第二十話：【隱匿真身】

　　「【英雄培育】……」

　　觀戰的咲開始翻閱圖鑑。

　　「從者強化型，對象為一人、會給予超強力的成長倍率……對象人數少但是威力比【無敵軍隊】跟【酒池肉林】還強非常多。」

　　「沒錯，強化倍率完全不同等級。簡直跟給從者一個【超絕成長】一樣的感覺。」隔壁的達也回答。

　　自己專注於發展內政，並準備一個足以擊倒轉生者的護衛的【英雄培育】是內政型構築的常見戰術。

　　「琉導……你知道黑木田同學的戰術嗎？」

　　「啥？這種事情如果不知道【反派千金】的效果就沒辦法判斷啦。如果只是普通的【千金轉生】的變種的話，那就是黑木田擅長的經典內政型戰術……但是不惜背叛純岡也要使用的Ｄ技能碟是這種程度的東西嗎……？」

　　琉導的疑問馬上就有了答案－－以他想像不到的型式。

――――――――――――――――――――――――――――――

純岡 司斗　IP0　冒險者階級E

公開技能：【超絶成長】【隱匿真身】【全類適性】

隱藏技能：【？？？？】

習得技能：〈UNKNOWN〉〈UNKNOWN〉〈UNKNOWN〉〈UNKNOWN〉〈UNKNOWN〉

黑木田 蓮　IP0　冒險者階級E

公開技能：【反派千金】【超絕交涉】【英雄培育】

隱藏技能：【？？？？】

習得技能：〈交渉C+〉〈禮儀C〉〈宗教學D〉〈美貌保持C〉〈北黑語言C〉〈東藍語言D〉〈領袖魅力E〉

――――――――――――――――――――――――――――――

　　「什麼！」

　　「不會吧……」

　　「怎麼會……」

　　超世界轉播出現的是，第一個事件發生時兩人的狀態數值。

　　確實轉播轉生者人生、絕不會編輯多餘畫面的超世界轉播，現在的對戰時間明顯非常異常。

　　「十七年三個月……？」

　　「第一個事件在十七年，也就是說在這十七年間什麼也沒發生嗎？」

　　雙方ＩＰ皆為０，這是全國等級的異世界轉生不可能發生的事情。如果是達也的速攻型的話，轉生第十年就可以打倒龍才對。

　　如果說這是發生在使用充滿謎團的Ｄ技能碟黑木田蓮身上的話，還能解釋成是使用了未知的戰術。但是我們的純岡司斗不可能在十七年間什麼也沒引發！

　　「【反派千金】……」

　　咲喃喃念著，看著超世界轉播播放的『第一個事件』。

　　「這到底……是什麼……Ｃ技能碟？」

――――――――――――――――――――――――――――――

　　「－－蕾・艾克絲。妳貴為法路亞教的聖女卻公然毀謗跟貶低薩菈・阿爾提里。妳有什麼想要辯駁的話就在這裡說出來吧。」

　　在上層階級的青少年聚集的學園舞會會場中，第三王子費爾哈爾特・洛特羅森對蓮的轉生體蕾這麼說著。周遭的學生們開始吵雜起來。這是實質上跟婚約者訣別的宣告。

　　「聖女絕不是只看身分高低……重要的是她的內心。跟一個會以身分跟家世歧視他人的女人比起來，薩菈的表現一直都像個聖女。」

　　「是呢。」

　　黑木田蓮以莊重的微笑回應，周遭冷淡看待自己跟羞辱自己的話語，全部都在預定和諧之中。

　　這是在人生第十七年第三個月被觸發的一個確定會被執行的事件。在愛情跟政治上都註定會敗北的『惡』－－這就是反派千金。

　　「哼哼。妳對未來的丈夫的用字遣詞還有對他的無禮行為視而不見的態度，都是在扮演皇室婚約者的正確模樣對吧？明明妳對待我這個婚約者跟其他同學都這麼會演，是不是對妳來說薩拉是什麼特別的存在呢？」

