卷首信息

如果折断她的旗 11可不能呆在这种连地板都没有的宿舍里，我回角落房间去了=============================作者：竹井10日插画：CUTEG图源：yinxiuyuan翻译：芹菜香波校对：担任读者的不是校对的家伙润色：Ecauchy轻之国度：http://www.lightnovel.cn竹井10日世界观介绍（含其他作品剧透）：http://www.lightnovel.fun/thread-790140-1-1.html果折相关名词解释（基本不含其他作品剧透）：http://www.lightnovel.fun/thread-796645-1-1.html仅供个人学习交流使用，禁作商业用途下载后请在24小时内删除，轻之国度不负担任何责任请尊重扫图、翻译、录入、校对的辛勤劳动，转载请保留信息所录入的每一本书里，扫图者有很大一部份功劳！=============================新人渣翻，NTR的结果www依旧欢迎NTR，咦不知不觉间我的形象变成了奇怪的苦主控？

因为东立书单还没出，目前重心依旧是第十卷翻译，这边随兴更。本打算先把BD小说翻译出来，可惜图源缺行漏字情况太严重，而u2娘那边一直没有回应，所以只好来更这边了。

同样的，请各位反白本帖任何形式的剧透，无论哪本书。包括但不限于：小说：《八坂之门》（八坂の門）；《秋樱之空　～奈奈坂之门～》（秋桜の空に ～奈々坂の門～）；《口袋萝莉》（ポケロリ）；《东京皇帝☆北条恋歌》（東京皇帝☆北条恋歌）；《如果她的旗帜被折断了》（彼女がフラグをおられたら）；《十岁的保健体育》（10歳の保健体育）；《取缔恋爱的我因为春天到来而陷入了混乱》（愛だ恋だを取り締まる俺に、春がやってきたので無秩序）；ADV：《秋樱之空》（秋桜の空に）；《姐姐三次方》（お姉ちゃんの3乗）；《在向日葵的礼拜堂里和你一起》（ひまわりのチャペルできみと）；漫画：《将死之人》（もうすぐ死ぬひと）。当然你们肯定不会有我上面那个链接里透的多www=============================声明：①基本上，出现之前曾出现过的句子时，我会选择直接复制之前的翻译版本（台版）。在此也对台版的译者一并致谢。②为了让国内读者感受到与日本读者类似的阅读体验，文章里在一些地方出现了译注。我将以半角括号括起译注，相对地，我以全角括号指代原文中的括号。日语中特有的振假名，若必要我会以全角括号附在后面。③基本上在任何时候，只要能够保证意义准确无误，我都不会改变以换行符为标志的段落间的先后顺序，即使这使得部分语句不甚通顺。④在绝大多数时候，我都不会改变原文里的标点符号。以下几种情况例外：1、日语对话句尾是可以不用标点符号的，我按照语境自行添加了；日语的疑问句是可以不用问号的，我自行改动了。2、由于日语标点规范里方引号需要另起一行，在这种时候我会在上一行末尾改用冒号或逗号；日语符号规范中没有规定同一人说话分段后如何标识，我会按照汉语规范删去上一段末尾的引号。3、拉长音用的ー(日语称呼为“dash”，也可以翻译为破折号)改为波浪号~。4、我用圆引号（原文没有）来表示一些拟声词或短从句。5、日语中用于连接的等号=根据语境改为连接号－、间隔号·或破折号——。6、在大量设定出没的章节，对于某个第一次出现的专有名词，我会采用现在已基本消失的“专名号”，即下划线,来划分清楚。⑤在大多数情况下，我用以下汉语语气词对译相应日语语气词： じゃ：哪，常见于菜波句尾。 です：呢，基本仅仅指的是茜的特殊语气。 よ/やよ：唷，仅限惠使用时。 べ：呗，月麦的口癖。但是若加入后不通顺则不再加入。若只能从口癖判断是谁说的，而此时恰好无法加入对应汉语口癖时，则会用译注的形式注上说话者。⑥人称上，我基本参照台版，如小惠的自称うち译成“人家”，菜波的自称わらわ译成“本宫”。=============================

因译者被人打伤，左眼难以睁开，故断更......

