[一卷][GA文库][代发翻译][第一章更新ing]

书名：怪人的沙拉碗

          変人のサラダボウル

****

作者：平坂　読

****

插画：カントク

****

翻译：某书架指定毫无贡献的奔四大叔的黑奴万恶之源dbq

****

校对：某书架指定毫无贡献的奔四大叔的黑奴万恶之源dbq

****

图源：某书架指定毫无贡献的奔四大叔的黑奴万恶之源dbq

轻之国度 https://www.lightnovel.us

本书仅发布于轻之国度！！！

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任。

请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动。

严禁动漫之家、wenku8、迷糊轻小说、铅笔小说、亲小说、哔哩轻小说、神凑轻小说、魔笔小说等网站私自转载

如需转载请经过本人同意。

禁止轻书架以任何形式发布或转载本书，毕竟这是个毫无贡献的帖子。

内容简介

将笑容带给异世界的才子、混乱之世！

穷侦探鏑矢惣助在尾行中遇见了可以使用魔法的异世皇女萨拉。

惣助顺势便与萨拉生活在了一起，萨拉转眼间就习惯了现代日本。

女骑士利维亚紧随其后转移至此，虽然无家可归，衣衫褴褛，但每日的生活却意外开心。

除了惣助，两位乐观坚强的异世界人还影响到了鬼畜律师、分手屋员工、宗教家——生活在这片土地上的怪人们。

由平坂读与カントク组合呈现给这个时代，天下无双的群像戏剧就此隆重登场！

鏑矢侦探所

萨拉·达·奥仃 异世界的皇女

利维亚·德·乌迪丝 异世界的女骑士

鏑矢惣助 穷侦探

【不知为何……这身衣服让人很安心。】

陪酒女郎女骑士

信长还活着的时候，是全盛期——

目录

序章

从异世界来的麒麟

无家可归的女骑士

无家可归的女骑士续集

第一次工作

公主和滑雪板

救世主女骑士

侦探业界的光明和黑暗

岐阜万圣夜

序章

****

****

南方边境燃起的战火，很快就蔓延到了整个帝国。

帝都因遭到叛军的攻击就此陷落，皇帝奥古斯特和皇太子费尔南德双双战死。其余的皇族重臣们，要么被杀要么被俘，延续了长达四百年以上历史

的奥菲姆帝国，灭亡。

而此时，成功从帝都逃出生天的第七皇女——萨拉·达·奥仃，正逃往驻扎着帝国军的要塞——通称【旧魔王城】。只是这里也已经遭受到叛军的进

攻，被攻陷也只是时间的问题。

被逼到绝境的萨拉堵上了最后的希望，只带了近侍利维亚一人，去了城里的隐藏地道。

而这条道路并不是通往城外的道路——之前想逃出城外的城主已经被叛军抓到处刑了——萨拉要去的前方，是只有皇族才知道的《门》的入口。

传说是由初代皇帝创造，通往异世界的《门》。

但是过去进入《门》里的人无一人归来，所以异世界究竟是个什么样的地方，甚至这个门是否真的可以通往异世界，这些都无法确定。

尽管如此，为了活下去，萨拉只能把一切堵在这之上。

「那边好像有什么动静！」

后方传来喊叫声，紧接着脚步声越来越近。看样子是隐藏的道路已经被叛军所发现。

「臣在这里断后，公主你快先走！」

利维亚停止脚步，看着后方说道。

「不要死了，利维亚」

萨拉留下一句话，没有回头的大步朝前走去。萨拉虽然是帝国屈指可数的优秀的魔法师，但是叛军的封魔兵器却可以让魔法无效化。没有魔法加成

的萨拉也只是个普通的十三岁的小孩子而已，在利维亚的身边也只会拖后腿罢了。

「永别了，公主殿下……！」

「在那里！有帝国的人！」

