第八话 以不及格为目标2
由尤莉亚伯爵家的当主提出的考试是指陪同并协助前往乡镇(田舎町)的征税官,决定税金(税を決め)。
一起去乡下小镇倒没什么问题……如果这次考试合格的话,我就可以和夏洛特结婚了。
一旦得到承认,就会盛大发布吧。这样的话,艾丽卡也让我接受了誓言之吻的事情,就会暴露吧,我的人生毫无疑问会结束。
如果我选择夏洛特的话,(并为此努力通过考试)会很操心的,(所以)现在这种情况下考试不能及格。
但是,如果被发现故意不及格的话,就(等同于拒绝夏洛特)会与夏洛特为敌。
所以,要避免被发现,不要让夏洛特成为敌人。我内心充满干劲,要(竭尽全力)让考试看起来很自然的不及格。
于是在马车上摇晃了几天,终于到达了目的地的乡下小镇。
我环顾四周,感叹的呼出一口气。附近是一望无际,美丽的蔚蓝色湖泊。在大山脚下,有一条美丽的河流经过。
这是受到了大自然的恩惠,物质非常丰富的乡村小镇。
「这是一个感觉不错的乡村小镇。」
「阿贝尔君喜欢这样的风景呢。」
「我的梦想就是(在乡下)悠闲地生活(这里不敢提带着妻子和宠物)。」
一边和夏洛特说话,一边想着要不要把这个小镇放进悠闲生活的候补地,一位中年的大叔来了。
「欢迎征税官殿及其一行光临蓝湖。我是杰夫,蓝湖镇的镇长。」
自称镇长的中年大叔对我们低头行礼。
「来接我们你辛苦了。我就是征税官克里夫。」
「您是征税官殿?之前那位呢?」(貴方が徴税官殿? いつもの方はどうなさったんですかの?)
「这次有点事情(所以换成我来了)。因为税的征收方法没有变化,所以大可宽心。」
克里夫桑和镇长打招呼,就这样转向征税的话题。
顺便说一下,我对克里夫桑不太了解。因为到这里的路程是坐不同的马车,所以没什么说话的机会。
顺便说一下,他年龄比我大一点。金发碧眼,总觉得他很有气质。虽然职务只是征税官,但有可能是名门出身的。
「阿贝尔,我现在去确认田地……你打算怎么办?」(注:专门对照几次,发现克里夫称阿贝尔确实是直呼其名)
和镇长谈妥了吗,克里夫桑来问我。
「当然,我也一起去。」
「是吗,那就跟我来。镇长,请你马上给我带路。」
「是,请这边走。」
镇长头前带路。
我们跟在身后,在镇子周围的田地里查看产量。
顺便说一下,我的考试只是协助征税官。如果一直这样顺利进行下去的话,就会普通地通过考试。
这样下去太糟糕了。我环顾周围的人,想着必须寻找什么(让考试)失败的方法——总觉得擦肩而过的居民们,似乎在提心吊胆。
因为我和征税官在一起所以我被警惕了吗?
