤肉店的桌前，默不作聲的坐著。
就算不停的將烤網上燒得吱吱冒油的上等椒鹽牛舌往她面前挪，小櫻的表情依舊是那麼可怕。
”那個 小櫻 差不多已經可以了吧...“
聽到我們戰戰兢兢的問，小櫻眼神一轉透過煙霧凝視著我們。
”怎麼可能。你們覺得這點東西就能讓我原諒你們？“
”啊 不是 只是肉 是不是差不多可以吃了“
小櫻皺起了眉毛，哼了一聲，慢慢的拿起筷子從烤網上夾走了椒鹽牛舌，夾了有三塊。
”啊 好香啊 快吃吧空魚“
鳥子用高漲的聲音這麼說著，手拿著筷子覬覦著烤網。
”今天的主題，你到底搞沒搞懂啊。“
在我之前小櫻先吐槽了。
”這可是反省會啊，是要你們倆進行反省的會，而且是要向我賠禮道歉的會。“
”ok 抱歉 是這樣的。“
鳥子一邊爽快的回答，一邊將牛舌用不可思議的表情放入口中。
”嗯！好吃！“
這傢伙壓根沒反省吧。
一邊這麼想著我也伸出了筷子。
喔喔 這玩意確實好棒。光是加了檸檬和鹽就成這麼好吃了啊。
”下一個烤什麼？有什麼循序麼？“
” 都好啦隨便烤“
小櫻隨口應著喝了一口酒。小小的身形使得中號酒杯格外顯大，看起來好像我們讓未成年喝酒似的。本人貌似也有自覺，點單的時候趕在店員出聲之前就把身份證掏了出來。
鳥子用夾子把裡脊肉排成排來烤。看起來比我烤的技術要好。因為這是自打我出了孃胎第一次來烤肉店，烤肉就交給她好了。
之所以要來烤肉店開慶功宴，是因為小櫻的強烈要求。雖然正確來說，是小櫻說的那樣有著反省會的名號來著。
上一次的裡世界探險中，我為了追逐鳥子，把小櫻一個人丟在了危險的夜間的裡世界。
在一個化作街道外形的巨大失真點（glitch）上，我用右眼的能力將小櫻變成了植物。在迎來夜晚的裡世界，我覺得那種樣子反而比較安全。在那個失真點之中，我的認知可以定義周圍的環境。如果把小櫻認知為植物的姿態，是不是就可以騙過裡世界的怪物的眼睛呢，我根據這種推測做出了那個判斷。
本來小櫻就是一直說裡世界嚇人的要命，落單的話就更是嚇破膽，估計這樣才會對將自己捲進去的我和鳥子那麼暴怒的吧。話說當時找到鳥子後往回走，三個人再次匯合的時候，總覺得她樣子挺不對勁的，呆呆的，向她搭話回答也回答的含含糊糊。回到表世界後也依舊不愛說話，雖然把她送到了家，但連個招呼都沒有就把門一鎖宅在了家裡。
想著她這樣沒問題吧，不知不覺一週就過去了。結果突然小櫻的電話就打過來了，當事人的聲音非常激動。
”你們他媽的也太不把老孃當回事了吧！“
看來是因為碰到的嚇人事太多了，一時間整個人當機了的樣子。
”肉...“
對在電話裡認慫道歉的我，小櫻這麼說著。
” 讓我吃肉。我的怒火吃不到肉是不會平息的。“
” 那啥...“
” 要好肉啊。特別好那種，要是帶我去那種便宜自助我就把你們這倆崽子的手按燒好的網子上印上方格子。“
”那個...就是說我必須要請客是吧？但是我又沒有什麼錢...倒是小櫻比我有錢得多...“
話剛說到這就被小櫻的叫罵給打斷了。
明明是住在石神井公園的高檔住宅區的成人了，讓窮學生請客也太過分了吧。