我还会回来的！恢复更新，希望能尽快赶完吧。

更新日志：6/8：第三章先放出。果然还是翻这些有意思得多。名字都不能提的某个日期：第二章真是紫妈的裹脚布。一会儿还有一章（如果来得及）。3/23：Hi小朋友们大家好，还记得我是谁吗？对了！不记得就对了！更新第一章+插曲一。洗白节奏？1/1：新年快乐！庆新年发序章~

感冒——

一切生者无可逃避的病症。

对于大家关系太好的冒险寮而言，

因为亲密度太高，一个人患上了就会传染给大家。

就连过来玩的菊乃和惠等人也会被卷进来。

带着布丁和印刷品来冒险寮探望的忍者林琉璃（人类）看到这些……

「呼哇～……真奈花同学，我来给你擦汗了呢……

呃，呼哇！？

这里，比我还要软软的呢？

不沉吗？」

「怎、怎么会！

在我背上顶着的，

茜大小姐的胸部才是！！

话说回来，茜大小姐，

被发烧冲昏了头啦！？」

（那、那两个人到底在做什么啊……？）

关系太好也是个问题呢。

「咳咳，是来探望身为亲姐姐的本宫对吧，飒太哪？」

「咳咳，肯定是来给亲姐姐以上的姐姐做粥的对吧，阿飒？」

「「哪边！？」」

（是修罗场……姐姐修罗场……！）

就算可以互让恋人的位置，姐姐的位置也是不能让的。

「啊~虽然还没完全恢复，总算是治好了呗。从病号服换上制服呗。……嗯？总觉得丝带变长了呗？」

「咳咳，虽然还有点烧，但差不多该回学校了唷。……啊咧？总觉得下半身凉丝丝的唷？」

「完全没治好！？」

在完全治好前还是老老实实呆着吧。

装病就要打针

Contents Flag 0 魔剑士抱着的旗帜Flag 1 过去被称为妖怪的男人插曲 支线剧情Flag 1 天冥归结②Flag 2 在野营地插曲 支线剧情Flag 2 七德院⑥ 魔法少女福祉机构④Flag 3 黑骑士、神乐·布列德菲尔德Flag 4 猫兽人出现Flag 5 听见了英雄的脚步声插曲 支线剧情Flag 3 天冥归结③ 七德院⑦Flag 6 王旗依旧飘扬中断Flag 尾声后记

主要登场人物： 旗立飒太 旗谷学园1年F班。布列德菲尔德公国前王子。遭遇了豪华客船事故后被赐予了旗标可视操作能力，在虚拟世界里打败了『天使』从而拯救了世界的英雄。回到现实世界后丧失了那份能力，又被故国放逐，雌伏之日来了吗……！？

菜波·K·布列德菲尔德 旗谷学园1年F班。布列德菲尔德公国第1公主。飒太的双胞胎姐姐，但对这份血缘有所疑惑。虚拟世界里对飒太怀抱恋心，但是现实世界里……！？

魔法泽茜 旗谷学园1年F班。魔法泽财团会长的孙女，货真价实的大小姐。事故后的复健里与飒太再会并急速拉近距离。曾经暂时是飒太的婚约者。虚拟世界里的记忆似乎留在无意识里。

召唤寺菊乃 旗谷学园1年F班。飒太的青梅竹马邻家姊姊，罹患不治之症，即「溺爱弟弟=飒太病」。因为留学的关系，留级一年，这点和虚拟世界里完全一样。与意识到姐姐地位的菜波常常对抗……！？

盗贼山惠 旗谷学园1年F班。论其美少女度，在学园内也是水准之上，但不知为何本人却热情地想要和飒太确认男人间的友情，这点和虚拟世界里的他（？）完全一致。http://image15.poco.cn/mypoco/myphoto/20150101/00/17485763020150101002256098.jpg

龙骑士原月麦 旗谷学园1年F班。世界监视组织『七德院』的No.2“艾莉西亚·龙骑兵”是其真实身份。因为完全保留了飒太所战斗的虚拟世界里的记忆，现实世界里成了看护飒太的真·婆婆角色。就算因为巨乳及年龄不详的幼女外表，“姥姥”这一通称也依旧健在！

巫女神爱菜 飒太（及菜波）的幼驯染。遭逢豪华客船的事故，怀抱着对飒太的恋心在大西洋里失联并失踪。她的生死即便是以七德院的力量也查不出来。软软弹弹，想去爱抚的治愈系及被吐槽系美少女。

真奈花·莎曼兹 旗谷学园1年F班。布列德菲尔德公国里飒太的专属女仆，一同被从故国放逐来到日本。看上去和巫女神爱菜一模一样，但实际上据说和失踪的她完全没有关系。在她旁边就想吐槽，这样耍宝般的角色说不定是太过可爱了！

忍者林琉璃 旗谷学园1年F班。虽然和飒太所在的虚拟世界里的机器人“忍者林琉璃”一模一样，但是是真真正正的人类女孩。似乎因为警戒，不知为何不来接近飒太她们。和虚拟世界里飒太一样满是阴霾的表情下藏着的秘密是……！？

深雪·马肯士 旗谷学园1年F班（飒太等人的班级）的级任导师。因为住在飒太和菜波等人的住处附近，所以毫无芥蒂地接受了“深雪姐姐”的称呼。恐怖的巨乳就算回到了现实世界也丝毫无损真是更加恐怖！