……不,不是。
他们——这个城市的居民有什么问题。是的,一定是这样。按说我必须站在征税官一边,那样居民们有什么困难的话就没办法了。
「克里夫桑,能稍微给我点时间吗?」
我把在田地里转来转去的克里夫桑喊住问。
「……怎么了,怎么了?」
「啊。有点在意镇上的气氛。我想采取另外的行动调查一下。」
「你说是另外的行动……?阿贝尔,你的任务应该是帮我的忙吧?」
他用责备的语气反问。
我知道(他说的)完全正确,但我摇摇头。
「我的任务确实是帮你忙。但是,我很在意城市的气氛。以防万一把夏洛特留下来没问题吧?」
嗯,有很多问题。
在是否适合娶夏洛特的考试中,将(配合征税官的)职责推到夏洛特身上,(我自己)却采取别的行动。如果伯爵夫妇知道了这件事,一定会(给我)打上失格(不及格)的烙印吧。
但是……
「夏洛特,拜托你可以吗?」
「嗯,当然了。」
夏洛特是伯爵小姐,同时也是我的同伴,是理解我的人(除了我被迫成为两股男因此不敢让考试合格外)。
如果是她的话,即使我比起考试更优先帮助别人也会理解的。所以这是为了即使考试失败了,夏洛特也不会生气做的布局。
哼……完美,完美的作战。
因此,我留下一个好像要说什么的克里夫桑离开了那个场合。
我为了收集情报访问了镇上的酒馆。
「欢迎光临,我没有见过你。是来旅行的人吗?」
二十五岁左右?一位在脑后扎着红发的妖艳姐姐迎接我。
"其实我是陪征税官来这个城市的。"
「哎呀,原来是这样啊。那么,您要点什么?」
即使自称是征税官的随同人员,女服务生并没有什么特别的反应。也不知道是这个女人很特别,还是因为别的原因,让这个小镇的气氛变得紧张……
说不定真的有什么问题呢。
「请给我杯啤酒和一些下酒菜。还有……如果不介意的话,能让我问几句话吗?」
「问话……关于田地的收获量吗?」
"不,和征税没有关系,就像闲聊一样。"
「啊,是啊。现在店里也闲着,如果你也请我喝一杯啤酒的话,那(喝酒)期间我可以和你交谈哦~?」
「交涉成功了。」
我多付了一点钱,作为小费。
「谢谢你,漂亮的哥哥。那我马上就把它拿来。」
女服务员一下子消失在厨房,马上拿回来了两杯啤酒和一些下酒菜。然后,坐在我座位旁边。
「让你久等了。我是玛丽。漂亮的哥哥桑叫什么名字?」
「我是阿贝尔。」
「那么阿贝尔桑,为了美好的相遇……干杯。」
「干杯。」
我接过酒杯喝了一口。
……是啊,没有什么比在一天中喝杯啤酒更让人开心的了。
「那么,哥哥想知道什么呢?只要是姐姐知道的事情,什么都可以告诉你哦。……但是,不能做任何淫荡的事情呢?」
「就算我看起来是这样,但我是正人君子。」
斩钉截铁。
我希望征税官听到我在酒馆里喝得酩酊大醉,但我不会说什么会让夏洛特误会我是在勾搭酒馆的姑娘的话,就算死了也不会说。
不对。我不想死所以不说。
「我想问的是这个城市。最近有什么变化吗?」
「变化吗?那就是经常来这家店的客人脚踏两条船,在这家店里暴露,两条船暴露……这样的闲话吗?」
「那个我很在意……话说回来,还是别在意吧。那个家伙后来怎么了?」
「听说两个女孩子把球一个一个地打碎了。」
「不好……」
果然脚踏两条船是注定要被杀的,嘎嘎嘎。
「哎呀,难道哥哥也脚踏两条船吗?」
「没。」
「……真的吗?」
「……真的。」
至少我本意如此。
「嘘,好吧,我就不说了。」
「……比起那个,我还是觉得镇上的居民有点紧张,不是有什么事吧?」
「啊……是这回事。前几天,这里发生了强烈的地震——」
「等一下。地震?」
「嗯。大约十天前发生过强烈的地震吧?」
「我不知道……可能是在旅行中没有注意到吧。」
说到十天前,我正坐着马车朝着尤利亚城行进。即使马车摇晃了没有注意到也不奇怪。
「是吗?总之,发生了强烈的地震。而且,从那以后,有时候会从山脚下随风飘来异臭。所以大家都很不安吧。」
「……异臭?」
为什么呢?不想多想,但(这里)也出现僵尸了吗?
