后记

后记

　　略。

译者碎碎念

　　翻完了。

　　人生中第一次坚持着翻译了一整本小说，时间跨度4个月左右，不敢说快，但也尽我所能“连续”的翻完了，没有出现什么明显的更新时间断层式跨度（笑）。

　　属实没想到，这本小说读起来内容不是很多的样子，字数却高达8W。序章5409，第一章15965，第二章11358，第三章18128，第四章16681，两个终章3180 + 9943。后记不算（不翻），特典不算（还没翻），以上数字均来自于word左下角显示的字数。

　　这玩意怎么比我学位论文字数还多，我论文才5W字。但说实话，论文算上实验和撰写，我一个多月就写完了，翻这小说翻了4个月，这比写论文麻烦多了。

　　我个人是不太愿意对原文做过度的本土化转换的，但语言之间的差异，势必会导致翻译时要做出取舍，语序如何安排不会影响原文内容或逻辑？选择哪个词语可以保证信达雅？对于毫无经验的新手来说，有时一句话、一段话要思考好久，毕竟我第一次干这个，而且不同时间对某句话可能会有不同的灵感，偶尔复盘之前的翻译时还会有“欸，这里用这个词会更好！”的感叹，然后又不停的修改。

　　嘛，碎碎念和感叹到此结束。

　　我手里是有这部书第5卷的，个人也是有继续翻的意愿。但这书毕竟是A佬的坑，我能不能继续为大伙带来寸止挑战还是要听听A佬的意见，鉴于A佬正在挖新坑，我觉得问题应该不大吧（跪求A佬高抬贵手，让我继续翻下一卷。飞吻.jpg）

