后记

后记

好久不见了！我是あさのハジメ。《迷茫管家与懦弱的我》完结撒花。

好了，这回是高潮的后半部分。对于自己而言《迷茫管家与懦弱的我》是我作为《小说家》出道想要完成的目标，也是个和非常多的人一起工作的机会，也是给予我丰富经验的作品。当然，我对各个角色都非常恋恋不舍，说实话，要完结这个作品真的是非常不舍。

即使如此，身为作者就必须有给自己写下的故事画下句号的责任，这第十二卷就是《迷茫管家与懦弱的我》的最终卷。《迷茫管家与懦弱的我》要写的故事在这里已经全部写完，尚未购买的读者请向着收银台来记漂亮的跳水式肘部坠击。

另外，漫画版《迷茫管家与懦弱的我》第四卷也同期发售！虽然原作已经完结，但这边还是会继续下去，请各位一定要多多留意！

接下来，致上谢词。

首先是责编庄司先生，这三年来真的是承蒙你照顾了。自己作为小说家能有今天都是托庄司先生的福。接下来，我也会为了写出更有趣的故事而更加努力，还请你多多指教！

接下来是是描绘出《迷茫管家与胆怯的我》众多角色的菊池政治先生。要是没有菊池先生为《迷茫管家与懦弱的我》描绘插画，这部作品也不会连载这么久的吧。我自身也和你在这工作中一起度过了宝贵的时间。真的是，非常感谢。

总编的三坂先生、编辑部的各位、校对的各位、设计的各位、负责出版及销售方面的各位、轻小说作家的各位、负责漫画版作画的にぃと老师、负责《迷茫管家与迷茫的我》作画的荣智ゆろ老师、参与动画版的各位工作人员，还有阅读本作品、寄来很多慕名信的各位读者。最后，是《迷茫管家与懦弱的我》这作品的各位角色。

正是因为有这么多人的支持，才疏学浅的我也能给一部作品降下了帷幕。再次，向各位表达诚挚的谢意！从《迷茫管家与懦弱的我》所得到的经验绝对不会浪费。在一年半前构思着的新企划，也会从《迷茫管家与懦弱的我》那里得到很多启发。

那么，但愿能有机会与各位再度相会，为了描写新的故事而油门全开全力冲刺，也请各位多多指教。

あさのハジメ

门仓理树的树荫时间

老朋友们许久不见！咱是惯例的门仓理树！新朋友们初次见面，咱门仓理树参上！

这次的管家联翻是咱组织过的第7次联翻，也是管家系列的最终本。

在此扯扯咱跟这本书的一点孽缘吧~（喂！

这本书咱其实是从第二卷看起的，那时纯粹就是觉得名字有点有趣而且孤影大正在翻译第二卷中，因此就试着去看看。因为咱之前就是BSD的粉丝，因此看到封面熟悉的画风以及大小姐那熟悉的人设（当初印象就是黑发版的空，其实咱会说咱喜欢的不是空而是クゥ么），再加上孤影大神一般的翻译，立马就上瘾了，然后就一直没停追到现在。然后就是，到第五卷时斗胆发渣翻（渣得咱自己都惨不忍睹），然后就一直厚着脸皮接下这本书，直到现在这最终卷。

应该说，这本最终卷个人感觉写得还不错，收尾做得挺好的，对于一本后宫作品来说好歹还算不上烂尾。就是大小姐跟兔子那段咱真心想哭……果然后宫作品到了最后要作出选择时总是最悲伤的……。

接下来就是鸣谢阶段。

由衷感谢STAFF中所有人员，因为他们的无私贡献咱才能顺利完成这最终本。（好像太简短了O.O）另外特意感谢在危急时刻伸出援手的苹果菊苣以及前辈姐姐，感谢他们的帮助令咱们能及时完工。最后要感谢的，当然是诸位支持咱们翻译组的读者们。

最后宣布，《迷茫管家与懦弱的我》系列小说翻译到此正式完结，感谢大家的阅读。个人也在此厚着脸皮希望大家以后依然多多支持咱们。

假期综合症疗程中的呆树

好吧还是由咱来亲自了结这一页吧。（沙发娘咱爱你~~~~

完坑顶起。斑竹刀下留命。