「可恶，逆贼们！我的名字是利维亚·德·乌迪丝！我要堵上代代守护皇室的乌迪丝家的荣耀，你们无法再踏前一步！」

「守护皇室！？那么走掉的那个小姑娘是皇族的人！绝对不能让她跑了！」

「糟了！暴露了！」

（……你在做什么啊利维亚）

忠义能干的利维亚，就是有时候脑子会少根筋。

一边听着后方传来的刀剑声，萨拉没有停顿的走出长长的通道，来到了一个宽阔的洞窟里。

比起说是《门》，不如说是一个洞穴。

空间里有一个巨大的黑色的洞穴，里面是完全的黑暗，什么也看不见。

「嗯，这样看起来的话有点糟糕啊」

如果直接飞身进去的话，可能瞬间就升天了。

「……但是非去不可了啊」

萨拉出了一身的冷汗，脸上带着生硬的笑容，慢慢的走向《门》。

虽然没有人在看，但是在生死关头也要泰然自若，是作为奥菲姆帝国最后的皇女的坚持。

第一章 从异世界来的麒麟

10月4日 19点43分

信长还活着的时候，是全盛期——

嘴巴很坏的当地居民写这样的川柳来自嘲，虽然不是乡下但是如果称作都市的话又感觉少了点什么，这就是在日本全国来说都没有什么存在感的地方都市——岐阜县岐阜市。

战国时代被织田信长改名为【岐阜】之后，作为信长的大本营一点一点发展起来，从历史上来看那个时候就是岐阜的巅峰了。

自信长把根据点转移到安土后，也再没有什么大的历史事件发生了。

虽然到了现代之后，这里是县政府的所在地，但是比起划分天下的战场的关原，世界文化遗产的白川乡，日本三大名泉之一的下吕，日本三大盆踊地的郡上，最高气温日本第一的多治见，实在是没有什么存在感，也只能作为大都市名古屋市的附属地一年又一年的存在下去。

在这样没有存在感的街道，有一个同样没什么存在感的侦探。

鏑矢惣助，29岁，单身，没有恋人。

身材是十分标准的体型，仔细看的话五官也是挺标致的，整体来说是没有什么明显特征的毫不起眼的外表——但是这绝对不是缺点，不如说其实算是他的长处。因为作为一个侦探，「不起眼」这一点要比其它任何事情都重要。事实上，惣助曾经作为知名侦探事务所里年轻一辈的精英侦探活跃着。

穿着普通的夹克外套以及休闲裤，肩上背着公文包，单手玩手机的惣助的样子，基本在日本的任何一个角落都会作为背景板被淹没，不管谁看到都不会太注意。

安静的晚上，惣助拿着手机站在电线杆的阴影里。

但是他的眼睛却不是看着手机屏幕，而是距离自己大概20米左右的一位正在行走的男人。

惣助现在，正在跟踪他。

男人名叫竹本幸司，四十二岁，公司社员。和妻子有两个孩子。

而本次的委托人，则是他的妻子。

委托内容是，调查自己的丈夫是否有出轨，如果出轨的话希望可以获得决定性的证据——比如和出轨对象接吻的照片，或者他们一起去酒店的视频之类的。

据委托人说，最近几个月丈夫加班和接待突然多了起来，晚归次数增加，在家里也一直拿着手机，如果有电话打来会移动到家人听不到的地方去接，一直以来不会有的举动增加了。而两星期前，委托人从曾经有过几面之缘的丈夫的同事那里得知，最近也并没有突然工作量变多的事情存在——。

根据惣助的经验来说，其实他觉得委托人的「这难道不是出轨吗」这个想法恐怕是正确的。

晚归并且手机不离身，这些都是出轨的人的典型行为模式了。

于是他接受了这个委托，跟踪从公司出来的竹本，现下已经是第四天了。

至今为止每次都是坐巴士直接回家的竹本，今天却在和以往不同的车站下车了。在附近银行的ATM取了现金，然后又去咖啡店打发了大约1个小时的时间之后，坐上了既不是回家也不是回公司方向的巴士，十五分钟左右下车。迅速的像是为了避开旁人的目光一样，拐进一条昏暗的小路上。