　　所以若是A佬看见的话希望赏光给个答复。

　　过几天特典也会抽空翻出来的。

　　有想做e的随意，在下面说一下就好，我自己就不做了。

　　那么，如果有缘下卷见。

电子书附赠特典短篇

《背着醉倒的天使》

　　今天，大家一起来到海边，真的发生了很多事情。

　　能够一睹紫条院穿着泳装的模样，大家一起玩各种游戏，还享受到现充一样的烧烤派对……可以说是丰富多彩的一天。

　　然而——谁会想到，在这一天的最后会发生这样的意外呢？

　　（这、这这、这真的不妙……简直是糟透了……！）

　　我，新滨心一郎，正沿着被夕阳映照的沙滩走着……心中却是一团乱麻。

　　毕竟，我现在后背正背着我憧憬已久的美少女，紫条院春华。

　　事情的起因，是误饮酒喝醉了的紫条院突然跑了出去。

　　好消息是我追上了她并且将她安抚下来……但她醉得不省人事直接睡着了，所以我不得不用背的将她带回到大家那里去。

　　（哇啊啊啊……！紫、紫条院的身体好软啊！我快疯了……！）

　　由于是背着的姿势，我的手不可抗的必须要撑着紫条院白皙滑嫩的大腿。不仅如此，因为身体紧贴，她丰满的胸部一直给我的后背带来一种软绵绵的触感。

　　虽然这并非我第一次触碰到紫条院的身体，但像这样既暧昧又持续不断的接触却是头一遭。

　　（可、可恶！稍微一松懈，脑袋就要爆炸了！必须尽快回到大家那里去！）

　　我咬紧牙关，踏着沙滩继续向前。明明距离并不是很长，可银次他们所在的地方却让我感觉如此遥远。

　　而且，乱我道心的不仅仅是身体带来的触感。

　　「哈啊……嗯……」

　　「…………呃！」

　　在我背上酣眠的紫条院静静呼吸着，不时地发出这种令人困扰的声音，对我的精神发起攻击。

　　我知道在我的背上睡觉可能不那么舒服，但为什么会发出这么性感的声音呢！？

　　（而且，紫条院身上的味道太甜了，脑子晕乎乎的……明明应该出了很多汗，但却没有汗臭味，反而散发着像桃子一样的香味……）

　　如此美少女，不仅仅外表出众，连身材和体味都让人心醉神迷，果然只能是天使了。

　　只不过，与这样的天使紧贴着身体，行走在沙滩上这一程，着实是对我精神力的拷打。正因为我对紫条院怀有深切的爱恋，少女的魅力才尤其令我内心沸腾。

　　但是，终点已经近在咫尺。只要再坚持一下——

　　「嗯……嗯嗯……」

　　「……紫条院？你醒了吗？」

　　听到从背后传来的声音，我问道，但没有回应。

　　好像并没有醒，只是睡迷糊了——

　　「……等、啊啊？紫条院！？」

　　我面色通红，狼狈不堪。

　　半梦半醒的紫条院紧紧搂住我，然后竟然把鼻子凑到我的脖子边，开始闻我身上的味道。

　　「呼呼～……好香啊～……」

　　「喂！别别别！我刚跑了一大段路，已经流了好多汗……！」

　　我急切的话语对睡美人完全不起作用，也不知道究竟梦到了什么，紫条院不厌其烦地用她秀挺的鼻子蹭我的脖颈。

　　太、太羞耻了……！被喜欢的人这样闻自己的味道，羞耻心会膨胀到爆炸的程度……！

　　（挺、挺住啊我！虽然已经快不行了，但真的就快到了！）

　　我对精神上的痛苦有一定程度的耐受性，但对于这种混合了羞耻和幸福的情感，我毫无招架之力。

　　即使如此，我还是紧咬钢牙继续迈步前行——

　　「哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！？」

　　我的后颈突然传来了一股蠕动般的滑润触感。

　　迷迷糊糊的紫条院正在用她的小舌头舔我的后颈——意识到这一点时，我顿时感觉腰间发软。

　　不不不，什么情况！？这睡相是要闹哪样啊！？

　　「嗯……有点咸咸的……」

　　「啊啊……！这、这真的已经……哇啊啊啊啊……！」

　　脑袋都要融化了。每次少女的舌头在我的肌肤上游走而过，我的理性就会变得乱七八糟。

　　接着，在连绵不绝的攻击下，我终于到达了极限，瘫倒在沙滩上。

　　牢牢支撑着紫条院的手臂没有松开，所以她并没有从我的背上摔出去，但我却被迫一头扎进沙滩，脸完全埋在了沙子里。

　　狼狈地倒在地上，我浑身沾满沙子，羞耻激起的热意汇聚在通红的脸上，迟迟不散。

　　而——即使是这样的状况，紫条院却像什么事都没发生一样，依然在我背上沉沉睡着。

　　「……不管怎么说，这对男人的心来说也太残酷了吧……？」

　　在紫条院的精神攻击下沦陷的我，对毫无意识的小恶魔发出了小小的控诉——沉浸在梦中的少女只是回以安静的鼾声。

购入特典 BOOK☆WALKER限定原创短篇故事

《守护海边天使的方法》

　　我，新滨心一郎，正漫步在夏日烈阳炙烤的沙滩上。

　　到达海边之后，我们全员都换好了泳装，终于要准备下海了——

　　「哇啊啊啊！大海好漂亮啊！天气也非常晴朗，真是太棒了！」

　　站在我身边的心仪少女——紫条院春华一靠近海边就欢呼起来。

　　（不行，太耀眼了……）

　　看着活泼雀跃的纯真少女，我在心里暗自感叹。

　　她拥有着绸缎般光滑的长发和仿佛经过黄金比例雕琢的美貌，但今天，她的魅力似乎上升了几十倍，令人不敢直视。

　　毕竟，她穿着泳装。

　　那蓝白色格子花纹的比基尼泳装，与美貌和纯洁兼备的紫条院非常般配，刚才我第一次看到时，呼吸差点都停止了。

　　更何况，她白皙的双腿和肚脐等性感的部位也毫不吝惜的暴露出来，简直让男性的本能难以自持。

　　而且，有这种感觉的不只是我一个人。

　　「嗯，春华被人们不停地盯着看呢。虽说这也是理所当然的」

　　「就算是作为女孩子的我也不禁怦然心动呢……」

　　正如和我们一起来海边的两个女生——风见原和笔桥所言，我们这一行人被周围的游客密切关注。无论是少年还是大人，只要一看到紫条院的身影，就会被她的美貌所吸引，然后不由自主地把目光投向她。

　　「确、确实感觉视线好锐利……这、这身泳装很奇怪吗？」

　　紫条院一边说着天然呆的话，一边有点羞涩地扭动着身体，

　　「就算被人看也就算了，但感觉好像还是有人擅自跃跃欲试着想要搭讪呢……」

　　这次除了我之外唯一的男生银次也如是说道，确实有几拨看起来像是有搭讪企图的人正关注着我们，小声议论着什么。

　　「唉，要是春华再被搭讪男纠缠的话，那就麻烦了。要不要把这些视线稍微驱散开呢」

　　「啊……美月，那种事你也能做到吗？」

　　「嗯，非常简单。首先新滨君。站在那边，然后稍微弯曲左臂的胳膊肘」

　　「呃？不、那倒是可以……」

　　虽然不太明白风见原想要做什么，但我还是按照她的指示去做了。

　　「接下来春华，请把你的手臂穿过新滨君的臂弯，然后紧紧地抱住」

　　「欸欸！？你、你到底在说什么……！」

　　「好、好的！」

　　这荒唐的指令让我惊掉了下巴，但乖巧的紫条院还是老老实实地执行了。

　　她柔软的手臂缠绕在我的胳膊上，紧紧地相互扣在了一起。

　　以至于，由于这种紧贴的姿势，紫条院只被泳装上衣覆盖的柔软胸部直接撞到了我的胳膊——

　　（哇啊啊！这、这可不妙！碰着了！紫条院，真的碰到了！）

　　面对突如其来的亲密接触，我惊慌失措的大张嘴巴无所适从，与之形成鲜明对比，紫条院则忠实地遵循指示，紧紧地抱住我的胳膊。

　　这、这是什么情况！？刚到海边就想让我中暑吗！？

　　「哦，效果确实立竿见影呢。看向这边的视线明显少了很多！」