　　「我說不定……至今為止從未看過真正的妳。沒想到妳竟然是會用話語傷害薩拉傷害得這麼大的人……真是讓我太失望了，蕾。」

　　「如果你是那種遇見了新的女性就會拋棄婚約者的人的話，那麼取消婚約也行喔。」

　　「……看來說什麼都沒用了，我想我就算跟妳結婚我也沒有辦法跟以前那樣對待妳……因此跟妳的婚約就這樣取消了！」

　　跟騷動的同學們顛倒，蓮一直都非常冷靜。

　　黑木田蓮的眼中永遠只有一個人。就算這個王子的身分地位再怎麼高、美貌跟能力再怎麼優秀、就算會對自己說出戀人的話語……也完全沒有任何一個讓她對一個在異世界的設定中是婚約者的蠢貨心動的要素存在。

　　這個蠢貨王子，只不過是蓮在這場轉生賺取ＩＰ的飼料罷了。看見他那被【反派千金】的強制力下的行動，蓮對他只有感覺可悲。

　　「那麼，我想應該是我離開了時候。祝您平安，費爾哈爾特殿下。」

　　這個世界，並非由國家而是由兩個宗教－－法路亞教與拉達姆較對立。【反派千金】使蓮一出生就得到法路亞教的聖女的高貴地位。能以正當名義毀滅敵對宗教，是最適合的轉生條件。

　　然後，只需要順利地接受異世界的父親下達的處分就行。為了讓皇室的醜聞傷害降到最低，她將會被送到遠方的領土去。只要有【超絕交涉】這個Ｃ技能碟在，處分的輕重根本如同蓮自行決定一樣。

　　（……果然還是從邊境發展比較好。在遠離中央視線的鄉下中培育能征服世界的兵力。最後，拯救世界。）

　　離開會場的馬車中，蓮喃喃念著並非她婚約者的男人的名字。

　　「來吧，司斗，到我身邊來吧。」

――――――――――――――――――――――――――――――

　　大型巨蛋中在星原咲他們的座席的對面的客席中，有一個散發異樣存在感的二人組觀看著對局的進展。

　　穿著白色大衣的瘦弱老人－－日下部博士。以及以及得到第一輪勝利，以肌肉作為鎧甲裝備自己的巨漢－－鬼束天魔。

　　「博士。這場戰鬥，純岡司斗有可能贏嗎？」

　　「……桀桀桀。你的意思是，你認為他贏不了嗎？」

　　面對博士邪惡的微笑，天魔連抬起嘴角的反應都沒有，他只是以威猛的身軀環抱雙手，觀看著超世界轉播當中的黑木田蓮。

　　「我沒辦法看懂黑木田蓮的Ｄ技能碟的效果。首先是成為高貴身分的轉生條件，但同時一開始卻會被社會追放，然後才會以此獲得ＩＰ提升修正。然後是ＩＰ計算條件改為對追放自己的國家進行報復也能獲得ＩＰ。還會強制一個高貴的男性會因為愛上別的平民而取消跟自己的婚約……更重要的是，到第一個事件發生前的十六～十九年間會強制凍結雙方ＩＰ成長。」

　　即使進行預測、親眼看過也無法理解。這些全部都是由一個技能碟引發的現象嗎？

　　效果過多且複雜，讓鬼束天魔無法正確理解這個Ｄ技能碟的運作。

　　「桀桀、桀桀桀！你真的是腦袋太過僵硬啦天魔！單純、這是非常簡單的事情！【反派千金】的技能效果極為普通，僅僅只有一個效果被觸發而已。」

　　那可謂世上只有黑木田蓮能駕馭的Ｄ技能碟。

　　蓮本身是【千金轉生】流派的使用者。這是因為反地球為了讓她能充分駕馭【千金轉生】的逆轉型態而刻意如此培育的。

　　「【反派千金】是『讓一個事件絕對會發生』的效果！那個事件就是現在發生的、取消婚約然後追放！讓整個世界強制產生一個社會性敗北事件！絕不允許任何力量妨礙事件！甚至不允許在那之前就拯救世界！」

