第四話 無名之音

第四話 無名之音

翻譯by Re1ji 校對by Tco3- 本人代投

“今天更新也辛苦了！四手聯彈，真好啊。詩子老師的文字就像是把現實原封不動剪下來一樣，太真實了，每次讀都好喜歡。多虧了詩子老師的小說，我才覺得要努力下去！”

我走在舊校舍的走廊上，回味著昨天音無小姐寫的留言。雖然覺得對讀者的留言反應過度有點不夠硬派，甚至讓人討厭，但高興就是高興，沒辦法。自己覺得好的事物、覺得美麗的風景傳達給了別人，這個事實無可抗拒地在心中留下了溫暖的痕跡。

她美得根本無法用文字描寫詳盡。儘管我一邊在焦躁與自身的不足中掙扎，一邊竭力編織著語言，但只要能將她這份美麗的微小的部分傳達給音無，我就覺得沒有比這更好的事了。

說起來，她依然是那個“她”。這種不確定的感受與神秘的氛圍倒是很搭配，也挺好的，但我還沒問過她的名字。上次我告訴她我的名字，被她無視了，然後就一直拖到現在。

她到底叫什麼名字呢？我完全想像不出，但不管叫什麼，我肯定都會覺得是個好名字吧。

操場上傳來的運動社的口號聲、新校舍傳來的吹奏樂社的單人練習聲、體育館傳來的鞋底與地面的摩擦聲。舊校舍被靜謐包裹著，安靜得能聽清那些混雜的、屬於某個人的青春……我循著舊校舍深處唯一的聲音，推開了音樂室的門。

今天她也在啊，坐在鋼琴前，盯著手機屏幕。一注意到我，她就慌慌張張地把手機藏到譜架上，朝我走來。就連這種動作，也會被大腦處理成極其美麗的景象，讓心跳聲鼓譟不休。

“今天，你也來了啊。”

鈴鐺般清澈的聲音讓我的耳膜隨之顫動。這一聲音的魅力無法通過文字原封不動地傳達，所以我不禁感嘆，自己身處於一個多麼、多麼，不自由的世界啊。我有點羨慕她，能夠用聲音傳達一切。

“我來了。”

“為什麼？”

她微微偏了偏頭。為什麼？為什麼呢？因為想寫小說嗎？這個順序好奇怪。我不是為了寫小說才來到這裡的，而是想留住她的美麗，想留住因觸碰而翻騰的感情，所以我才寫小說。

把這些一一整理、細分，就只留下一個理由了。

“因為想見你。”

只留下這一句話，然後……心跳開始急劇地加速。從身體深處翻湧而起的羞意與後悔，染得臉頰緋紅。我避開了那份我無比渴望看到的美麗。我無法直視從那雙紫紺色眼眸中射出的光芒。

心跳聲好吵，操場的聲音也好，體育館的聲音也好，什麼都聽不見。

然而，唯獨她的聲音，清晰地傳到了耳邊。

“這樣啊。”

簡短又冷淡的附和。心臟的悸動好像被遺棄了，但其實還有下文。

“你，名字叫什麼來著？”

“小川 詩。不過……”

“這樣啊……”

她重複著同樣的附和，像是在思考什麼似的沉默了一會兒，然後說：

“我叫，神崎 紫音。”

她輕輕遞來的那串音節，讓我順受地覺得，這就是她的名字。凝視著眼前紫紺色的眼睛，伴隨著快要被那光芒燒焦的心臟，我確信了這一點。

“……是個好名字呢。”

對於我這平平無奇的感想，她，神崎同學垂下視線，悲傷地喃喃自語：

“我不喜歡，這個名字。彷彿在說，我註定要與聲音結緣一樣，就像詛咒。”（注：原文此處將“紫”標註讀作「ゆかり（yukari）」，與表示“緣、關聯”的「ゆかり」構成雙關。）

詛咒。神崎同學的話，沉重地迴響著。那一定是我無論如何也無法觸碰的痛苦。但是，我好想觸碰。哪怕一點點也好，我也想陪在她身邊。

所以，我向她坦露了一點點自己。

“我也懂那種感覺哦。我的名字，寫成詩人的‘詩’，讀作‘Uta’。因為我媽太喜歡文學了。就像連生活方式都被規定好了一樣，那種讓人喘不過氣的感覺，我懂的……”

比起神崎同學的煩惱，我的煩惱只不過是微不足道的，與自身相稱的自卑。我後知後覺地，為這種不相稱羞愧著。

“謝謝。不過，我覺得很棒哦。‘詩’這個名字。”

說著，神崎同學輕輕地笑了。她的笑容也一如既往，端整而美麗……連眼角微微皺起、笑意輕輕綻開的神情，都顯得那麼可愛。

一直以來被我嫌棄的自己的名字。只因為神崎同學這麼說，我就覺得這個名字也挺好的。明明是想拯救她，結果反而是我被拯救了。

我拼命咀嚼著神崎同學帶給我的東西，一時組織不出語言。

神崎同學朝我邁進了一步。瞳孔的光輝、白皙的肌膚、泛著光澤的銀髮，還有輕輕飄來的甜香，讓心臟猛地一跳。

彷彿要將聲音疊在我的心跳上一般，她輕聲說道。

“從今往後，我會為了你彈鋼琴。所以，看著吧。我的聲音。”