《不正经的魔术讲师和禁忌教典》杂七杂八的短篇翻译
大学生，同时开了三个翻译坑主持两个跑团还要跑三个团，所以更新大概会比较慢。
作者：羊太郎
插画：三岛黑音
图源：輕小說萬歲
翻译：天木炼
校对：天木炼
轻之国度 https://www.lightnovel.fun
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任。
请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动。
如需转载请先经过译者同意。
憧憬的纪念日
那是，某日在菲贝尔宅发生的事——
“菲莉亚娜，这是为了庆祝我们的结婚纪念日——”
“哎呀~”
希丝缇娜的父亲雷纳德，向希丝缇娜的母亲菲莉亚娜递出了花束。
香豌豆花和满天星相映成趣，粉色、白色、黄色、橙色......温和的颜色令人心旷神怡。
而香豌豆的花语是优美、温馨的回忆、喜悦......
“哦呼呼~，谢谢你，亲爱的，今年也很高兴能收到你的祝福呢。”
菲莉亚娜开心地微笑着，接过那束花。
“这才只是个开始呢，菲莉亚娜——接下来，我们两人去约会吧？”
“嘛啊~，我本以为我已经开心到不能再开心了，没想到还能更上一层楼啊~。”
“有个地方，我想和你一起去。然后，我们一起用餐吧？我发现了一家不错的店......你会喜欢的。”
“谢谢.....每年都辛苦你准备了。哼哼~，看来今年也会是个很棒的纪念日呢~。”
两人之间散发的热情，几乎可以把旁观者的视网膜灼伤。
“......所以，就和我之前说的一样，今天我要去和菲莉亚娜过两人世界！看家就拜托你们了！我亲爱的女儿们！”
“哈啊......好热啊......一路顺风，父亲大人、母亲大人。”
希丝缇娜一边以手为扇给自己发红的脸上扇风，一边向父母道别。
“请二位尽情享受吧。”
“嗯。”
露米娅轻笑着，莉艾尔则是像平时一样半梦半醒地点点头。
“哈哈，你们也是，尽情享受你们的纪念日吧。”
“嗯，替我们向他问好，希丝缇娜。”
就这样，雷纳德和菲莉亚娜一边互相调情，一边离开了菲贝尔宅。
“哈啊~说起来......今天也是父亲和母亲的结婚纪念日来着。”
看着还像新婚夫妇一样亲热的父母，希丝缇娜半是放弃般地叹了口气。
“真是的，年纪都一大把了，还这样子......”
“但是......有点羡慕吧？”
露米娅笑着回应希丝缇娜的话。
“一心一意地爱着自己的妻子，绝不会错过每一个庆祝纪念日的机会......我认为义父他真的是一位很好的丈夫呢。”
“唔......”
“我也是，如果要结婚的话，想要和那样的人结婚呢。”
“嗯，虽然不是很明白结婚是什么意思，但我也要选雷纳德那样的人，看上去会带我去吃饭。”
和对年纪一大把还总是随时随地发散笨蛋情侣气场的父母感到不满的希丝缇娜不同，露米娅和莉艾尔对雷纳德的评价相当高。
（嘛，确实呢......结婚纪念日......是夫妻之间非常特殊的日子，能浪漫的庆祝的男人，对少女而言得分会提高吧？）
希丝缇娜一边这样思考着，一边缀饮着杯中的红茶。
“呐，希丝缇娜。”
露米娅露出恶作剧般的笑容，问希丝缇娜：
“如果——我是说如果哦。如果希丝缇娜和格伦老师结婚了，会怎样庆祝结婚纪念日呢？”
“噗——————”
希丝缇娜口中的红茶盛大地喷出，喷到了莉艾尔脸上。
“等、等等等等等一下！你在说什么啊！？为为为为为什么我要和和和和那家伙结婚——！？”
希丝缇娜满脸通红、手足无措。
莉艾尔被红茶溅了一脸，有些悲伤地垂下眼帘。
“啊哈哈，抱歉了，所以我只是说【如果】而已哦。”
露米娅温柔地用毛巾擦拭着莉艾尔的脸颊，露出了苦笑。
“而、而且、那个随随便便、不正经、不解风情的老师，庆祝结婚纪念日什么的，这么可能——”
“是吗？但即便如此，老师也是很深情的人哦。他会对喜欢的人很温柔，说不定也会像义父大人一样，每年都隆重的庆祝结婚纪念日呢......虽然有点难以想象他那副样子就是了。”
“嗯......”
