(WEB 自翻）和班上第二可爱的女孩子成为了朋友 第1话

原名：クラスで２番目に可愛い女の子と友だちになった

作者：たかた

插图：長部　トム

原小说网址：https://kakuyomu.jp/works/1177354054971779256

简介：

在进入高中后，别说朋友了，连熟人都没有的我，前原真樹（まえはらまき）终于也有了在学校以外也能一起游玩的朋友。那是一位女孩子。

她的名字是朝凪（あさなぎ），是个在暗中被男生称呼为『班上第二可爱的女孩子』的人。

在周末的星期五，她拒绝了好友兼『班上最可爱的女孩子』天海（あまみ）的邀请，来我家玩。

在家里玩游戏，看看电影，懒懒散散地读着漫画，把外卖的披萨、汉堡等垃圾食品用可乐灌入嘴里——那是只有我和朝凪同学的，虽然很堕落但也是个非常珍贵的秘密时间。

翻译：Sora

校队：Sora

因为看起来好像很有趣所以就试着翻译看看，本人是初次尝试翻译，文笔没那么好，麻烦各位多多指点。

由于不是专业的，如有任何犯错的地方麻烦留言指点，谢谢。

随时欢迎接坑

2021年12月24日发售文库版

     第1話　班上第二可爱的女孩子

 

　我偶尔会在想，朋友到底是从哪里开始会成为『朋友』。

 

　当在同一个班级，如果经常见面聊天呢？如果我们一起去学校食堂或一起吃午饭呢？　

 

　不、不对。这只是所谓的同班同学，那只是单纯『相识』的程度而已。现在的我还只是学生，没能想象出超出的范围，例如同个公司的同事一起聊天或一起吃午饭，我也觉得没什么变化。

 

　即使把同事称呼为『熟人』，也不会说是『友人』或是『朋友』吧。

 

　我认为要成为朋友，还是要看私底下是否也有互相来往，我认为这一点是很重要的。

 

　放学后在某个地方漫无目的地地绕道玩耍，或者约好在休息日见面聚在一起。

 

　越过了这条界限，才会从所谓的『熟人』变成『朋友』。

 

　然后、以那条界线来考虑的话，我，前原真樹(まえはらまき)几乎没有可以称之为『友人』或是『朋友』的人物。

 

　嘛，因为是一大早就考虑这种事情的家伙，所以我想也应该是察觉到了……我从小学入学到高中入学为止，放学后就直接回家，休息日没事的话就在家里玩游戏度过。

 

　当然的，旁边也没有任何人。

 

「早上好、前原君」

 

「嗯、早上好大山君」

 

　姑且也有像这样与我说话的同班同学。他是邻座的大山君，兴趣和谈话很合得来，所以就这样经常说话，但他也有中学时代的朋友，白天基本上都去那边了。

 

　以前，我也曾被邀请过一次两次，但我并不是那么擅长交际，所以都只会把气氛变得尴尬后就结束了，所在那之后，我基本上中午都是一个人吃的。

 

　就这样成为同班同学也过了一段时间了，到现在还在姓氏后方加上『君』，所以关系就如你所见的。

 

「哈啊ー……好累啊。也差不多快到星期六了吧。前原君也这么认为的吧？」

 

「星期一休息后就像星期四那样叹息啊。嘛，不过我也同意」

 

　话虽如此，但不管是星期一还是周末，我的行动模式没有太大的变化。上课结束后直接回家，然后一直玩着游戏，看漫画，懒懒散散的直到睡觉为止。

 

　放假的日子只是不用单纯上课而已，所以也不是心急如焚地期待着每周来的星期五放学后的到来。

 

　……以前的我是这么想的。

 

「大家早上好～！　虽然大家都在休息后的星期一都很累，但是这周也一起努力加油吧～！」

 

　当班上的同学都懒洋洋地陆陆续续走进教室时，一阵响亮的声音响彻了整个教室。

 

「早、早上好～天海同学」

 

「哟，天海」

 

「天海、早好～」***原文【おは】**

 

　她走进教室的同时，教室里安静的空气完全改变了，而变得明亮起来。

 

「哦哦、大家都早上好！　诶嘿嘿～」

 

　散发着太阳般的笑容，将班里沉闷的空气吹散的女子名叫天海夕(あまみゆう)。

 

　因为祖母是外国人，所以似乎有四分之一继承了浓重的血吧，虽然有着日本人的容貌，但是有金发碧眼，就好像是从动画或漫画中飞出来的容貌。

 

「还是老样子呢、我们的第一名」

 

「……还好吧」

 

　正如大山君所言、天海同学被班上的男生称为『班上第一的美少女』。

 

　但是，说到天海同学，也算是在校内数一数二的美少女。

　

　容貌与性格――无论哪个都接近完美的女孩。因此，她周围总是有很多人。

 

「夕，有精力是没关系，可是远处也能听到你的声音，所以请把声量调低点，不然会给其他班级带来困扰的吧」

 

「早上好，海(うみ)！　今天是个很心情舒畅的早晨呢」

 

「好好早上好。可是、这已经是今天第三次了」

 

「诶～、不也挺好的吗。海是好朋友嘛」

 

「就算是好朋友，早上只要打一次招呼就行了。而且这也不成理由吧」

 

「姆～、海真冷淡啊～」

 

　天海同学的周围有各种各样的女生，其中，刚才开始和天海同学亲切地对话的她，有着冷酷气氛的女生停留在我的眼中。

 

　她的名字是，朝凪海(あさなぎうみ)――別名『班上第二可爱的女孩子』。

 

「好了，要开始晨会了哦～。大家快点入座。特别是天海，你的座位不是在那边吧。」

 

　当铃声响起，班主任走进教室。以此为信号，全班同学都开始慢慢回到自己的座位上。

 

「姆～、海～」

 

「好的好的。之后我会好好照顾你的，再多努力一下吧，小夕」

 

「我是狗吗～！」

 

　当朝凪同学这应对天海同学的同时、她们身边的人都笑了起来。

 

　这就是我们班每天都会上演的一如既往的早晨的光景。

 

「好，那我开始点名咯……出席号码第一位、朝凪同学」

 

「有」

 

「接下来第二位、天海同学」

 

「有，很精神！」

 

　一边回到自己的座位上，天海同学很有精神的举起手来。

 

　当全班几乎所有人的视线都集中在作为班级吉祥物的天海身上，只有两个人朝着不同的方向看。

 

（早上好）

 

（……嗯）

 

　在全班同学都被天海同学注意的情况下中、朝凪同学在离我座位远一点的地方、一边悄悄地挥着手打招呼。

 

「嗯？朝凪同学好像，是不是在朝这边看？」

 

「……错觉吧」

 

　我一边把大山君蒙混过去、一边偷偷从口袋里取出手机。

 

『（朝凪同学）呐、前原。这周五的放学后、我可以去那边玩吗？』

 

　如果以我刚才考虑的界限来判断是『普通的同班同学』或是『朋友』的话。

 

　朝凪海(あさなぎうみ)。

 

　她就是，『班上第二可爱的女孩子』。然后，她也是成为我第一位的『朋友』的人。