就這樣和鳥子說明了情況後，變成了三人的慶功宴，不對是反省會。地點是鳥子選的，從池袋車站出來稍微走幾步，是個治安有點微妙差的地方的店。花銷雖然很肉疼，但是是真的好吃啊...才知道肉原來有這麼多種類啊，我的臉不由自主的舒緩了下來。
”小空魚你在壞笑什麼呢啊。“
察覺到小櫻沒有好氣的樣子，我拿手捂住了嘴。
” 抱歉。是這裡脊肉太好吃了。“
”成吧。反正是你們的錢。“
被她用無奈的表情一說我才想起來。對啊，吃這些都是我和鳥子出錢啊。
”鳥子！別像平時那樣點多了啊！“
” 誒 全能吃光的沒關係啦“
”不是說量！話說主力不都是我麼？鳥子，每次都是點餐時候有你結果吃到後來就萎了不是“
”因為喜歡看空魚努力在吃的樣子啊。“
搞毛？
在被預料之外的回答嗆得說不出第二句的時候，不知不覺間點了的特上級牛肋排來了結果沒有顧上那句話。
三個人搶著似的夾著在網子上烤好的肉，在感受著融化在舌尖的柔滑的肉脂的空檔中，鳥子用一副正經的語氣說了起來。
”嗯 這次的事情，說實話，我覺得很對不起你們。明明覺得空魚已經不會來了，結果連小櫻都來找我了實在沒有想到。沒想把你們捲進來的，對不起。“
我和小櫻一邊動口咀嚼著，一邊安靜的看著鳥子。
小櫻把肉吞下去，很無趣的說道。
“這說法倒像是自己去尋找你的我們不好的樣子啊？”
“不是這樣的。”
”再多給我點信任不好麼？“
我表達著自己的不滿。
”我很...相信你啊！但是，因為我的獨斷而讓你陪我一起感覺很對不起你。”
鳥子的口吻開始變得像是在找藉口一樣。誒，這傢伙比平時要好對付呀。
抱著一點點壞心眼的我用冷冰冰的語氣說。
“就是覺得我不可靠才一個人去的吧？沒想著會來救你對吧？明明兩個人一起度過了那麼多危機，這很過分吧？”
“這...真的對不起。”
雖然說這話時候故意不去看鳥子，結果她難受的感覺從邊上都傳過來了。
咋辦
感覺有點，爽
“小空魚”
“啊？”
“先說一句，你這傢伙更過分。”
朝著得意忘形的我，小櫻用帶著刺的語氣和我說。
“我雖然相信著小空魚的吧。但是你說著要把我變成“安全的狀態”的吧。”
“是 是的”
“結果那算啥啊...把我一個人扔在了那個像花田似的地方。”
“花田？”
“回過神來小空魚就不知道去哪了，不知道從哪傳過來流水的聲音，邊上有著好多的人在說著什麼的感覺，但是一個人都看不見，明明知道不能在這裡待下去了，但卻哪裡都不想去。”
小櫻用呆呆的語氣說著。眼神像是看著遠處一樣，明明在燒紅的炭火前，兩臂卻起了大片的雞皮疙瘩。
“腳底下就和生了根一樣完全動不了，就在那發著呆站著的時候，覺得身邊的聲音很吵就塞起了耳朵，夜空的星星卻漸漸變得有什麼意義的樣子，特別特別的可怕，聲音也慢慢帶上了憤怒的感覺，感覺意識在離我遠去，但是，大概在這裡失去意識的話就完蛋了吧，所以只好蹲下看著地面，對著周圍的那些人說著對不起，對不起...不知什麼時候，你們就出現了。”
小櫻閉上眼，嘆了一口氣。
“雖然你們回來了就好，那玩意也太要命了吧......小空魚你到底腦子裡裝的啥啊，把我自己放在那裡要死要瘋的。”
“因為我那時候...是真覺得那樣沒問題的...”