　　「因此對局會強制暫停……直到取消婚約事件發生之前絕不允許任何事件發生！因此結果就是雙方都不能取得ＩＰ！」

　　「就如同你知道的，ＩＰ的主要功用是提供技能和經驗值的成長倍率。而ＩＰ被凍結的轉生者的成長倍率，可以說跟凡人沒兩樣！直到起始事件發生前，所有超出正常肉體可能性的成長全部無法進行！奪走對轉生者來說最重要的幼兒期時間－－這就是戰鬥流派的天敵Ｄ技能碟！【反派千金】！」

　　十七年，那是足以讓普通的速攻型流派拯救世界的超長時間！因此司斗的【超絕成長】成為廢牌！【全類適性】也因為沒有點各種技能的空間，完全無法發揮效用！

　　另外一邊，【英雄培育】是使他人成長的Ｃ技能碟。即使轉生者自身的成長被限制也沒有限制住轉生者周邊的人，因此蓮可以利用這個效果文的漏洞！

　　蓮並沒有誇大自己的力量。而是對於剝奪雙方轉生者的肉體成長、進行內政戰的【反派千金】來說，只有跟其屬於同樣是內政型的流派才能戰勝。再加上技能碟的使用者還是內政型的天才－－黑木田蓮！

　　「那麼，你將如何戰鬥呢？被抓入敵人的領域當中，所有的推測跟觀察都沒有意義。你會使用怎樣的戰術對付我呢……純岡司斗！」

――――――――――――――――――――――――――――――

　　「對我來說，妳們不只是單單的傭人。」

　　蓮對背後目送堆滿行李的馬車的傭人們說。

　　「就算妳們身為艾克絲家的傭人，也有妳們該回去、適合妳們的家吧。要是繼續跟隨我，會害妳們也遭到追放的待遇。」

　　「不！我們怎麼可能忘記至今為止的恩情、自已回家放蕾大人一個人受苦呢！」

　　「而且費爾哈爾特大人取消婚約的行為是不正當的，這時候應該出來戰鬥啊！」

　　「我也無法接受當家的判斷……！就算只是貶為地方領主，這簡直就跟流放一樣啊！」

　　「我們跟其他人不一樣，將身為奴隸的我們救起的恩情！請讓我們報答到最後！」

　　僕人們果然也像預定和諧一樣表達對蓮的忠誠。

　　就算有得到【基本設定】的保護，也是難掩對一邊哭泣一邊安慰自己的女性們的罪惡感。在【反派千金】的使用中，轉生開始時取得的從者是非常寶貴的戰力。

　　「真是，要是繼續跟著我的話說不定會非常痛苦喔？」

　　這並不是謊言，蓮打算讓她們去殲滅敵對教團。

　　同伴、友人、美少女……在異世界被轉生者支配的住民們被稱之為從者。

　　在異世界生活的他們將會像道具一樣盡情蹂躪使用，同時轉生者也因為【基本設定】而毫無罪惡感。

　　「當然！我們已經做好覺悟了！」

　　「請讓我跟隨您吧！蕾大小姐！」

　　她們的忠誠心是真實的。至少，在她們的主觀認知中是如此。

　　不管轉生了多少次，蓮都從未懷疑過異世界住民的心靈。

　　只是即使如此，對她來說都不是真實的。

　　（……司斗。）

　　面對【反派千金】完全處於劣勢的直接戰鬥型流派。

　　但是蓮相信他不是因為這點程度而敗北的對手。

　　正因為對手是純岡司斗。如果不使用權力就會敗北。為此才不得不採用不擇手段的方針以及戰術。

