卷首信息

=======================================================================

+澄空文学社录入组录入（QQ群：89743218 欢迎您的加入）

+未经许可，严禁转载

+发布于：澄空学园二次元轻小说社 http://bbs.sumisora.org/read.php?tid=11027981

+图源：evaweiyu

+录入：evaweiyu

+校对：evaweiyu、tzk923x

+仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

+下载后请在24小时内删除，CK不负担任何责任

+请尊重扫图、录入、校对的辛勤劳动，转载请保留信息

=======================================================================

《我的妹妹会读汉字 2》

作者： かじいたかし

插画：皆村春树

译者：許昆暉

【简介】

历史遭改写、萌要素被剥夺的23世纪。钟爱洋溢萌要素之「正统派文学」的主人公妹背•银，为了追查改写历史的犯人而返回21世纪的舞台。当银等人苦于遍寻不着犯人的线索时，这回却来了一封以23世纪文体写成的神秘信函……时下最受读者瞩目的文学主题爱情喜剧第2集，传说中的大平写作风格这回依旧火力全开！！

【作者】

かじいたかし：荣获「第5届Novel Japan大赏」之银奖，并以本作出道。

前几天，我经历了某次人生首度的体验。搭电车时，一个坐在前面、年约五岁的小男孩望向我，问了句「这个人，为什么~？」。我哑口无言，「为什么」这三个字简直充满了迷。倘若是「为什么（要写轻小说？）」的话，答案就是想变得更幸福，应该吧。

【插画】

皆村春树：把乌龙面、咖喱、白米饭视为第二生命的插画家。不过对大腿的喜好又更胜于前面三者。

第2集出版了！狂贺。新角色登场后剧情变得愈发热闹。希望能让读者更爱不释手。今后要以让角色「更可爱！」为目标，从插画的角度来帮主角银的故事加油打气。

由于忙着插画经常关在家里足不出户，运动量有口皆碑地不足。

给二十一世纪的读者诸君

本书是将廿三世纪所出版的「妹妹读汉字2」(妹背，银着)改名、意译后完成。

关于翻译的部分，并不是按照原文逐字逐句进行，而是为了让廿一世纪的读者好理解，使用汉字等，尽量让内容成为通顺的文章。

此外，为了让读者能透过本书更深入了解廿三世纪的文学与文化，特别摘录文艺杂志，『文艺少女』的内容加以翻译、刊载。『文艺少女』的文章内容并非完全依照原文，而是我意译出来的结果，这点也请读者见谅。

最后，本书的完成要感谢作者妹背·银老师、『文艺少女』的发行者 ※ Hoggy JAPAN，以及其它相关同仁的莫大协助，在此致上最深的谢意。（译注：恶搞本书所属之HJ文库，即Hobby JAPAN文库。）

——译者