大概接下来就要和出轨对象秘密约会了吧。

（终于……希望今天晚上能拍摄到有利证据结束这个委托……）

惣助压抑住自己想赶紧完成委托的急切的心情，和跟踪对象保持一定的距离继续跟着。这附近分岔路很多，一不留神就有跟丢的风险，然而太接近也有可能会被跟踪对象发现。

走在前面的竹本拐进了一条横道。

惣助正准备悄悄的走上前跟上去，就在这个瞬间。

咚——，突然背后传来很大的冲击，「额！？」惣助的身体直直的砸向柏油面的马路。

惣助及时用手撑住避免了脸部直接撞向地面，相当的痛。

（到，到底发生了什么……？）

保持着面朝下的姿势，惣助努力让自己混乱的大脑冷静下来。背上还有一个不知道是什么的沉重的东西。

是什么从天上突然掉下来，然后砸中了自己的背？陨石？不对，陨石的话现在自己应该已经死了。而且感触上也不是像岩石那样坚硬的感觉，不如说很柔软。

「呣……此地便是异世界吗」

正在思考的惣助的背上，传来了声音。女性——估计是10岁左右的少女的声音。

……从天上突然掉下来一个女孩子？

「天空之城吗难道……」

对于这样超越了科学常识的发展，惣助忍不住发出声音吐槽道。

「啊呀，这可真是失礼了」

并没有表现出特别不好意思的样子，语气也十分的轻快，惣助背上的人站了起来。体重瞬间就集中在了脚上了，惣助的背骨一痛，发出了悲鸣。

谜之人物从惣助的背上下来后，惣助也顾不得疼痛赶紧爬起来，回过头看去。

那里站着的，并不是惣助通过她的声音而在脑海里想象出的人类的女孩子。

年龄大概是10岁前半。

五官精致到让人可以联想到天使这个词。

珍珠一样的肌肤以及金色的眼瞳。

金色的长发隐约能看见有部分微微的粉色，被两只华丽的发簪束的很整齐。

穿着貌似是振袖和洛丽塔裙结合的衣服，非常的华丽。

「……这是什么cosplay吗？」

为了打发空闲时间惣助也经常会看漫画和动画，但是对于眼前少女的打扮，他实在想不起是哪个角色的装束了。

「靠斯普雷？」

听到惣助的话，少女稍微侧了侧脑袋。

「我是说你的打扮，不是什么动漫的角色吗？万圣节的话还太早了哦」

「不知汝所言的dongman是何物，此乃吾很钟意的穿着是也」

好的这很古风的说话方式，更让人觉得像cosplay了。

「是也……你……算了」

惣助叹了口气，

「那么你是咋回事，爬到电线杆上掉下来了？」

虽然之前因为大脑过于混乱所以觉得她是天上掉下来的，但是冷静的想想应该就是从电线杆上，或者周边哪个房子的窗户里跳出来的吧。虽然这样也让人觉得很难理解。

但是少女却这样回答道：

「吾穿过《门》的入口之后便出现在空中。汝在下面实在帮了忙」

这么说着少女看向上空，目光悠悠的自言自语道。

「《门》……消失了啊。看来确是单行道。」

「我说……」

惣助有些不耐烦的打断，少女回过头看向他：

「吾是萨拉·达·奥仃。来自别的世界。对于此世界一概不知，吾要问汝一些问题」

「别的世界……我没有陪小孩子玩游戏的时……啊啊！？」

惣助终于想起来自己还在跟踪途中，赶紧跑去竹本之前拐弯的街角去看，那里早已没有了竹本的身影。

「啊啊可恶，跟丢了啊……」

竹本下一次约会又要三天之后吗，还是说会更久…...