　　（如果你……再弱一點的話，我可能就不用毀滅世界了。）

　　正因為是打敗過自己的對手，才會忍不住一直想著司斗。

　　那麼如果從未見過他的話會不會比較好呢？

――――――――――――――――――――――――――――――

　　「這是能侍奉聖女蕾・艾克絲大人的神聖職位！」

　　一年後，司斗隨著大量完全不重要的路人冒險者聚集在邊境的城鎮中。

　　表面上是慰勞戰地同時徵召護衛兵，實際上明顯是為了介入戰爭而準備私人武裝的行為。

　　「不管是從哪來的人，蕾大人對你們都一視同仁。因此現在開始要測試的並不是實力，而是要淘汰心術不正的人！」

　　只要是在以反地球成員身分戰鬥，黑木田蓮的勝利方式就會被拘限在一定程度當中。

　　想要在宗教衝突規則中拯救世界的同時給予人類致命性打擊的方法，大概是在為了讓根源邪神甦醒而投入大量祭品的的瞬間，讓某方勢力全滅。考慮到ＩＰ問題，應該必須要以對法路亞復仇的形式作結。

　　那麼就可以抓出，她會在這個時間點要開始募集兵力。

　　（……要是等到黑木田在政治上鞏固地位的時候，她的警備就會很嚴密了。只有現在是能對她進行直接攻擊的機會！）

　　直接攻擊。這是不讓蓮毀滅世界並且勝利的最確實手段。

　　「吉達・古連。」

　　「喔，是我。」

　　「你從這裡直接到會面的地方。晚餐結束後到紙上記載的房間中集合，需要有人幫你帶路嗎？」

　　「免了。有地圖看就行了。啊……關鍵的大小姐在裡面對吧，欸嘿嘿。」

　　「不準給我對蕾大小姐失禮……！下一個！」

　　這是一個完全無法跟司斗連想在一起的轉生體。象徵野蠻的大鬍鬚、質感粗糙的手斧。司斗喜歡的武器是長劍，目前的樣子跟他的戰鬥習慣大不相同。

　　這就是【全類適性】跟【隱匿真身】複合的偽裝。即使是對面相當了解司斗的敵人，也可以扮演成對方想像不到的模樣。

　　「……接下來才是關鍵。」

　　混在大量跟自己神似的人群中進行暗殺，這正是【隱匿真身】的絕技！目前這個村子聚集無數的冒險者，蓮身邊也沒有她的傭人，現在正是最適合奇襲的時候。

　　「雖然我原本的戰術幾乎被破壞……但是想要阻止黑木田的話果然只有這一手！」

――――――――――――――――――――――――――――――

純岡 司斗　IP23,620　冒險者階級D

公開技能：【超絕成長】【隱匿真身】【全類適性】

隱藏技能：【？？？？】

習得技能：〈UNKNOWN〉〈UNKNOWN〉〈UNKNOWN〉〈UNKNOWN〉〈UNKNOWN〉〈UNKNOWN〉〈UNKNOWN〉〈UNKNOWN〉〈UNKNOWN〉〈UNKNOWN〉〈UNKNOWN〉〈UNKNOWN〉〈UNKNOWN〉以及其他8種。

黑木田 蓮　IP45,998　冒險者階級D

公開技能：【反派千金】【超絕交涉】【英雄培育】

隱藏技能：【？？？？】

習得技能：〈政治交渉B+〉〈禮儀規矩B〉〈宗教學B〉〈煽動D〉〈美麗身影A〉〈全語言D〉〈鑑定C+〉〈領袖魅力C+〉〈農業C+〉〈大眾事業D〉〈法路亞法術B〉以及其他5種。

