卷首信息

[自录][SOSG小说组][かじいたかし]我的妹妹会读汉字1 [台版]

---

此文由[SOSG小说组]自录

录入：angelgamer 千木咲音

校对：angelgamer 千木咲音

二校：watashi101

扫图：watashi101

修图：ViC‧P

排版：watashi101

作者：かじいたかし

插画：皆村春树

译者：许昆晖

首发于：SOSG论坛 http://www.sosg.net/

SOSG小说组官方微博：http://weibo.com/sosgnovelloser/

转载时请保留录入信息

仅供试看学习交流，禁作商业用途，下载后请在24小时内删除

SOSG对使用本站小说文本进行违法活动的后果不负任何法律责任

本小说禁止转载至sky-fire小说网

---

TXT下载：[自录][SOSG小说组][かじいたかし]我的妹妹会读汉字1 [台版].txt

DOC下载：[自录][SOSG小说组][かじいたかし]我的妹妹会读汉字1 [台版].doc

PDF下载：[自录][SOSG小说组][かじいたかし]我的妹妹会读汉字1 [台版].pdf

插图下载：[自录][SOSG小说组][かじいたかし]我的妹妹会读汉字1 [台版].rar

---

『闪亮的天蓝色小裤裤！』是现代日本文学代表作家——大平‧凯的最新作。因这位小说家作品而大受感动的高中生妹背‧银，带着自己的两位可爱妹妹——看似傲娇实际上却很倾慕哥哥的黑羽，以及既冷静又有点毒舌的幼女实瑠，三个人一起去大平家中拜访他。然而，银与妹妹们却在那被卷入了难解的神秘现象……

かじいたかし

荣获「第5届Novel Japan大赏」之银赏，并以本作出道。

只要一不留神就会关在家中闭门不出的没用人类。妄想是他最好的朋友。为了实验把自己脑袋里打转的妄想发送出去会如何，最后踏上了出书之途。人生真是奇妙啊，因此他决定全力以赴地努力下去！

附带一提，本作中出现的角色「妹背‧实瑠」，如果有空不妨上网搜索一下她的名字。虽说是偶然的巧合，但还满符合角色的形象……不是吗？

Illustration

皆村春树

超喜欢大腿的插画家。只要有咖哩与乌龙面、白米就能活下去。

由于震灾的影响，自从夏天以来就一直处于停电的恐惧中。

想把电脑带去避暑胜地的温泉旅馆，像昭和时代的作家一样边以温泉疗愈身心边作稿……我每天都恍神地期盼这种事到来。

给廿一世纪的读者诸君

　　本书是将廿三世纪所出版的「妹妹读汉字」（妹背‧银着）改名、意译后完成。

　　关于翻译的部分，并不是按照原文逐字逐句进行，而是为了让廿一世纪的读者好理解，尽量让内容成为通顺的文章。

　　最艰辛的作业是在汉字使用方面。

　　这本小说虽是以不会读汉字的主角为第一人称，但文章内又时常出现汉字。其实那都是经过我意译后的结果。在原文中，除了极少数的地方，基本上完全不使用汉字。

　　最后，本书的完成要感谢作者妹背‧银老师以及其他相关同仁的莫大协助，在此致上最深的谢意。

　　译者