6. 24 占坑

首先说明一下，本人由于上几周刚看完这个系列的第六卷一下子萌生了想翻这个的欲望，当然这也不是我随便说的，由于第二卷迟迟不更新，而第三卷已被翻完，所以就来开了这个第四卷的坑了。第一二卷的翻译者我事先短消息过他，貌似被无视了。译者第三卷已被NTR过一次了，再来一次也萌大奶的说。由于手里还有一本神鸣公主的无邪第三卷，所以不能保证这里的速度有多块，我尽量在我九月份开学前搞定吧，我怎么感觉有种老是收破鞋的感觉啊，当然这本小说我也是相当喜欢的，既然开坑了我就不会弃坑，如果有什么事我会状态通知的。

还有一点忘说了，由于这个有台本了，如果，当然只是假设台本什么时候脑抽了三个月内（一般小说翻的速度吧）发售到第四卷了，我还是会把这一卷翻完至于后面的看三次元的情况而定，如果有大大或者原翻译君想开坑直接第五卷，

预计这周三开始与姬神系列一起施工，感觉怎么和当年开翻神鸣公主的无邪情况那么像呢，我都快成破鞋处理专业户了（开玩笑的）。那么的小说坑了有点可惜。

现在很多人反应第二卷的问题，个人希望翻译卷能快点埋坑，如果在我第四卷结束之后还没有更新的迹象的话，我会考虑把第二卷最后的一部分结束掉，至于剧情的问题我想应该没有什么大问题，每一卷的故事相对独立问题不是很大

6.27学校的事情基本结束，果然教授老头出的卷子像狗一样的估计全班都要跪了。先不说这个了每天翻个6页左右吧，这个速度有点慢了。但是没办法手里还有本神鸣公主的无邪，两本一起搞就是这个速度上去，今天晚上小小动工，明天正式开工

---

7.1我小瞧这本小说了，发现我太甜了，吐槽部分真心难翻，不像一般的后宫小说对说相对多，还行，就算有点语法意译了，问题也不大，这个吐槽还有就是吐槽中的谚语和neta有点麻烦。搞得现在的进度只有到20页，离90页的第一章还有一段距离，还要加油了，

7.9由于学校突然搞实训，害的白天的所有时间都在学校严重影响了我的原本计划，现在大概以每天五页的龟速在那里翻，每天晚上七点到家真是伤不起。初步算了一下估计七月中旬完不成第一章，但是放心我会在十五号的时候把我翻的全部发上来，估计是60页左右吧。由于还有姬神系列的要翻译速度实在是上不去，龟速预计持续到8.8，现在进度40页的地方。第一章有大概90页（没序章）。

7.13周日放出前60页左右的翻译，表示两本一起动工的结果就是这个，速度更不上，加上这个月学校有事....，第一章距离完成还有30页，估计是不可能在明天之内搞定了。下周内会补全第一章的。

7.15由于最近晚上跑去看轩辕剑了进度比预期的慢了一点，不过还是先更新一点吧，以后按常理来说会15天更新一次，有时内容多有时内容少，大家见谅。这本小说可能有小部分的地方出现意译以及语法错误的地方，大家就将就着看一下吧！关于人称和一些专有的名字可能和前面的3本有点出入，请大家注意一下，有什么问题可以回复或者短消息我

7.23学校搞实训每天都有太多的事情了，最近两周，大概到8.8日前实在是无暇顾及翻译，因此说好的7.30日的更新暂停一次，对不起了，我会在8月中旬的一次多多补上的

---

8.11预计明后两天可以一章完工，表示第一章真心有点长，居然将近100页，一本小说三分之一都是第一章的。还有大家不要期待什么高质量翻译，渣翻出没，尽量能把原文的意思翻出来，有些地方真心不知道用什么词来写，小学语文没学好真心痛苦啊

8.14本来是想明天放出的，最后还是觉得今天放出了，第一章的后半部分，一样也是充满各种笑点，翻译的可能比较仓促，也有不是翻的很好的地方，请大家见谅，这个只是初稿而已哦。第一章表示真有点长。

---

8.31第二章50%左右的地方，最近身体不是很好，有点感冒咳嗽，进度放慢了，争取我会在9月中上旬更新第二章。之后.......之后就悲剧的滚回学校了。 剩余第三第四章大概150p左右预计一个月吧，我争取能在国庆前搞定这本（只是争取，大家不要抱太大希望）

9.11最近发现好像有几次回复催坑，然后被版主**，表示由于开学各种事情补考啊什么的，可能第二章放出晚几天，我争取尽量快一点。小说确实各种难翻，翻的也不快，相对于我翻的姬神来说难度不是一个层次的。我只能各种渣翻，尽量语句通顺，表达出原意吧。台版这个月发售第二卷了，我想应该有大大录入，一切内容以台版为准，表示自翻版本只能作为试看。

9.17久违的更新，开学事情太多了进度慢了下来，虽然速度比预期的慢了一点第二章还是顺利结束了。还有在这里声明一点这个只是初翻而已可能会有语句不通顺啊，错别字之类的问题，翻译可能也会有语法上的错误，。能看日版的大大还是看日版比较好，本人纯属日语渣渣翻的不好的地方还请见谅