「对了,哥哥是征税官的护卫吧?」
「虽然我不是护卫,但也是相似的吧。我是冒险者。」
「冒险者?那就拜托你了。能帮我查明异臭的原因吗?」
「……嗯。」
查明威胁城镇居民异臭的原因……是吗?不管怎么想,跟征税官的工作和征税官的护卫工作都没有关系。
但是,消除城镇居民的不安绝不是坏事。也就是说,这是不会惹夏洛特生气,又能考试不及格的绝好机会。
「当然,我知道哥哥没有那样的义理(义务)。但(除了请你我们能)怎么办……(でもどうか……)」
「那个请求,我来接受吧。」
「……嗯,好吗?我先告诉你,你不会得到正经的谢礼的。」
「没关系,没有什么需要感谢的。」
我喝干了剩下的啤酒站了起来。
「那你能告诉我在哪一块吗?」
我问了问题,玛丽一脸呆滞没有反应。
「……玛丽?」
「啊……是认真的吧?」
「当然是认真的。现在开始去确认异臭的根源。」
「是吗,你要是认真调查的话。那我带你去。」
「可是,你在工作吧?」
「没关系,这个时段客人少,今天有空余的服务员。而且,不能只告诉为了城镇努力的人位置,就置之不理。」
「是吗,那就拜托你给我带路吧。」
我和玛丽一起去拜访了克里夫桑。
虽然说了要采取特别行动,但没有说要离开小镇。所以在去探索产生异臭的原因之前,我想先说一声——这当然只是个场面话。
我知道,在找出异臭的原因之后,再告诉对方,不容易被抱怨。但是,正因为如此,才决定提前联系(为了不合格而努力)。
因此,我回到克里夫桑他们所在的镇长家。夏洛特在门前望着周围发呆(望夫石呀)。
「哎呀,阿贝尔君,回来了。你已经回来了。」
「我回来了,有点事。克里夫桑在那边吗——」
即将走到能够听到克里夫桑和镇长的说话声地方的瞬间,我被夏洛特拉了胳膊踉跄了一下。
「你要做什么,危险——」
我说到这里,把剩下的话咽下去了。因为抓住我的袖子的夏洛特,露出了充满压迫力的笑容。
「喂……阿贝尔君。我能问你一个问题吗?」
「当然,不管是一个还是两个,可以随心所欲地问我我……?」
「谢谢你。那就让我听听吧。阿贝尔君是因为在意城市的气氛,所以做了别的行动吧?」
「……是呀?」
「是啊。那么……在你身后,充满奇妙色气的姐姐是谁呢?」(そうだよね。なら……貴方の後ろにいる、妙な色気のあるお姉さんは誰かしら?)
「啊!?」
难道是嫉妒吗?夏洛特嫉妒了吗?
啊,这个反应没有料到。
「……嗯,她是导游。」
「导游……是干啥的?」
夏洛特歪着螓首,听我讲了事情经过。
果然……
「是吗?镇上的人真的很为难呢。」
包围夏洛特的杀气雾散了。原谅我了,原谅我了。
「那么阿贝尔打算怎么办?」(注:夏洛特这次和下面那次没有带君)
「我是……」
我没能说那之后的事。因为夏洛特微笑着,用那柔软的手指轻轻地堵住了我的嘴唇。
「很好。我就是喜欢这样的阿贝尔。」
嘴唇被堵住的我,稍微点点头。但在我心里,我也这样相信夏洛特的。
「什么呀,刚听到说话的声音,这就回来了吗?」
克里夫桑从里面露出了脸。
「不,我打算马上再出去。其实——」
我再次说明只能这样做。
「……为了查明异臭的原因,去山脚下看看?」
「啊。出了城就到了,去一会儿就回来。」
「肯定不行吧。我们的任务是确认农作物的状况,决定下一次的税。(我们的任务)不是解决居民的烦恼吧?」
「我知道这一点。但是,大家都被异臭吓坏了。」
"那你可以报告给冒险者公会去调查。"
「那样的话,太费时间了。如果那段时间里发生了什么事情该怎么办呢?」
「再说一遍,你要做的显然是任务之外的事。我先警告你,你考试的合格与否,全靠我的报告。」
克里夫静静地看着我。他的表情告诉我,如果在这里不服从他的话,他会给不及格的报告。
但正因为如此,我绝对不会听从这个忠告。
「就像你说的,我可能没有资格当你的助手。不,一定没有资格。但是,我成为冒险者就是为了帮助有困难的人们的。」
「所以你说放弃任务?」
「我不需要抛弃有困难的人而得到的评价。」
这是故意夸大其词,但这也是我的本意。
如果让夏洛特伤心的话我就会找别的办法。但是夏洛特知道我是个好人。她知道我不是能放任有困难的人的人。
她知道,她还会说喜欢我这一点。
我即使为了有困难的人放弃了考试,夏洛特也会理解。她会说她和我的心情一样。没什么可担心的。
只能得到不及格的结果。
所以……
「我再说一遍。帮助有困难的人降低评价无所谓。我要帮助有困难的人!」
我强有力地宣布,你想报告的话就随便报告吧。
本卷评论