“啥？”
“看來還是有問題的啊 哈哈...哈”
被小櫻吊的越來越高的眼注視著，我的諂笑也慢慢笑不出來了。
“小櫻，空魚也是為了找我沒有辦法—”
鳥子正想幫我說話，小櫻一下子睜開了眼。
“別廢話！你要是為了空魚說話的話，不就顯得完全都是牽扯進來的我不好了麼！我明明是被害者，不對的是你們吧！別講藉口！”
“真 真是對不起”
我低下頭，小櫻臭著個臉往後一仰擺起了架子。
“小空魚你啊，肯定一點都沒有考慮過我的對吧。”
“這 這肯定不至於啊”
“不光是我，冴月也是。我聽鳥子說了，你對著長著冴月臉的傢伙毫不猶豫的開了槍。”
“因為那個本來也不是人類啊...”
“裡世界會對人類有著什麼樣的影響可基本都不知道啊。你丫，倒是想想這些啊。說不定那個和真正的冴月有關這種可能性當然要考慮的吧。你是考慮過依然選擇無視的吧，說真的你就是覺得其他人的事情怎麼樣都好的麼。除了自己之外的全都不關心，不是麼。”
“小櫻...”
“鳥子給我閉嘴。”
被秒打斷的鳥子眉毛皺成了八字形。
雖然我也覺得對不起，但是一直被這麼數落還是感覺不爽。同時也有點在意鳥子和小櫻在我不知道的地方聊過關於冴月的事情這件事。
為了振作一下舉起酒杯一飲而盡，將見底的酒杯拍在桌上，我使勁探出身子。
“你要是這麼說的話，我也是有話要問的！”
“哦？這是要反咬一口？”
“我可是一直在意的啊，小櫻你到底是怎麼回事啊。認知科學學者來著？真的假的？一直在家宅著，這是乾的什麼工作啊？不管怎麼說也不是能當教授的年齡吧。靠什麼過生活的？那一百萬是從哪裡掏出來的！？”
小櫻一邊直視著我不著邊際的視線，用手指勾勾讓鳥子湊過來問她。
“鳥子，小空魚是會撒酒瘋那類的？”
“倒不是不能喝吧，應該是弦崩斷了加上情緒太高了吧。”
“你們悄悄摸摸的說什麼呢！”
“這種就是，故意說給你聽的啊。”
小櫻嫌麻煩的說著，從烤網角落的杏鮑菇用小盤子取過來放進嘴中。
“關於你問的那些，雖然想說你多管閒事...但是也確實讓人在意。不是黑錢所以放心吧。”
“所以那到底是怎麼回事。”
因為小櫻像是陷入思考一樣眼神在空中漂浮，不自覺的用慎重的語氣說。
“——我在交換裡世界的情報，因為有民間的團體。我參加了進去，資金多少他們也會提供一些。”
“誒？頭次聽說啊！”
鳥子睜大了眼睛。我也是。
“那算什麼啊，為什麼你到現在都不說啊？”
“有說的必要麼？我雖然在那和其他的研究者進行著專門方向的探討。但鳥子只是搜索著冴月而已，只是小空魚你想賺錢吧？”
“能不把人說得那麼難聽麼？”
“我勸你比起注意說法更注意些別的地方吧。”
注意哪啊，我這麼想著，邊上的鳥子趴在桌上探出了身子。
“難道說，冴子也是從屬於那裡麼？”
“不如說，把我拉進去的就是冴月。說到底，我只不過是把擅自消失不見的冴月的活都接過來當她的代理而已。”
小櫻說的有些生氣的樣子，把網子上烤焦的牛肋排碎肉夾走了。
雖然鳥子想要說些什麼，但是什麼都沒說，有些悲傷的垂下了視線。
好像氣氛變得有些抑鬱。因為這種不上不下的感覺嘆了一口氣，我問小櫻。
“還吃肉麼？”
“要吃”
“要吃”
倆人異口同聲。
我可沒問你啊，鳥子。
雖然已經做好了覺悟，但最後算出來的賬單金額真是了不得，我一下子醒了酒。明明是二人分攤，鳥子卻心情不錯的搖搖擺擺的走著。真可氣。
