后记

好久不见了，我是平坂读。

托大家的福，真的托买书的各位的福了，就这样，第二卷也总算出版了。

在第一卷里只稍微出了一下场的奇怪幼女和奇怪学妹也正式加入进来，邻人部越来越热闹的日常生活，如果能让您开心的话，我就满足了。

这次夜空和星奈是全裸的，一部分人大概会斥责“全裸什么的简直岂有此理！”……嘛，穿衣服的话题总有机会出现的。要问是什么样的机会的话，当然是呕吐的时候啦！（译注：这一段到底是不是这个意思呢？是我乱了还是平坂乱了？）

……哎，说起来有一个错误需要订正。

第一卷初版和二刷版的情节《往事》里，写着“距今十一年前左右的事情了”，但应该是“十年前左右”，如果是十一年的话，还没有上小学呢……第三版的时候这个错误已经修正了，购买了初版和二刷版的各位，给你们带来了困扰，真是非常抱歉……！

今后我也会注意，尽量不出现这样的问题，如果哪位发现了错字少子或者设定错误什么的，如果能在我的主页的留言板上（搜一下【平坂読】就能找到），悄悄地告诉我的话，就真是感谢万分了。

接着继续道歉。

这回（这回也）把原稿一拖再拖，给ブリキ老师、编辑老师为首的各位关系者们带来了诸多困扰，真是太对不起了。

在第一卷的后记里写着“自己认为是有趣的故事”，但我在写第二卷的时候却发现，这不过是个误会，其实真正写起来的时候也不是那么游刃有余。

但是“自己认为是有趣的故事”这个是发自真心的。如果读者的各位也能这么想的话，就太好了。

这是奇怪的作者的奇怪趣味全开的小说，多亏了ブリキ老师、编辑老师一起其他的关系者们，当然，最重要的是各位读者的支持，这回第二卷也终于出版了，真的非常感谢！

就是这种感觉的后记把。

第三卷就是大家想象中的那样，是暑假的故事。外表就很华丽的美少女们穿着泳衣还有和服的美丽场景，光是想象我就心跳不已了！

那么，第三卷也请多多关照了！

2009年10月下旬

話說邪氣眼妹的双眸色彩和第一卷顛倒了吧..

期待第一卷最後兩章的進展到這會怎樣發展呢..

重看了第一卷才發現許多地方的伏筆..

畢竟是一次一段的看呢..

但也請加油持續能這樣更的身體呢..

話講有時真 ...

nirvanas 发表于 2009-12-23 19:35

确实，你指出的问题我也很在意

日文里“我”的说法有很多种，然而中文过于强求的话反而会别扭，今后的译文一定会对此多做注意。

to 82L 这个现在刚出2卷，不过三卷也不远了吧......

实在抱歉，确实是没有更新完......昨天的网络卡的我差点吐血而死...无数次刷新未果后就变成这样的未完的状态了，插图也没贴上去......立刻补上

403# 红渣古

非常感谢你的指导！这些萝卜词我完全不在行呢

现在基本补完了...剩下了实在也是无力了吧。

待在活动室里的有我、夜空、星奈、幸村、小鸠、玛莉亚——邻人部全员。

====================================

怎么缺了理科？

naalo2 发表于 2010-2-13 00:26

还真少了...不好意思了，当时不淡定了吧