听露米娅这么一说，希丝缇娜也觉得是有些道理。
从根本上来说，格伦和雷纳德是有些相似的。
“但是啊......如果是老师的话......”
希丝缇娜眯着眼，想着那位乐观又不正经的老师。
他在庆祝结婚纪念日时会怎么做呢？说实话，无法指望他有雷纳德那样的品味......
“要不要稍微，设想一下那是什么样的情形呢？”
“唔、嘛......如果只是想象......那倒是没关系啦......只是想象而已哦！”
“唉，希丝缇娜还是那么别扭呢，哈哈。......义父大人给义母大人准备了花束，如果是老师的话，又会准备什么样的花呢？”
被露米娅提出的话题带动着，希丝缇娜和莉艾尔也不禁开始思考起来。
“嗯，老师的话......”
“如果是老师的话，一定......”
“嗯、格伦会......”
~露米娅的想象~
“我回来了，露米娅。今天是值得庆贺的结婚纪念日呢”
“欢迎回来，亲爱的。哼哼，今年也请多多关照了。”
“嗯，这个......怎么样？”
“哇，好大一捧红玫瑰......真漂亮啊......”
“你、喜欢就好......”
“呐，亲爱的，这捧玫瑰......该不会有99枝吧？”
“！？”
“玫瑰随着数量不同也会有不同的花语哦，99枝玫瑰的花语是，永远的爱......”
“别、别说了！很羞耻的诶！”
“哼哼哼。亲爱的......真的是个可爱的人呢。”
~希丝缇娜的想象~
“哟，希丝缇娜！结婚纪念日快乐！”
“诶？骗人的吧？你居然会记得？！要庆祝吗！？”
“当然会记得啊！看，花也买好了。”
“哇！谢——诶？这啥？紫色的番红花？”
“嗯，漂亮吧？随便挑的，感觉还不错？”
“那个......紫色的番红花，花语是‘后悔爱过’来着......”
“啊？是这样吗？哈哈哈......没事，别在意，花什么的，反正都一样啦。”
“你、你这......你这人啊......”
~莉艾尔的想象~
“哟，莉艾尔。今天是结婚纪念日，恭喜啊。”
“嗯，虽然不大清楚是什么意思，但恭喜。”
“给，花......因为不能吃，所以换成草莓塔了。”
“嗯，格伦，很懂啊。结婚真是太好了......虽然我不大明白是什么意思。”
..........................
“......总、总感觉，有点心跳加速？”
露米娅满脸通红。
“是吗？我倒是不知为何，感觉有点不爽啊。”
希丝缇娜一脸不开心。
“嗯，肚子突然饿了。”
莉艾尔还是一如既往的睡眼惺忪。
三人陆陆续续地说出了自己的感想。
“那，送了花之后......约会呢？结婚纪念日，老师会带我们去哪里约会？”
“诶？还要继续吗.....？”
“嗯。格伦的话，大概......”
~露米娅的想象~
“真令人怀念呢，这条林荫道！”
“啊啊，是啊，我和露米娅还是师生关系的时候......经常在这里一起散步呢。”
“我那个时候......没想到会和你变成这种关系呢。”
“我也是。”
“但是......我从那个时候起，就在憧憬着这一天了。”
“露米娅......”
“......哼哼，最喜欢你了，老师......不管是过去，还是现在......”
~希丝缇娜的想象~
“那个，在纪念日约会时，带我来看我最喜欢的戏曲的公演会这一点，确实是用心了......”
“ZZZZZZ......”
“但能不能不要那么快就睡着啊！？才刚开始不到十分钟诶！”
“ZZZZZ......嗯？结束了吗？呼啊.......总算......”
“啊啊啊啊啊啊——！真是的！你这家伙，为什么总是这样啊！！！”
~莉艾尔的想象~
“走吧，莉艾尔。目标是全制霸这一带所有的草莓塔摊子！”
“嗯，全制霸。结婚，真是太好了......虽然我不大明白是什么意思。”
..........................