回去我坐埼京線，鳥子坐山手線，小櫻坐西武池袋線。鳥子一如既往地說著要把小櫻送到檢票口，所以我不知不覺的也跟了過去。
穿過池袋車站擁擠的人群，正來到西武線地上檢票口的時候，小櫻唐突的說。
“小空魚，今晚來我家麼。"
“誒？不去，為什麼這麼問？”
“不想一個人回去。”
因為她抬起頭看著這邊，好像鬧彆扭一樣說出來，我有點亂。
“在漫畫咖啡廳什麼的住一晚的話不就好了？”
“不是，我不想變成獨自一人。”
“.......？”
我歪起了頭，惱羞成怒似的小櫻大聲叫起來。
“我害怕啊！我一個人害怕啊！”
“所以你這生什麼氣啊”
“我沒生氣！懂點事吧你！要是那三個大媽又過來了的話我咋辦啊。”
“拿散彈槍幹她們不就好了。”
“你這女的還是人啊！”
小櫻氣憤的拿指尖指著我。
在有點生氣的我身邊，鳥子擔心的瞄著小櫻的臉。
“我跟你走吧？”
難得鳥子親切的對她這麼說，小櫻搖了搖頭。
“不要你。”
“為啥！？”
我為了安撫小櫻，盡力用最平穩的聲音說。
“剛才不是約好了麼。明天我和鳥子兩個人要去你那討論下次探險的事情，不要不小心把我們也拿槍打了。”
“要是害怕的話記得給我們打電話啊！”
“哈—真是，把人當成小孩子。”
小櫻抱怨著轉過身去。對著她走向檢票口的背影，鳥子出聲說道。
“肉很好吃吧！”
“...多謝款待”
這麼說著小櫻嫌麻煩似的舉起了手，一瞬間就被人海所吞沒了。
瞟著邊上擔心的目送著小櫻的鳥子，我說。
“鳥子你真是個好的不像話的傢伙啊。”
“真的？好害羞”
擺著得意的表情鳥子挺起了胸，改了念頭又加了一句。
“但是，最溫柔的其實是小櫻她吧。”
2
第二天，週六上午十一點，我如約來位於石神井公園小櫻的家拜訪。按下門鈴等著回應。
如果巨大的老媽三人組來了的話理應被攻擊的玄關的大門依然健在，門把手也沒有鬆動的感覺。但是，在木材的表面，就連金屬的部分也一樣，留下了許多搔抓過一樣細細的爪痕。是人類的手麼，還是說野獸的爪子呢——覺得和之前經歷的不太一致，我不禁歪了歪腦袋，從屋內傳來了足音接近的聲音。
打開門探出頭的是鳥子。和我一樣，穿著探險用的輕便服裝。迷彩的褲子配上輕薄的黑色長袖。從肩膀垂下的金髮和黑色顯得很搭。
“還覺得是不是傳說中的大媽三人組來了呢。”
“再等幾年的話，一個大媽總是能等來的。”
“ 啊哈哈。算上我就是兩個啦。”
脫了鞋子進到小櫻的屋子裡。平時一直昏暗的走廊，很少見的開了燈。角落堆積的灰很是顯眼。
“小櫻貌似怕黑呢。”
在我開口前，鳥子這麼說著。
“睡覺的時候好像還吃了點安眠藥，真讓人擔心。“
“是啊。”
作為把她捲進來的兇手，我多少有一些罪惡感。
只是單純害怕的話倒是無所謂，伴隨著實際危害的話就成問題了。
在走廊的盡頭，左邊的門是小櫻的房間。右邊的房間也亮著燈，看起來像是廚房。沒有什麼裝飾，卻有一張厚重白色木質的桌子配著四張椅子。在一個單人用未免太大的冰箱邊，裝滿空可樂瓶的垃圾袋堆成了堆。
小櫻的房間和上次來時候比沒什麼變化。只有一處不同，就是散彈槍大喇喇的放在桌子邊上。意外的並沒有開燈，只有幾個電腦顯示屏的光亮著。
輕輕坐在椅子上，看著被書做成的塔所包圍的小櫻，感覺明白了為什麼只有這裡沒有開燈的理由。這裡對她來說一定是可以安心的小巢吧。狹小的，陰暗的，讓她安心的，只屬於小櫻的秘密基地。
