[羊太郎]《不正经的魔术讲师与禁忌教典》5周年纪念记事（个人汉化）
DM杂志2020年3月号 禁忌教典5周年纪念
——————————————————————————
作者：羊太郎
插画：三嶋くろね
漫画：常深アオサ
图源：xobao2，輕小說萬歲
翻译：Knaxord（LK、贴吧）
嵌字：輕小說萬歲
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
下载后请在24小时内删除，翻译本人不负担任何责任。
转载时，请注明上述信息，尊重翻译者的辛勤劳动。
转载许可请务须联系本人获取，未经允许不得转载。
——————————————————————————
2020.7.20 已经翻完了有一段时间了。等晚上更新一下图源再全部发完
圣历1853年格拉姆之月
不正经的魔术讲师与阶梯资料
宫廷魔导士团情报调查室
为纪念系列5周年，
源自宫廷魔导士团情报调查室的
「不正经」综合排名在此发表！
魔力部门
第1位 瑟莉卡·阿尔佛涅亚
第七阶梯的派头
第2位 伊芙·伊格奈特
前特务分室室长的名头可不是摆设
第3位 希丝缇娜·菲贝尔
积累修行而大跃进！！
哼哼哼……嘛，当然的吧
瑟莉卡的固有魔术【我的世界】。能将一切事物的时间停止的秘仪中的秘仪。
利用【自我变形（Self Polymorph）】变成幼女的萝莉卡。就算变小了也破坏力超群！
体术部门
第1位 莉艾尔·雷佛德
自从声称剑尖能看到光后实力急剧上升？
第2位 罗兰·艾尔托利亚
传说中的【天曲】使用者
第3位 阿尔伯特·弗雷萨
帝国军的豪杰
【Knaxord：按17卷，“天曲”是基于我国“九十九式太极拳”的一种武术。作为罗兰的直系后裔，福泽尔同样会用“天曲”，拥有不逊于祖先的战斗力】
正面突破的话就交给我
从特务分室时代起便无隙可乘的贾提斯。他的过去到底发生过什么呢？还是说他是天生的狂人呢？
精神力部门
第1位 贾提斯·洛梵
最强精神。要怎么做才能让这家伙屈服呢
第2位 露米娅·汀洁尔
坚强刚毅的女主角
第3位 阿尔伯特·弗雷萨
诛讨邪恶的钢铁信念
魔术应用部门
第1位 瑟莉卡·阿尔佛涅亚
教授格伦魔术的技术和应用的人
第2位 格伦·勒达斯
赢得绝望性战斗的主人公的骨气
第3位 哈雷·阿斯特雷
年轻天才的名头可不是吹的
凭你和我就三下五除二了！
快住手，羞死人了
战斗力部门（友方）
第1位 瑟莉卡·阿尔佛涅亚
嘛，毕竟公开开挂啦
第2位 阿尔伯特·弗雷萨
名副其实的帝国军最强的男人
第3位 伊芙·伊格奈特
只要发挥出实力就是这个水平
堪称魔术师教科书的存在。切实地将敌人逼至绝境。
战斗力部门（敌方）
第1位 费罗德·贝利夫（大导师）
一切的黑幕、深不可测的威胁
第2位 鲍威尔·休涅
阿尔伯特的宿敌。残酷微笑的圣人
第3位 贾提斯·洛梵
疯狂的正义在静静磨牙凿齿
领袖魅力（Charisma）部门
第1位 艾莉西亚七世
露米娅的妈妈。引导帝国的女王陛下
第2位 伊芙·伊格奈特
不再受老家羁绊的现在的话……
第3位 格伦·勒达斯
受到学生们仰慕，某种意义上也算领袖魅力？
若是为了帝国，我将粉身碎骨竭尽全力
若是为了那位大人，我就算死也无妨哦？
学业成绩部门
第1位 希丝缇娜·菲贝尔
不愧是优等生
第2位 莉泽·菲尔玛
三年级学生的首席
第3位 吉布尔·维兹坦
勤勉的努力家
参考 Worst
莉艾尔·雷佛德
总算到我出场了呢！
都被当成梗了呀，莉艾尔
嗯。
朋友数量部门
第1位 玛利亚·路德
交际能力的怪物
第2位 莉泽·菲尔玛
学院的学生会长的人脉
第3位 卡修·温格
他的生存方式（偷窥）有许多志同道合之友
谈及恋爱八卦就会不惧刀山火海
即便是老师也能顺利差遣。这就是卢契亚诺的作风
远征学习时的偷窥事迹直到如今还在流传
缺钱部门
第1位 格伦·勒达斯
主人公的套路
第2位 哈雷·阿斯特雷
搞研究过了头。咕叽叽，研究费啊……
第3位 伊芙·伊格奈特
没落贵族大小姐的囊中意外羞涩……？
【Knaxord：看过我翻译的2019年5月短篇的都懂】
在黑市上的竞拍中，彼此都差点破产！？
想娶来做妻子部门
第1位 塞拉·席尔瓦斯
擅长料理、会照顾人的大姐姐
第2位 露米娅·汀洁尔
不言而喻的天使大人
第3位 塞西莉亚·赫斯提亚
让人想要守护她的笑容
感觉有些害羞呢
精神操控就交给我吧？
变态部门
第1位 切斯特·勒·诺瓦尔
该马上炒掉他哪（学院长曰）
第2位 奥威尔·休萨
该马上炒掉他啊（格伦曰）
第3位 福泽尔·鲁佛伊·艾尔托利亚
该马上炒掉他呀（伊芙曰）
羊太郎笔录
最好写的角色 第1位
格伦·勒达斯
就是主人公格伦呢。这家伙已经熟悉得可以称作我的分身，自然而然便会行动起来。半生角半丑角的这种性格写起来也不会掣肘，非常愉快。
最难写的角色 第1位
伊芙·伊格奈特
是伊芙酱呢。这孩子的内心和家庭状况的复杂度在整个作品中都屈指可数，因而非常花心思。为人能干这点也是难关。没错，因为作者老羊实在没那么能干（笑）。
最心仪短篇 第1位
虚假的英雄
是收录于追想日志4的「虚假的英雄」。自从塑造了阿尔伯特这个角色，我就一直想写这个故事。像是他为什么擅长演绎别人等等，这种琐细的伏笔也都回收完毕。
最花心思的一卷 第1位
正篇14卷
果断是14卷。果然呀，循环式故事写起来好麻烦呢。不知把大纲砍掉重来、重新撰写、前后核对了多少遍呢。循环式故事再不会写第二次了（笑）。
【Knaxord：然而14卷以后你就开始疯狂掉链子穿帮了（笑）】
（接下来还有漫画……）
本卷评论