“......感、感觉，心脏跳的更快了？”
露米娅以手为扇向自己脸上扇风，试图褪下脸上的红霞。
“我倒是觉得，更加不爽了呢。”
希丝缇娜不仅是一脸不开心，还咬牙切齿地握紧了拳头......
“嗯，肚子好像更饿了。”
莉艾尔还是一如既往的睡眼惺忪。
三人再一次陆陆续续地说出了自己的感想。
“咕啊~~~~~那个不正经的！可恶！为啥在想象中都那么惹人生气啊......！？”
“诶？是这样吗？希丝缇娜究竟想象了什么样的结婚纪念日啊......在我的想象中，和老师可是度过了一段美好的时间......”
“嗯。果然，想要和格伦结婚。”
露米娅和莉艾尔都给予了好评。
“啊啊啊啊啊啊————！！！想象中的我为什么会选择那家伙啊！？”
但与她们想法，希丝缇娜的神情越发地不爽了。
“那、那个......约会之后，接下来果然是共进晚餐吧？老师会带我们去什么样的店呢？”
“诶！！！还玩吗！？这种毫无意义的游戏！？”
“嗯，总感觉，开心起来了......肚子也饿了。”
~露米娅的想象~
“真好吃！真是超棒的店！料理和酒都是一级品！店里的氛围也很棒......谢谢你！”
“露米娅喜欢的话就太好了。不过......”
“怎么了吗？”
“啊、哎呀、好像还是稍微有点失败了。”
“诶？这是、为什么......？”
“那当然是因为，你亲手做的料理才是我心目中的第一啊。”
“！......真、真是的......你又这样，说这些令人害臊的话......但是，我很开心哦......”
~希丝缇娜的想象~
“呼啊~~~~~！这啤酒真带劲啊！果然还是这种店最棒了！对吧？白猫！”
“薯片、烤鱼、炸虾......确实，我不否认这种喧闹的大众酒吧的确别有一番风味......但结婚纪念日带妻子来这种店是否有点......”
“好啦好啦，别放在心上嘛！像我这种庶民的舌头，根本适应不了你们贵族喜欢的那种店啦！哈哈哈哈哈！”
“你、你、你这家伙啊————！！！”
~莉艾尔的想象~
“哼哼......怎么样？莉艾尔，这家超高级的草莓塔店如何？”
“好厉害。”
“看吧，这家店的菜单上全部是草莓塔！除了草莓塔之外别无他选！草莓塔就是这个世界的一切！”
“嗯，格伦是神。”
........................
“......呜哇......怎么办......虽然只是想象，但心跳却一直在加速......”
露米娅用双手遮住布满红霞的脸。
“......可以申请离婚吗？”
希丝缇娜的表情越发冰冷。
“嗯......已经吃不下了......”
莉艾尔的思绪沉浸在了幻想之中。
“啊啊啊啊啊——！停！别玩这种无聊的游戏了！”
怒气值已经达到MAX的希丝缇娜叫停了大家的想象。
“越想越气！我受不了那家伙了！”
“嗯？希丝缇娜为什么不能更坦率一些呢？这是你自己的想象，有问题的应该是希丝缇娜那边吧......？”
“不，说到底，我和那家伙结婚什么的，根本不可能吧！”
“啊、啊哈哈哈......抱歉了，本来就只是玩玩嘛。不过对希丝缇娜来说，似乎有很多地方很难办啊......”
没错，希丝缇娜很不坦率。
所以会不由自主地做出一些别扭的想象。
露米娅苦笑着结束了这个游戏。
就在这时，宣告访客到来的门铃声传来。
“啊，来了！”
“哦......”
三人立刻起身前往玄关。
“哟，你们三个都在啊。”
格伦正站在门口。
“啊，欢迎光临，老师。已经准备好了吗？请进。”
在笑容可掬的露米娅的带领下，格伦来到了客厅。
客厅已经被很用心的整理过了，墙壁上装饰着一下宴会用的装饰品，桌子上摆放着果汁和点心。
“......真是的，【教师就任半年纪念日】什么的......”
格伦有些不好意思地挠了挠脑袋。
“......没必要特意去庆祝吧？”
“没关系，我们这些日子一直承蒙老师的关照......所以我们觉得应该给您庆祝一下......是吧，希丝缇娜？”
“..................啊，嗯。”
这场派对，其实是希丝缇娜最早提议举办的......
