[01] [我獨自升級] [台/简]
我獨自升級•1
——————————————
輕之國度×天使動漫錄入組
作者：Chugong
插畫：KANAPY
譯者：蔡宛育
圖源：夜殤
錄入：夜殤
天使動漫：www.tsdm39.com
僅供個人學習交流使用，禁作商業用途
下載後請在24小時內刪除，LK與TSDM不負擔任何責任
請尊重翻譯、掃圖、錄入、校對的辛勤勞動
轉載請保留完整的資訊，否則往後一律禁止
——————————————
內容簡介
絕處逢生之際，他獲得了升級的能力！
人類最弱兵器邁向宇宙最強獵人之路，就此展開！
十幾年前，世界各地突然出現通往地下城的「傳送門」。
地下城內魔獸群起肆虐，同時，部分人類也開始覺醒！
這些獲得特殊能力的人，被世人統稱為「獵人」。
E級獵人成振宇，
號稱「人類最弱兵器」的他，在一次突襲任務中，和隊友們進入了傳聞中的雙重地下城。
然而，神祕的地下神殿裡竟沒有任何一隻魔獸，
只有整排手持各式物品的石像，以及一尊尺寸驚人的神像！
猛然間，巨大神像殘暴的攻擊讓他們差點全軍覆沒，
幸好振宇臨危不亂，用敏銳的直覺多次帶領隊友死裡逃生。
但就在存亡的緊要關頭，振宇卻慘遭其他獵人背叛？！
這時，他的腦海中突然響起一聲──叮咚！
〔恭喜你成為玩家。〕
作者簡介
Chugong
1984年 釜山出生
2016年 執筆《看見了霸王》
2017年 執筆《我獨自升級》
在第一部作品《看見了霸王》中，作者用平淡卻具有吸引力的文字展現了潛力，而以下一部作品《我獨自升級》獲得了巨大的成功。
現在，《我獨自升級》在世界各地被翻譯後受到很多讀者的喜愛，以原作為背景改編的同名網路漫畫也引起了爆發性的迴響。
作者序
我認為人生是「遊戲」。
意思是就像某一種遊戲。
如同在遊戲中提高等級、配備道具、學習技能等度過大部分時間一樣，我們玩「遊戲」的快樂時間很短暫，卻很常遇到困難。
因此，重要的是如何在短時間內充實度過。
正因這樣的苦惱，我才寫下了這部作品。
讓大家在辛苦的時候可以暫時忘掉煩惱，開心的時候可以更加開心。每當感受到自己和主角一起成長、看到更廣闊的世界時，我總是很享受。
希望也能和大家一起分享這份感動。
遠在韓國，給新的讀者們。
──Chugong
渣作&简排[s:106]
本卷评论