后记
谁是变态作家啊（自言自语）。
大家好，我是明坂缀里。第二卷平安无事的出版了。这都是亏了读者们的福。真的很感激你们啊。上一卷至今过了五个月。真是说长不长，说短也很短啊。真的是转瞬即逝的哟。想着离截稿日还有一个月，结果却发现只有五天了。难道世上真有“黄金周加速※”这种东西啊。只是听别人提起过，还真是个强敌啊。
【※ゴールデンウィーク進行：也就是印刷厂遇到长假会关闭，所以必须要提前交稿。原文：雑誌編集などで、5月中旬に発売される号は、ゴールデンウィークで印刷所が閉まるよりも先に入稿しなければならない。このため、普通の月よりも早く仕事を進めねばならず、この毎年恒例の難関をゴールデンウィーク進行という。】
接下来，虽然有些唐突，但我想这应该算是职业病吧？最近我经常有这种疑问，比如我入了劳灾保险，在写这些故事时突然对觉醒了对非女性的想法，因此给身体的某些部位带来些损害的话，治疗这些部位的费用应该也可以用保险金来负担吧？是不是呢？说真的，在写男×男的背德故事段落时，不禁会产生心动念头的这份败北感。最近在听闻伪娘的情况时，率先浮现在我脑海中的疑问便是“他真的要比我年长吗……”。这应该是很不得了的职业病吧。谁是变态作家啊（定期插入的话语）。
说到职业病，我还真得过。虽然不是痔疮什么的，不过一直坐在那儿不动，臀部上就长出了一个大大的包。虽然不是痔疮，但还是疼痛无比。不管是坐着还是站着都疼。不是痔疮，而是类似于痤疮？般的包恶化后积攒了许多的脓。为此我还发烧了，虽然不是痔疮，但没办法我还是去了医院。用手术刀切开患处，把内部的脓水排出。疼死我了啊。
不过这样还不算完。本以为会把伤口缝合，没想到就这么敞开着。只是用一块棉纱布进行了包扎。于是乎，我每天都得去医院对伤口进行消毒。这也好痛啊。用棉棒在伤口来回的滚擦。每次都疼到我哭。而且还得在年轻的护士前露出自己的屁股啊。
本次，故事的后半部分有点严肃啊，难不成会在护士面前露出屁股是这个的缘故？serious明坂。serious坂。seri坂【尻坂】。嘛，就是这样。
顺带一说，变态作家到底指的什么呢？想知道这些的可以去阅览GAGAGA文库主页的编辑博客。介绍前卷的那个地方应该可以看到这富有冲击（双重意义上）的话。不过为何只有明坂的著作介绍没有附带图片呢，请不要问我这些。这件事我一生都不打算去追究。
不管如何，第二卷就这样出版了。担当插画的茶みらい老师，承蒙您的照顾。我很坚信本作都是因为茶みらい老师充满爱意的插图才会如此热卖的啊。接下来就是担当编辑大人，还有各位相关人员，一直以来都受到大家的关照，真是感激不尽。一直阅读到这里的各种读者大人们，也很感谢你们。如果大家还能继续购买下一卷（如果还有的话？），我会很高兴的哟。那么这次就说到这里吧。
===================
===================
译者后记（3000TK代写）
大家好，我是SD.Nagi（又名心疼、柚子）才怪呢，Nagi这货犯懒了，后记这次我来代写。
大家好，我是3000Tk，知道的人应该认识的，不知道的，就当我是Nagi的朋友吧。
这已经是《便利店》系列的第二本，与第一本的各种交代不同，本卷完全描写早梨身边发生的事，所以看起来觉得会比第一卷带感一些。
总体看完一遍后，总觉得这卷时髦要素好多啊，比如NTR啊，NTR啊，NTR啊，女装诱惑啊什么的，我只想吐槽一句，贵圈真乱！
对于壬生这个人，开始还觉得是个宅男，后来觉得是个工于心计的坏蛋，特别是用卑劣的手法把早梨赶走那时，我那个气愤啊，怎么有这种男人啊，真想切了他。不过看到最后，才发现这货原来是个痴情种子，真是苦了凑人（铃奈）了，从头到尾都是个小丑的角色，不对，我觉得是他自己想多了。嗯，一定是这样。
下一卷是小高的回合了哟，喜欢的人可以继续期待Nagi的作品哟，稍微剧透一下——可爱的男主竟然被小正太爆X了。
嗯嗯，又到了惯例的感谢版块了——
本卷翻译给Nagi提供了翻译支持的roxas、乱光君还有RKL君，我这里替他向你们谢过了。
还要感谢的有股沟君，度娘君，沪江小D君，你们提供的检索帮助，这里也谢过谢过！
还有还有前来观看、并留言，PM Nagi修改错误，支持Nagi的人，也很感谢。
好的，就说到这里吧，让我们在Nagi下一个翻译作品中相见吧（可能我很久后才会出现的）！！！
补充一句，Nagi不是腐女，也不是基佬哟！！怎么感觉我来说有点怪啊！！！
3000TK
写于二〇一三年八月下旬
喜闻乐见的占楼，备用备用楼~~
130806 更新序章&第一章~
人工置顶一下，这次有些晚，大伙见谅吧。
130816更新第二章，人工置顶一下子~~
130827 更新第三章、后记、全卷完，人工置顶一下~~
说好了要慢些，结果还是一个月搞完了，虽然严格算起来是34天。
唉，我真是贱~~啊。
本卷评论