但是，似乎是因为之前的想象在作祟。希丝缇娜过了好久都没反应过来。
“啊咧？你，是不是不大舒服”
“哈啊！？不、那个、没什么！真的没什么！”
面对格伦的指摘，希丝缇娜慌慌张张地摇头否认。
（真、真是的！我在干什么啊！？就想露米娅所说的，老师什么也没有错，有错的是做出了失礼的想象的我这边——）
希丝缇娜使劲地摇了摇头，重新振作精神。
然后，在派对开始前的准备工作中......
（但是，实际上究竟是怎么样的呢......？）
希丝缇娜手上和露米娅一起往玻璃杯里倒饮料，思绪却开始到处乱飘。
（万、万一，我......那个.......和老师真的、那样的话......会度过怎么样的纪念日呢......？唔......）
就这样，希丝缇娜继续着之前的想象......
“啊，对了，在派对开始前，我有东西要给你们。”
这时，格伦突然发话了。
“？”
“那个，怎么说呢......我的【教师就任半年纪念日】对你们而言，也是【成为我的学生半年纪念日】吧？虽然由我自己这么说好像有点奇怪......但真亏你们能跟我那么久呢。”
格伦从怀里取出某样东西，分发给露米娅、希丝缇娜、莉艾尔。
是用魔晶石制成的护身符，表面还刻有细密的卢恩符文。
“这个护身符，那个......倒也没有什么特殊的魔术效果啦。只是刻着一点微不足道的、几乎无法察觉的，可以让持有者底力上升的加护......佩戴着它的话，会在关键时刻的最后关头，更好的拼尽全力......大概。”
格伦支支吾吾地解释着，目光却不好意思地飘向了别处，有些害羞地挠了挠脸颊。
“这个，送你们了。”
“这......”
接受了格伦半年的魔术教育的露米娅和希丝缇娜，立刻就看出了这个护身符的价值。
首先，这块魔晶石的纯度和透明度不是在市场上流通的未加工的天然魔晶石可以比的。这是水平高超的魔术师耗费大量时间精力精心制成的珍品。
然后，经过细致的切割研磨，每个符文都被一笔一划地认真雕刻上去......经过繁琐的步骤加工出的这个护身符毫无疑问是品质极高的护身符。
而且，上面的卢恩符文的字迹非常眼熟。
也就是说——这是格伦亲手做的。
“嘛，就是那个啦。我也是受了你们不少照顾......这姑且，也是个纪念日吧？呃、那啥、就是说......总、总之不是什么大不了的东西啦！收下吧。”
虽然格伦嘴上这么说，但一眼就能看得出这枚护身符背后蕴藏着的辛劳和汗水。
“啊......那......嗯，谢谢老师......”
“谢谢你，老师！我会一直好好珍惜这个护身符的！”
“嗯，很开心，很珍惜的。”
三人相继向格伦道谢。
“真是的，你们别搞得那么郑重啊！这真的只是、普普通通的、没什么大不了的、便宜货而已哦！”
格伦和希丝缇娜不愧是师徒，一个样子的不坦率和虚张声势。
“来吧！我这个月的薪水很吃紧！赶快让我大吃一顿吧！”
“薪水吃紧......是因为给我们做了这个的缘故吗？”
“你、你在说什么啊！我听不懂！总之，今天必须要在这里补充营养了！好了！赶快开始吧！”
在格伦的催促下，愉快的纪念日派对开始了。
在派对的过程中......
“没想到是亲手制作的啊......”
“嗯，果然是老师的风格呢。”
“唔......老实说，确实是出乎意料......没想到，老师会为了我们......”
希丝缇娜和露米娅观察着护符窃窃私语。
“万、万一......我是说万一......我们和老师真的变成了那种关系......也、也许能稍微的、只是稍微的......期待一下那样的纪念日......”
希丝缇娜面带羞涩地喃喃自语。
“哈哈，是啊。”
露米娅温柔地看着希丝缇娜的侧颜，露出了微笑。
“喂！莉艾尔！给我留一点草莓塔吧！”
“不行，这是战争。”
“哈啊！？”
格伦完全没有注意到另一边的情况，和莉艾尔为了草莓塔而打闹着。
就这样，愉快的纪念日派对一直继续到太阳落山。
本卷评论