――――――――――――――――――――――――――――――

　　就這樣司斗走到走廊上。現在已是傍晚，但是照明法術讓通道相當明亮。雖然司斗聽說自己在複數人當中同時進行面試，但是走道上沒有其他冒險者也沒有其他傭人的身影。

　　（……我以外的人都沒有被叫來嗎？）

　　司斗使用隱藏起來的的（奇襲偵查C+）一般技能警戒周圍，到達地圖標示的房間前。

　　十七年的ＩＰ凍結讓司斗的戰鬥能力大幅下降。要是在這個地方受到襲擊，就有敗露目前戰力的可能性。

　　站在不會被光線照射到的位置，打開房門，手指緊緊扣在手斧的握柄上。

　　「你可以進來了。」

　　那個催促自己的聲音，司斗不會搞錯，是黑木田蓮本人的聲音。

　　司斗解除自己躲藏在陰影的身形，讓自己以毫無戒備的普通傭兵的模樣踏入房間。

　　「不好意思打擾了……」

　　司斗的話語停止了。坐在房間中的僅有一人。那就是成長到十八歲的蓮。

　　「………。抱歉……哎呀、怎麼說呢，真是跟傳聞一樣的美麗小姐啊。」

　　「謝謝你。請坐下來吧。」

　　「………。」

　　「好久不見了。」

　　緊閉的雙唇兩角微微上揚，做出無法理解意圖的微笑。這狀況已經很明白了。

　　……這是陷阱。為了釣出不知道潛伏在世界哪裡的純岡司斗，蓮製造出了一個可以讓自己被襲擊的最佳時機！

　　「為什麼會識破我的真身？」

　　「嗯哼哼。不好好學習異世界的社會制度可不行喔，司斗。確實【隱匿真身】讓你成為了法路亞教當中可靠的前黑豹聖堂部隊成員－－但是【隱匿真身】不能偽裝成已經存在的人物，只能製造一個眼前管用的身分證明。但是法路亞教徒從小都會接受過受洗。我手邊有所有受洗的紀錄，以聖女的身分是拿得到的。」

　　「……不是調查身份可疑的人，而是調查沒有出生記錄的人嗎……！」

　　雖然是被流放到邊境、但是還是一名聖女。這會聚集大量聞風而來的冒險者，像司斗以【隱匿真身】偽裝的那樣怪異的成員存在也不奇怪。但事實上這個身份完全沒有發揮偽裝的作用。

　　最後司斗毫無成果的在敵人面前暴露真身了。

　　「不過今天很碰巧的我的護衛全外出了，現在屋子內只有我們兩個人。就讓我們好好聊聊吧，司斗。」

　　「妳的意圖這很明顯……是故意把護衛都趕走，引誘我出來的陷阱對吧。」

　　「……嗯哼哼。有可能呢，你要確定看看嗎？」

　　蓮將身穿洋裝的纖細身體向前傾，露出毫無防備的脖子。

　　而就算司斗的【超絕成長】被壓制到完全無法發揮正常功用，要一擊殺害柔弱的少女還是完全做得到的。

　　「嗚……」

　　在白皙的脖子面前，司斗開始顫抖。另外一邊蓮在死亡的邊緣露出甜美的微笑。

　　賭上轉生者一切的判讀只發生在一瞬。

　　（靠【無敵軍團】培育的士兵？不對，那麼就沒有冒著自己縮短跟敵人距離的風險。【超絕成長】然後只點防禦技能？不對，她經驗值還得分到交涉技能上，數量絕對不夠。還是，虛張聲勢……為了讓我誤認她的隱藏技能……）

　　司斗屏除雜念，閉上眼睛將意識集中在自己的手斧上。

　　為了戰勝蓮，他不得不做。在異世界發生的所有事情，都有【基本設定】替他消除罪惡感跟恐懼感。

　　司斗揮下手斧，朝向他思念的少女的脖子……

　　「……嗚。」

　　……沒有實行。斧頭揮空了。司斗再次揮舞手斧，這次斧刃碰巧砸在附近的衣櫃上。

　　「沒有用的，這你也知道的吧？」

　　蓮艷麗的身體毫無損傷，摟抱住司斗。

　　遭到【反派千金】無效了四個Ｃ技能碟中的兩種的司斗，只剩下一個贏的方法，那就是直接攻擊。最擅長內政型的黑木田蓮當然也知道這點。

　　「黑木田……！」

　　「我們來做攻擊以外的事情好不好？……司斗。」

　　這是惡質、單純、絕對的直接攻擊封殺。

――――――――――――――――――――――――――――――

純鋼 司斗　IP23,620(-11,152)　冒險者階級D

公開技能：【超絕成長】【隱匿真身】【全類適性】

隱藏技能：【？？？？】

習得技能：〈UNKNOWN〉〈UNKNOWN〉〈UNKNOWN〉〈UNKNOWN〉〈UNKNOWN〉〈UNKNOWN〉〈UNKNOWN〉〈UNKNOWN〉〈UNKNOWN〉〈UNKNOWN〉〈UNKNOWN〉〈UNKNOWN〉〈UNKNOWN〉以及其他8種。

