不正經的魔術講師與禁忌教典 雜誌特集短篇 阿爾札諾女子TALK (上)&(下)

---

作者：羊太郎

插畫：三嶋くろね

輕之國度：https://www.lightnovel.fun/forum.php

原文上下集分別刊登於DARGON MAGAZINE 2015的9月號和11月，若對本作品有興趣者，請多多支持原作小說

翻譯文源於百度貼吧

上集是我：http://tieba.baidu.com/p/4866988134，下集是吧友(已徵得原帖作者同意)：http://tieba.baidu.com/p/4847988467

本翻譯文僅提供有興趣者學習語言交流之用，嚴禁商業利益之用途，下載後請於24小時內刪除，恕本人不負相關法律責任。

如要轉貼到其他網站交流，請註明原帖網址，謝謝配合。

---

(上)

阿爾札諾女子TALK! (原文是女子トーク，我是直翻)

真相到底是什麼!?學院的傳說

露米亞：「話說回來，我們學院最近怪事好像愈來愈多了呢?感覺有點恐怖......」

莉艾爾：「露米亞，學校恐怖嗎?那，就斬了吧......把學校」

希絲緹娜：「不能斬啦!?嘛，學院的歷史挺悠久的，這裡的靈脈也挺複雜的，這類的傳聞還不少呢......」

證言 1

醫務室的惡夢『渾身是血的女人』 地點:醫務室

琳=特提斯：「我,我看見了!開著門的一,醫務室裡，有位渾身是血的女性倒在那裏......!

然,然後用非常恐怖的表情對我說:『藥......藥,拜託......』!

我,我,我好害怕,好恐怖......(淚目)」

希絲緹娜：「伊ーーーーーー!?好可怕!?那絕對是過去死在醫務室的怨靈!」

莉艾爾：「可怕嗎?那傢伙渾身都是血的話，大概是要死了，應該很虛弱，讓我把她斬了ー」

露米亞：「不行斬了喔(汗)。而且，那個......只是虛弱的賽米莉亞老師一如往常的發作吐血後倒下而已吧?」

證言 2

迷之房間『打不開的門』 地點:研究樓

卡修=溫葛：「在這學院的某處有個打不開的門。有不小心打開的話，會被拖進去並遇到非常恐怖的眼睛的傳聞。

其實我也是偶然打開門的其中一人......但是，那時的記憶還有那扇門所在的地點都完全記不得了?

腦中還隱約殘有放聲大笑的怪人的身影......庫......我,我的頭......!?」

希絲緹娜：「討厭厭厭厭厭厭!?不知道那門在哪的話，不就沒轍了嘛!?」

莉艾爾：「沒問題。不知道的話就把學院全部的門都斬了就好。」

露米亞：「所以說不行斬啦!但是......這個門，一定是奧威爾=修薩教授的研究室吧.....?大概，是上過教授的實驗台了吧，好可憐」

證言 3

食堂的怪事『消失的草莓塔』 地點:食堂

溫蒂=拿布勒斯：「最近有點奇怪!食堂的草莓塔都沒了!明明都那麼早去了，但是每次都已經賣完了......

就算問了，『一不注意就全都沒了』!話說，好像以前有個非常喜歡草莓塔的女學生在食堂自殺的傳聞......

這個，絕對，是那個女學生的靈魂做的不會錯!」

希絲緹娜：「啊啊啊啊......那個食堂有那麼恐怖嗎!?」

莉艾爾：「草莓塔消失了......有那麼恐怖的幽靈嗎......?不可原諒。斬了。」

露米亞：「真的要嗎?莉艾爾，妳......大概不得不斬了你自己喔?(汗」

莉艾爾：「?」

---------------------------放學後的學院。沒有人的教室裡---------------------------

希絲緹娜:「聊了那麼久，已經那麼晚了呢。」

露米亞：「啊，真的呢。太陽下山後窗外也變暗了呢。」

莉艾爾：「就快要晚上了」

希絲緹娜：「晚上....?等,等下妳們兩個!要快點回去!?」

希絲緹娜突然拉著露米亞和莉艾爾跑了起來。

露米亞：「好痛!希絲緹?為什麼那麼急呢?」

希絲緹娜：「沒,沒有什麼啊!放學時間早就過了!只是學生在這時候不該待在學院裡而已啊!」

莉艾爾：「希絲緹娜，有點緊張.......感覺怪怪的」

希絲緹娜：「才,才沒有緊張呢!我先說喔!才不是因為害怕什麼的!?我只是做為一個學生遵守校規而已ー」

就在這時，

突然，莉艾爾停了下來。

希絲緹娜：「什,什麼?怎麼了嗎?」

莉艾爾：「有人。我看到有誰在這」

希絲緹娜：「......诶?應該是還沒回去的學生或巡視的老師吧......?」

莉艾爾：「不對。以人來說，散發的氣息很不對勁。感覺非常的討厭。」

希絲緹娜：「......(不停冒汗)」

露米亞：「這,這麼說起來，有聽過這樣的傳聞呢......在放學後的學院內徘徊的惡魔什麼的......」

希絲緹娜：「诶?......惡魔?」

露米亞：「如果女孩子在放學後還留在學院裡的話，惡魔就會帶著恐怖的眼神，在女孩子的面前現身。」

希絲緹娜：「為,為什麼這麼重要的事現在才講啦!」

莉艾爾：「露米亞、希絲緹娜。退後......來了!」

在莉艾爾發出警告的瞬間，教室外面，沙沙沙的，不知道是什麼東西的氣息接近了ー

希絲緹娜：「不,不要啊啊啊啊啊啊啊啊!?」

---

(下)