”小櫻，玄關的門——“
”我知道。已經叫人換了。“
小櫻看著我的眼神，就像和我說不要再說下去一樣，但我選擇無視。
”——哎呀，那到底是不是狸子乾的啊。“
小櫻一副意料之外的樣子眨巴著眼睛。
”...啊？”
”貌似有點意外的說不通啊。“
”呼..“
小櫻像是失笑一樣晃了晃被子。
“你這是說什麼呢，笨蛋，好了言歸正傳。“
說著轉過身來的小櫻的目光，比起之前總覺得緩和了一些。
”雖然你們想去裡世界都隨你們，但我可是絕對不會去了啊。“
”果然吧，我就知道。“
我和鳥子對視一眼點了點頭。
”這次前來，主要是為了下一次探險——關於如月車站的美軍援救作戰的討論。“
我將沙發前面的四腳桌上面的東西全部搬開，在上面攤開了帶來的紙。
“我估摸著也差不多需要用地圖了吧”
我對著看過來的小櫻和鳥子說的這些話，可能聽起來有點刻意。
在紙上，記載著我所記錄的裡世界地圖。在從大學搞來的A3打印紙上，用細簽字筆淡淡的描繪的地圖——明明只是這樣，在讀書用的床頭燈柔和的光照下，看起來讓人感覺就像故事裡常出現的魔法王國一樣。真是讓人害羞的聯想。
實際上所記錄的內容，不是像魔法王國那種可愛的東西。八尺大人四處徘徊的失真點草原，彎彎曲曲所出沒的沼澤地，時空大叔或者像人那麼大的植物繁茂生長的鬼城...... 。光是已知的地方就足夠嚇人了。
鳥子一邊將頭髮梳上去一邊抬起了視線，在和我對上眼神的時候笑了起來。
“就和藏寶圖一樣！”
“......你也是這麼覺得的吧？”
我這麼一說，鳥子眼神閃亮的點了點頭。
“你們倆長得這是什麼神經啊”
小櫻像是慫了一樣往後撤，我反而把身體往前傾指著地圖的正中央。
“這就是可以從神保街去的大樓骨架，就是美軍所說的enterpoint。因為太長了就先暫稱為【門】吧。東邊的叉號是我最開始使用的大宮的門。雖然裡世界的地理情況和這邊完全不同，但是我覺得相對比較靠譜的地標還是存在的。特別是門看起來比較穩定。就算大宮的門出了問題，在裡世界也留有痕跡。
“大宮的門已經用不了了吧？”
鳥子問。
“對，所以畫叉。鳥子和小櫻也去了不少次裡世界了，應該比我要了解，所以把你們知道的情報也加到這裡就好了吧。如何？”
因為毫無反應，我抬起了頭。兩個人低頭盯著地圖，感覺表情很複雜。
“鳥子？”
“啊，嗯，抱歉，因為冴月也做了這樣的地圖。”
“緊緊湊湊的記在了小本子上...明明跟她說要是記在大點的紙上就好了。”
“先別懷舊了”
我果斷打斷了她。
“話說鳥子，你有地圖還不早拿出來？”
“已經沒有了。冴月把它帶走了”
“帶到哪...啊也就是說她本人一起失蹤了是吧。OK”（鎖：這女人還是人啊？
這樣粗略的總結之後，兩個人不滿的看著我。關我毛事。我都已經打算接下來無視兩人對冴月的傷感了。
把簽字筆遞過去，鳥子和小櫻斷斷續續的在地圖上寫著，兩人不停交換著增加新的情報。骨架大樓的西側追加了幾個建築物的標記，在北側的鬼城前方寫上了登山的道路，西面的溼地南側有像水路一樣的東西。但是，和期待相反，完全沒有什麼重大的新情報。
”就這些？小櫻也就算了，鳥子你去了得有十次了吧“
脫力的我這樣問著，鳥子聳了聳肩。