惣助深深的叹了口气，靠在了旁边的墙壁上。

这个时候自称萨拉的少女靠了过来，

「似乎汝现下有空闲了？」

「啊啊是的啊。拜谁所赐啊—啊痛……」

叫出声的同时惣助的脸也扭曲了，刚刚砸向地面的原因全身都很痛。

「还是速速医治为好？汝一直在流血哦」

「呃啊，真的……」

尤其是感受到疼痛的右手，被地面里的尖锐的石头划破，正在疯狂飙血。

「伤口还挺大的啊……这附近有便利店或者药店之类的吗……」

惣助正准备拿出手机查一下，才发现自己的手机不知道去哪里了。估计是刚刚被萨拉从后面撞过来的时候掉地上了吧。

正准备走到刚刚的地方捡手机的时候，眼前出现了萨拉无语的表情。

「啊啊真是的，莫要带着这样的伤痕到处走，吾看着都觉得疼」

「你以为是谁的错啊……」

「好了好了，姑且先把伤治好吧」

「所以，我不就是为了这个才要去捡手机查附近有没有药店或者便利店吗！」

「嗯……？」

萨拉脸上浮起不可思议的表情，看着带着责备的语气抱怨的惣助。

「难道已经痛到无法使用治愈魔法的程度吗？」

像是真的非常惊讶的样子，萨拉这样说道。

「魔法什么的，你真的差不多得了——」

「都是成年人了……嘛也确是不可抗力，毕竟令你受伤的是我，我来帮你治疗吧」

萨拉打断了惣助的话，把手放在了惣助的胳膊上。

「你干什——」

疑问还没有说完，惣助就感觉到自己身上的疼痛突然消失了，惊愕的呆住。

「诶，突然就不痛了？诶！？哈！？欸欸欸？？」

消失的不仅仅是疼痛。手上流血的伤口也肉眼可见的在慢慢愈合。

仅仅是10秒左右，惣助的疼痛和伤口全都治愈了。

手上相当深的伤口现在只留下了轻微的疤痕，虽然衣服上的血迹还残留着，但是现在不是在意这些的时候。

「嘛，就如此吧」

萨拉把手从惣助的身上拿开。

「你，你刚刚做什么了！？」

「吾只是帮你治好了伤口罢了——」

然后萨拉的表情突然变得严肃了起来，

「……稍微确认一下，莫非这个世界，治愈魔法是非常稀有的？」

「别说治愈魔法了，魔法这个东西就是只存在于幻想世界里的啊……」

「怎会如此……不存在魔法的异世界……吾还以为这种世界只存在于故事里……」

惣助认真的观察着正在喃喃自语的萨拉。

她刚刚说，自己是从别的世界来的。

虽然一开始只是觉得是小孩子的胡扯，但是刚刚他用自己的身体实际体验了一次，少女用超常的力量治好了自己的伤口。

（总之先听听她说什么吧……）

10月4日 19点57分

捡起手机，用附近公园的自来水把血迹和脏的地方洗干净之后，惣助和萨拉一起坐在了长椅上。

「那么，重新问一下……你，到底是谁？」

面对着询问自己的惣助，萨拉带着无所畏惧的表情说道，

「方才吾已经说了。吾名为萨拉·达·奥仃。来自于有别于这个世界的异世界」

「是沙拉还是关东煮」

对说冷笑话的惣助，萨拉眯起眼睛，

「二者都非也。我名为萨拉。家族名为奥汀。乃是源自伟大的魔王的高贵家族名。用关东煮来称呼在那边的世界乃是大不敬罪，要受到处罚的。」

「什么大不敬罪啊。你是王族什么的吗」

「正是。在那个世界吾乃奥菲姆帝国的第七皇女。」

「是是是。那么，作为尊贵的皇女大人为什么要来我们这个地方？」

「因为吾的国家被叛军攻击覆灭了。吾也被追杀，所以逃到了从小被告知可以通往异世界的《门》那里，跳进去后便来到了此处」

「帝国，皇女，叛军，通往异世界的《门》……」

