卷首信息

书名：我和女友的妹妹接吻了4

作者：海空陆

插图：さばみぞれ

翻译：Onezero(本人)

校对：其实没有但还是我本人

轻之国度http:s//www.lightnovel.us

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任，请尊重翻译校对的辛勤劳动，转载请勿做删减，转载需要经过译者同意。

啊b翻译直播号：268648，ID：半只half（一个用来直播翻译过程一个拿来发个人动向还有吐槽版妹吻4）

翻译进度：除了后记之外的所有部分已经翻译完毕。

序章：9.15 第一章：9.18 第二章：9.21 第三章：9.28 序章2:10.10 第四章：10.11 序章3：10.14 第五章：10.18 第六章：10.29 序章4 10.30 第七章：11.03 第八章：1.03 序章5：1.03 第九章：1.03

特别鸣谢：感谢来评论区指出我错误的朋友们，我原地宣布大家就是校对，非常感谢你们的指正！

现已将系井改为糸

轻薄的热呢改为轻薄的人

有朋友根据冰冻术的翻译给了我一些意见，我经过斟酌之后将他改为‘停——！’，虽然没有采用，但是非常感谢你给了我一次思考的机会，我学到了很多，谢谢

‘我是才川’已更改为‘这里是才川家’

‘有么有好好听我说话‘改为‘有没有好好听我说话’

‘内裤‘改为‘内衣’

‘不算滴落的水滴’改为‘不是滴落的水滴’

也很感谢来啊b直播督战聊天的朋友们，从大家那学到了很多东西，现在第一章已经完成，后面会陆续跟上，但是我有点脖子疼所以休息一下先

总之就是感谢大家支持！

顺便提醒一点，我希望大家在评论的时候理性评论，最重要的是不要剧透！因为我其实还没看完这书呢我都是一边看一边翻的哈哈哈哈哈

以上

——译者写于9.18

更新了第二章，希望大家看的开心，然后我增加了一些新东西，章节开头会用粗体写明第几章方便大家翻（顺便我把书名改成了大多数译本的版本方便大家找，此处感谢给建议的小伙伴）。然后就是基本上粗体然后带个括号的都是我对词语的解释或者一些实在忍不住的吐槽，如果大家找到有问题的地方可以在评论说，我都会看的一般（只要不剧透的话），特别是我那些解释词语的地方我怕因为不了解说错了，请大家多多指教，感谢大家的支持。

以上

——译者写于9.21

更新了第三章，希望大家看得开心，翻的时候给我齁麻了，然后就是隔了这么久才出第三章是因为之前一段时间因为毕业实验什么的被试啥的忙的焦头烂额，累的人要死了，而且那段时间心情比较低落就没有翻，就算翻估计也翻不出什么好东西吧......但是现在暂时闲下来了所以回来了！！冲冲冲！！（本次更新暂时没有勘定新错误）

以上

——译者写于9.28

没想到序章2还挺短的，第四章也是今天开始翻译（因为我是一章一章更的），好像有50页左右，快的话明天搞定，慢的话要后天，国庆因为回家所以咕了，不好意思，然后就是如果有条件的话我会尝试一下把有吐槽的版本发到b站上，lk则是纯净版本，因为众口难调所以就这样做吧，希望大家阅读愉快。

以上

——译者写于10.10

第四章终于翻译完了！！还算是比较多的，现在还剩下八章，下一章是序章3好像，然后就是我会把有吐槽的版本发b站上，我的啊bid是：半只half，直播间号：268648在上面直播翻译过程，欢迎来玩。本章没什么太多感想，总之就是谢谢大家！时雨我老婆！（好像这章翻的还挺快）

以上

——译者写于10.11

重大告知：首先就是，序章3已经更新完毕，本章没有任何吐槽和注释，b站上发的和这里的是一个版本。其次就是如果以后lk炸了我又刚好要发的时候我会先发b站上面，等到lk好了再发lk上。

然后就是，我作为翻译官不会发表任何对此书的看法，即便我有页不会发出来影响大家，但是我不会对大家发表观点有什么意见，只是希望大家发表自身观点要记住一件事，就是我们可以在观点上有激烈的争论，但是请仅限于观点上激烈的争论，谢谢！

然后就是，非常抱歉各位，我将停翻三天，因为这周末我要做我的毕业论文实验，没有时间翻译了估计，而且还要参加一个好像是做游戏的比赛，要想点子，所以从周五到周日都不会更新了。（今天上线翻译一下，刚刚订到实验教室了我很开心）

顺带一提，我并没有觉得翻译是个烂活，相反，我很喜欢，也学习了很多，而且我非常喜欢妹吻所以能亲自翻译它的最终章对我来说已经是莫大的荣幸了。

如果弃坑的话那可能是因为我已经被毕业的压力压垮了吧……

ps：重大告知就是吓一吓人，最近看到好多我就想着姑且我还是vtuber区的也搞一个……

pps：国庆那么多天都没人催我我觉得好像也没啥

ppps：如果现在在放什么暑假的话说不定我可以以一天一章的速度解决战斗。

pppps：卡在这个胃疼的点咕三天感觉很有意思：）

——爱你们的译者写于10.14

第五章已经施工完成（发现最近翻译速度提升了），昨天已经翻译完了但是因为lk炸了就没有的发。同时有吐槽的版本也已经发到了b站上面，感谢b站上的朋友指正错误。本次没有什么感想，就是我再次提醒大家，禁止任何形式的剧透，不管是对我的翻译也好小说本身也罢你发表任何评价我都不会干涉，但是禁止剧透，你看过不代表大家都看过，想要完整讨论剧情可以去相关帖子下讨论，但是我剧透这是绝对绝对禁止的！！！！！！！因为我也没看过后面的剧情啊别给我剧透啊！！！！！！！！！我都是边翻边看的啊！！！！！！！

——译者写于10.19

第六章已经翻完了，这一章真的给我长麻了，翻下来也1w1的字数，整了两天有点虚脱。

顺便就是，本章我暂时做晴香小姐唯一指定的狗，对不起时雨宝

——译者写于10.29

序章4已经翻译完毕

想被翻译之神眷顾

——译者写于10.30

因为d*zj的某些行为，我会采取一点措施。然后就是b站这次的审核没有通过，所以这次在lk发的是吐槽版，同时也暴露了一个问题就是需要找个替代的平台来同时代替炸掉的lk和不过审的啊b。可能是建个群？也可能是找个新地方。

然后关于第七章，这章内容很长，很精彩，下一章更长，不知道会不会更精彩，希望大家读的开心。我爱你们。

——译者写于11.03

第八章的翻译已经完成，我回来了，虽然时隔两个月但是我仍然希望大家能够阅读愉快

距离翻译彻底结束（如果不算后记的话）还有73页，今天所翻译的第八话有85页，大家可以估计一下还有多少内容。

然后最后就是作为唯一指定时雨厨，请允许我将本话献给晴香。

——译者写于1.03

序章5翻译结束，希望大家阅读愉快

目前剩余：第九章

——译者写于1.03