”剛開始是跟著冴月去的，一邊確認著安全一邊擴大活動範圍。冴月不在了之後想著一口氣走遠點來著，然後就馬上碰到了空魚，然後就跟你知道的一樣了。“
”搞啥啊，那不跟我差不多麼。“
”不如說空魚比較大膽呢，剛開始見面就半死不活的。“
”這算大膽......“
”小空魚，如月車站是在這裡？“
小櫻指著地圖西南畫著的長方形問。
”因為不知道確切在哪，就大概的畫在最邊上了。“
”在那之後已經半個月了。海軍的人也差不多到極限了吧。“
鳥子擔心著說。我也點了點頭。
“所以，要去救人的話，這就是最後機會了。”
在沖繩的訓練中誤入了裡世界，在如月車站進退不得的駐日美軍海軍佩爾豪斯大隊的生存者們，在我們出場的時候就已經消耗的很厲害了。全滅也只是時間的問題。
小櫻疑惑的皺著眉頭。
“你這是吹的什麼風？話說著難聽，小空魚，你可不是會因為要幫助無關係的他人而冒風險這類型的人。”
“是我說要去救人的”
鳥子舉手。
“當然就連我一樣，沒辦法完全相信那些人。但是，我認為不能把孤立在那種地方的人放著不管。”
鳥子用熱血的聲音說著。
“這樣啊，有小空魚看著的話，就可以在避開失真點的同時引導他們，把他們帶到進來時候的門，是這麼打算的啊。”
“是的，能到達那裡的話，應該可以用鳥子的手回到表世界。”
“確實有可能。但是對方可是軍隊啊，況且還是外國的。要是相信你們倆碰到的叫什麼德雷克中尉的話，就是不存在於明面上的秘密部隊。就算成功將他們送回沖繩，也有大概率捲入麻煩事。”
“所以就要見死不救麼？”
“——你這傢伙就是這種人啊。”
小櫻面無表情的嘟囔著，目光繼續看回我。
”難道小空魚也是這麼好相處......“
”說實話，我有別的打算。“
”是什麼？“
”槍。我想要新槍。“
”......為啥？“
”和怪物對打只靠一把馬卡洛夫果然還是有些擔心。要是有步槍或者霰彈槍什麼的用就強多了，想讓美軍把槍只和彈藥分給我一些。“
小櫻瞪著鳥子。
“這也你說的？”
“沒啊。我都有ak了。”
“啊，難道說小櫻你還藏著別的槍？”
“並不， 沒有。“
“鳥子呢？”
“和冴月一起去裡世界的時候，雖然有把找到的槍藏在那邊的時候......但是沒有自信能再去到相同的地方。“
“那麼果然還是隻能從美軍那裡要來了呢。“
小櫻一臉說不出話的表情看著我，最後還是放棄了。
“......那就盼著你們別被打成篩子吧“
“我也在的，沒問題的。”
雖然鳥子的話說的沒頭沒腦的，但是聽起來很是壯膽。
“但是，說到底你們打算怎麼去？沒找到去如月車站的門吧？”
理所當然的疑問。
關於這問題，我有個大膽的想法。
（鎖：算是第一章第一小節吧，量不多但是因為我是第一次翻譯加上擠牙膏就先放出來了，之後的部分也會繼續擠牙膏。暫時沒有校對，如果有什麼地方語氣不對語法不通不是人話或者有翻譯錯的地方再或者有建議的話請一定要和我說。非常感謝。）
（更新第二小節 應要求增加一些標點
文檔6 盡頭海灘的度假村之夜
佔樓
文檔7 被貓忍者襲擊
佔樓
文檔8 箱中小鳥
佔樓
參考文獻（你tm是論文麼
佔樓
雖然不知道有啥 總之占上
佔樓
畢舒鬱 發表於 2019-1-8 20:02
沒有語氣不對語法不通不是人話的地方，翻譯不懂
唯一就是能不能加個人物說話的框框，雖然也不是看不出來但 ...
說得有道理，下次更新時候稍微改改。
本卷评论