真的全是只有在幻想世界的作品里才能听到的词语，但是作为侦探的惣助的观察力来看的话，她说的并不是假话。话是这么说，

「话说回来，如果你真的是异世界的人为什么语言互通？」

「嗯，确实如你所言有些不可思议。吾似乎是很自然的就可以说你们的语言……莫非是穿过《门》之后便会被自动赋予翻译魔法」

「什么啊这么便利的好事……」

萨拉看着无语的惣助，轻声笑道「便利岂不是挺好的」

「……话说你，国家都被毁灭了，怎么感觉还挺轻松的」

「嘛，吾出生之前国内便一直是混乱的状态了，即便如此皇族重臣们却还在为了夺权而争斗，吾能看出这个国家已经面临崩坏的边缘了」

说完了一些乐观的话语后，

「比起这个，更重要的是眼下，让吾听一下关于这个世界的事情吧——」

虽然话术作为侦探的必要技能之一，但是给异世界的人解释自己目前所在的世界实在是意料之外的案件。

总之惣助把，这里是地球上的名叫日本的国家，政治体制为君主立宪制，放眼整个世界来说算是一个比较和平的国家，并且魔法，超能力这些超常现象基本只存在于幻想文学里，等等告诉了萨拉。

「原来如此。作为魔法的替代，这边的世界来说科学和医疗技术更加发达啊」

看着若有所思的萨拉，惣助说道，

「也难怪，有一瞬间就能治好伤口的魔法存在的话，也不太需要发展医学了」

「麻烦也并非万能。方才那个是通过增幅人类本就必备的回复能力达到治疗的效果，对于重伤和重病患者是无效的。虽然也有高级的治愈魔法，但使用者很少」

「这样啊」

「嗯，话虽如此，正如汝所言，大部分的病以及伤口都不需要医者治疗，所以医学的进步非常缓慢」

惣助小小的叹了口气。

「魔法啊……虽然我现在还是有点半信半疑，除了治疗以外还能做什么吗？

」

「当然。」萨拉颔首。

「这样的话稍微让汝看看也可哦？」

「哦—那拜托了」

惣助带着轻松的语气点点头，萨拉站起身来朝前方伸出右手。

「阿呼」

可爱的声音吐出的同时，公园里响起了巨大的轰鸣，惣助他们坐着的长椅前方的铁架瞬间爆炸变成了尘埃，地面只留下一个半径五米的圆坑。

「！？？」

看着张着嘴几乎失语的惣助，萨拉有些得意的说道，

「刚刚那是吾最引以为傲的攻击魔法。不管是速度，准确度，还是威力，整个帝国没有比吾更厉害的了。」

「啊，啊，啊」

「顺便一提想要再扩大爆炸范围也是可以的哦。试给你看看？」

「住手啊笨蛋！」

惣助拼命喊出声。

「你做了什么啊！？」

「不是汝说想看的吗」

「怎么会有因为这个突然就把铁架爆破的人啊！」

「唔——」

惣助对着撅起嘴看起来很不满的萨拉继续说道，

「总，总之赶紧从这里离开了！马上肯定会有人过来了。说不定你还会被当作恐怖分子抓起来...！」

「唔，这确实不太好。不过，士兵十人或者二十人左右的话，一瞬间就能消灭罢了」

「别消灭啊！想要在这个国家生存先放弃你那些幻想世界的伦理观！」

惣助全力的吐槽之后，拉着萨拉的手逃离了公园。

最近黑奴翻译dbq怠惰了！谁去帮忙催更一下！

最后需要申明一件事禁止轻书架以任何形式发布或转载本书。

同时应轻书架给我的人设，本书在完全翻译发布完毕后即刻删除，保证做到毫无贡献。

更新日志：2022.4.7    开坑、更新简介、彩插

                 2022.4.8    更新目录、序章

                 2022.4.23  更新第一章（2）