[羊太郎]《不正经的魔术讲师与禁忌教典》DM杂志2019年9月号短篇（个人汉化）
DM杂志2019年9月号 禁忌教典短篇
——————————————————————————
作者：羊太郎
插画：三嶋くろね
图源：幽世的圣杯（贴吧ID）
翻译：Knaxord（LK、贴吧）
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
下载后请在24小时内删除，翻译本人不负担任何责任。
转载时，请注明上述信息，尊重翻译者的辛勤劳动。
转载许可请务须联系本人获取，未经允许不得转载。
——————————————————————————
个人汉化经历简介：
《Re：从零开始的异世界生活》WEB版
《DATE A LIVE》系列
《末日时在做什么》系列（客串翻译）
《我喜欢的是妹妹但不是妹妹》系列
一直很喜欢禁忌教典，继5月份伊芙短篇、7月份炒冷饭（《现代版不正经的魔术讲师与禁忌教典》一文本站已有翻译）之后，这次的9月份短篇我也决定承包。
由于手头还有盾勇的14.5，因此会慢更，不过会尽量抓紧，预计国庆之前能放出，尽量不跳票，请大家耐心等待。
另：为了后续提供更丰富的翻译作品（如广播剧和更优质插图等），我需要收集轻币用于提高等级，因而本文放出之后也会要付费，请大家多包涵。不胜感谢
Hello，致未来的我。
请问我和谁结婚了呢？
致未来的我
「那个，不好意思……稍微有点事想跟您打听一下……」
在费吉忒的某条大道上。
有一名少女怯生生地，向过往行人中的一位搭话道。
身穿阿尔扎诺魔术学院的校服、有着一头如同流淌的熔银般的银发和充满翠玉的虹彩的眼眸的这名少女，正是希丝缇娜。
平时她那楚楚可怜的端正面容都洋溢着自信，可现在却显得有些不安。她眼睛东张西望扫视着周围，明显形迹可疑。
「啊啦？这身校服……是那所学院的学生吧？」
被她搭话的路过的妇人，温和地微笑着回应她。
「呵呵，学生小姐您找我，到底有何贵干呢？」
「那个，请原谅我冒昧相问……请问现在，是圣历多少年呢？」
「……？」
被问了这么一个奇怪的问题，妇人一时之间眨巴着眼愣住了。
不一会儿平静下来后，她尽管疑惑，仍旧亲切地回答道。
「呃……现在是圣历1873年来着……怎么了吗？」
「好的，现在不是圣历1853年，而是1873年。请问没有错吧？」
「诶，欸欸……嘛……」
「非、非常感谢您！」
随即，希丝缇娜青着一张脸倏地转过身去，跑着离开了。
妇人颇为诧异地目送着希丝缇娜的背影远去。
「我、我重新整理一遍！」
在某条小巷中，希丝缇娜跟露米娅、莉艾尔会合后，用发颤的声音宣言道。
「我们生活的时代，是圣历1853年！没有错吧！？」
「嗯、嗯……是这样呢。」
露米娅也带着藏不住的不安和动摇的神色回应道。
「然后，现在是，圣历1873年……这点也没错吧！？」
「嗯……来回问过好多人了，可大家都这么说呢……」
「嗯，没有错。」
随即，莉艾尔带着一如既往的困倦表情开口说道。
「我捡到了一份报纸。这张报纸的这里，写着1873。……可是，这是什么的数字？」
「啊，啊啊啊啊啊啊啊……！？」
连理会呆呆地发出疑问的莉艾尔的从容都没有了。
希丝缇娜双手抱头，冲着天空大叫道。
「我、我们仨……真的穿越到二十年后的世界啦啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！？」
这里我们将故事往回倒——
「呼哈哈哈哈哈哈——！将不可能成就为可能的男人！本人奥威尔·休萨终于登场了噢噢噢噢噢噢噢噢噢——！」
——一切的开端，是学院的魔导工学教授奥威尔·休萨的新作发明品完成一事。
「我终于成功开发出了令时间旅行成为可能的魔导装置！命名为『时间破坏突破大炮』！哼哼哼，我都为我的才能感到害怕！」
【Knaxord：此处有梗。Time Bokan即1975年10月4日于富士电视台开播的动画《时间飞船》，其后此动画扩展为一个宏大的系列】
奥威尔充满疯狂与欢喜的叫喊响彻了研究室。
在奥威尔身边，则有一架能轻松让人钻进去的、简直可疑到家的大口径炮。
「不要啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！」
对这强烈地给人不好的预感的造型和命名，希丝缇娜不由得发出尖叫。
「呣……像毛毛虫一样。动不了了。」
「啊、啊哈哈……怎么办……」
迅速被绑来做实验品的希丝缇娜、露米娅、莉艾尔三人全身被一圈圈裹起来，处于完全动弹不得的状态。
「哼！不知为何，格伦老师居然逃掉了哪！因此这次的实验品就请你们代替了！感到光荣吧！」
「那个没良心的的的的的的——
...
本卷评论