阿尔扎诺女子会！真相究竟是？学院传说的后续

希丝缇娜=菲贝尔

认真的优等生。委员长气质*的她，据说其实很胆小（注：指一本正经）

：「啊哇哇哇……幽，幽灵什么的我才不怕呢！幽，幽灵这种存在如今魔术理论已经能够解释了……」

莉艾尔=雷福德

格伦的原·同僚。头脑简单，一言不合就砍人

：「希丝缇娜胆子好大。我听说幽灵就算砍成两半也不会死……有点怕怕」

露米娅=汀洁儿

清纯温柔，深受大众喜爱。圆场技能点满

：「不是哦……不全是哦，莉艾尔……」

讨论学院传说的3人。

魔术学院依旧喧嚣不歇，学生们在这里经历了各种愉♂悦的体验。

其中，伸向她们的黑手——！？

继前回的女子会！

证言④

放学后的学院。静悄悄的教室……其后续

希丝缇娜们在放学后的学院内徘徊，出现在她们面前的是——

那正是传闻中拥有惊世骇俗身影的恶魔！

希丝：「呀啊啊啊啊啊啊啊啊！呀啊啊啊啊啊啊啊！？咿呀啊啊啊啊啊啊啊！」

莉：「这家伙……好奇怪。怎么砍都没有手感」

露米：「希丝缇！莉艾尔！快走吧！快，往这边——」

牵起吓傻了的希丝缇娜和淡定的砍恶魔的莉艾尔两人的手，露米娅正要跑起来——

？？「又胡闹吓人了吗，你这家伙——！？」

？？「呀啊啊啊啊啊阿——！？」

中途，恶魔突然消失了……

露米：「咦？格伦老师！？杰，杰斯特男爵也在……？」

格：「嗯？喔……这次遭殃是你们啊……默哀1s」

格伦拖着被打晕的男爵出现在三人面前。

格：「——就是这样」

露米：「也就是说，这是杰斯特用幻影魔术搞的恶作剧……」

男爵：「呼呼呼……妹纸尖叫的声音……实在是……大脑都在颤抖啊！」

格：「你给我闭嘴（敲」

露米：「不过真是太好了……第四个传说……放学后的恶魔其实是男爵……」

希丝：「我，我早就知道这是魔术整的恶作剧了！」

格：「是是是。说起来，你们在探寻学院的七大不可思议？要不要我跟你们讲讲？」

露米：「啊哈哈，听起来有点怕怕……不过还是拜托您了，老师」

莉：「嗯。在此之前……格伦，先戳死那个男爵吧」

格：「戳你个头！？……不对，貌似也无所谓……」

证言⑤

『图书馆的幽灵』地点：魔术学院附属图书馆

「那个图书馆里真的有幽灵。在某个区域，当你取下某本书时就会出现……曾经我在那里找到一本非常感兴趣的书，结果传说中的幽灵就出现了……说着『不许读那本书』这种恐怖的话逼近我，吓得我赶紧扔掉书脚底抹油跑……那本书究竟写了怎样的内容呢？」 by塞西尔=克莱顿（小P：《少女的制作方法》）

格伦：「……说的跟真的一样……话说，那家伙还没成佛啊！？」

露米娅：「啊哈哈，一定是觉得学院住得舒心啦」

莉艾尔：「我比较在意「书」的内容……下次去找找看」

希丝缇娜：「不，不能去哟！？谁都有不想让人看到的东西！别管他了，好吗！？好吗！？好吗！？」

格伦：「你干嘛那么激动……（汗）」

证言⑥

『天上掉下个天使』地点：学院各处

「「「那，那位大人正是天使……她那单纯的微笑满载着慈爱，为我们的心灵撑起一片蓝天……啊，天使姐姐……（恍惚）！！」」」

格伦：「这 什 么 鬼？」

希丝缇娜：「是男生之间的传闻吧。据说一旦有人遇到苦难，天使姐姐就会带着白猫随从降临，亲身救助那个人。最后留下迷人的微笑离去……一部分男生还创立了天使教团」

露米娅：「好美好的传说呢。如果是真的，我也想见见那个天使姐姐呢……」

莉艾尔：「嗯。我觉得不能砍了她」

格伦：（话说，这绝对指的是露米娅吧……）

希丝缇娜：（白猫随从是什么鬼！？这外号难道不是老师带的节奏！？）

证言⑦

『正义的伙伴』地点：不定

「当学院邪恶蔓延，学生们饱受苦难时，那位骑士必定会出现！以剑锄强扶弱，匡扶正义！其实，之前也出现过！假面骑士凯撒X……他究竟是何人呢！？（瞄）」 by奥威尔=苏萨教授

格伦：「那家伙……皮又痒了是不……」

露米娅：「啊，啊哈哈……」

温蒂：「骑士大人是存在的！肯定会再次现身于我们面前！我相信他！」（小P：又一个花季少女入宫了，话说这是做着公主与骑士的少女梦吧，好可耐）

希丝缇娜：「温蒂……你怎么在这……？」

莉艾尔：「骑士？……嗯。下次见到我要跟他过两招，看看谁更强……」

格伦：「不说了不说了！你们也赶紧回去吧！（冷汗）」

---

在下購入9月號後拍的，11月號尚未購入，沒有下集的圖。

對學習日文有興趣者可以試著翻譯，也歡迎討論交流。

嚴禁商業利益之用途417542417543