尾声

欢迎光临，欢迎光临。东京，涩谷，道玄坡。

“涩谷psychic research”的办公室――下面的咖啡馆。

今天是开慰劳会。说了要好好的热闹一番的，庆祝我们安全解决了前所未有的困难的事件。

哎哎，基本上我们都跟naru和林先生说过这件事了。不过没可能会来吧，那两个人的话。

“这一次的的努力奖果然是要给麻衣的呢。”

听了和尚的话绫子笑了起来。

“不应该是拿鲁莽奖的吗？”

“说得好！”

用冷淡的语气说话的是taka和千秋前辈。然后还有安原。

“……你竟然做出了这么鲁莽的事情！真不知道麻衣你在想什么！”

Taka向我喊道，

“就是就是。要更珍惜一下自己啊……还是说应该要有自知之明好呢……”

Taka向千秋前辈发牢骚，

“就是呢。听他们说了我的寿命都缩短了。早知道她会做这种事的话用锁把她锁起来就好了。”

连安原了这样说我。

“……我是狗吗？”

我试着反驳了一下。全部人齐声说道。

“就是！”

……真是的，不要这么用力的说出来啊……。

“麻衣啊，就是因为没有自知之明才会对人乱吠。”

绫子说完，真砂子说道，

“哎呀，刚好调转了哦。是对方不介意和她一起玩耍啊。”

“这个说得好。不是有很多这样的事吗。就算见到了小偷也不吠反而向他摇尾巴，一步不离的亲近别人的小狗。”

和尚真是过分啊，哼哼。

约翰说了一句“说起来。”的转向安原。

“……听说你们为了那个一年级学生举行了慰灵祭。”

安原点了一下头。

“嗯。全校一起。……因为学校认为这是由于他在作祟。慰灵祭是由学生会主办的……我也终于可以引退了呢。”

“是吗。安原少年都已经是三年级了还在做学生会长吗。”

和尚的说话之中带了点不满。

“是这样哦。明明正是考试的时候，真是的。因为没有下一任学生会长的候补人呢。反正总会有办法的。”

我试着问了一下。

“松山……有说什么吗？”

道歉之类什么的。

“什么也没有。但是他自己总会有什么想法吧。慰灵祭的时候也没有发什么大不了的牢骚。”

“大不了……这样说的话，就是说也稍微的发过一点牢骚吗？”

“说了哦。果然到了那种年纪了呢，不是那么简单就可以改变的啊。他自己有什么打算的吧。所谓的大人就是这样的一种生物呢。”

……嗯。也许是这样呢。

和尚把装吸管的袋子扔向安原。

“少年们啊千万不要变成这样的大人啊。”

“哎呀，已经是一副大人似的说话口吻了。”

“成熟点的话就能让人感觉到我的魅力是吧？”

“是呢（心）。”

那个，喂喂？

“你啊，不要连心型记号也飞出来了哦。”

“你很开心吧（心）。”

……呜。和尚还想耍安原玩啊。

“但是安原少年啊，那时你很害怕吧？”

“啊，说了要返还诅咒的时候？”

“就是。虽然你说了很漂亮的话～。只在这里说说而已啦。”

被和尚这样说了安原看着天花板。

“但是，我是相信着的。”

“相信谁？”

和尚的质问。一下子大家都看着安原。

“自己。”

……哎呀哎呀哎呀。

“――因为我不记得自己做过什么会让自己这么年轻就要死的坏事啊。”

……嗯，也许是这样没错啦。

“在这里说说而已，我确信无论发生什么事只有我自己是肯定可以得救的。”

“……你肯定会很长寿的哦。”

“当然，我也正有这个打算。”

安原这么断然的说话，和尚听了之后抱着头。

嗯，安原的演技比较好呢。

我们大笑着，taka用力的扯了扯我的衣服，歪着头。

“麻衣呢？”

“我？”

“正义感被恐怖打败了，不是这样吗？”

……啊。

“我觉得不是这样。谷山同学的场合是……”

说话的是安原。然后像是早就协定好了似的全部人齐声说道。

“什么也没有想过！”

――就是这样！我就是什么都没有想过哦！反正我就是没有自知之明啊。

和尚很佩服似的发了一句牢骚。

“嗯，在这里的人之中最长寿的是麻衣呢。”

“说得好～”

“就是呢～”

不要以别人为话题来取乐可以吗？

是是，反正我会很长寿就是了。

就是啊，我要长寿给你们看。爆发了核战争，恐怖的魔王降临了我依然要继续活下去。人类灭亡了只剩下我一个人活着的话，我什么也不用做就成为了地球的支配者！

我要背着夕阳高声大笑。

谷山麻衣，十六岁。就算直觉比较准确，但是地位依然没有提升的薄幸的少女。

……是这样的吗。

全书完

看了一下坛子里这个的翻译很少呢...

LEO大人的那个中间都没完整的样子...

目前我看到的似乎只有1.2(未完).4.7.8(未完).9.10...不知道哪位亲有其他的翻译?

原帖由 grayfield 于 2007-8-16 18:56 发表

好像是的～哪位大大把已有的全 txt版本的发下吧～

在下正在努力向各位翻译申请= =