黑木田 蓮　IP45,998　冒險者階級D

公開技能：【反派千金】【超絕交涉】【英雄培育】

隱藏技能：【永生不死】

習得技能：〈政治交渉B+〉〈禮儀規矩B〉〈宗教學B〉〈煽動D〉〈美麗身影A〉〈全語言D〉〈鑑定C+〉〈領袖魅力C+〉〈農業C+〉〈大眾事業D〉〈法路亞法術B〉以及其他5種。

――――――――――――――――――――――――――――――

　　「這……純岡這到底在搞什麼！」

　　「司斗這也太扯了啦？」

　　因為遊戲手段的太失態而驚訝的不只琉導跟達也，在任何一個轉生者來看這都是再明顯不過的失誤。對有聖女地位的轉生者進行直接攻擊而且還失敗了。已經非常稀少的ＩＰ更加遭受嚴重的創擊！

　　劍達也情不自禁站起身來。

　　「這……這根本就常識才對啊！看見敵人的公開技能有【隱匿真身】的時候就在隱藏技能裝【永生不死】！而且內政型轉生者警戒直接攻擊根本就是理所當然的！可惡……司斗，你怎麼會犯這麼簡單的判讀錯誤呢……？」

　　「……我說不定可以理解司斗的心情。」

　　現場的觀眾無法接受這個結果，而唯有並非轉生者同時知道司斗的苦惱的咲猜到了原因。

　　即使是擁有可以保護處於異世界當中心靈的【基本設定】，仍舊無法解決轉生者在原來世界的困擾。就如同透過遊戲畫面玩的遊戲的人，心靈還是會受到現實世界的事情影響。

　　「因為……無法保持平常心啊？因為純岡同學喜歡黑木田同學啊！不管是多少ＩＰ……有怎樣強大的Ｃ技能碟……要下手殺害喜歡的人還是很痛苦啊……即使外表看似很冷靜，其實根本不是如此啊……」

　　「可惡……腦袋還是不能跟機械比……嗎？」

　　琉導咬著手指。這跟第一輪對戰中發生的狀況一樣。

　　即使是毫無破綻、行動完美的轉生者……只要些許的心靈動搖，就會崩潰。

　　然而他的遊戲手段還是非常完美，反而顯得更加滑稽。

　　「成長事件全部被跳過，【超絕成長】跟【全類適性】都沒用了。而這麼一來……【隱匿真身】的優勢也是……零！」

　　即使是跟鬼束天魔的戰鬥中也沒有這麼慘。而且現在還在轉生初期，司斗已經沒有任何獲得ＩＰ的方法。

　　「純岡的手牌全部變廢牌了！這場對戰已經沒有能出的牌了！」

************************************************

譯者著專有名詞補充：

【反派千金】《我的壞蛋小姐》（【悪役令嬢】《ネガ・フェアレディ》）

　　生成一個會令使用者被取消婚約的事件，使用者會以該婚約中做了壞事而被取消婚約的千金小姐轉生。為確保該事件絕對會發生，會強制中止所有轉生者的轉生連結器的IP獲取機能。消滅人類時視為拯救世界。

　　根據譯者所知，「惡役令娘」的起點是「轉生成女性向遊戲只有毀滅END的壞人大小姐」（乙女ゲームの破滅フラグしかない悪役令嬢に転生してしまった…），不過可能有其他比這更早的作品。特徵是主角轉生成少女遊戲世界中的反派大小姐，以自己的高貴身分試圖避免原本會出現的壞結局而做出各種努力的故事。

　　但是這風格的作品的最大特徵在於他並不像「勇者與魔王」「英雄戰隊與邪惡組織」等致敬型的作品一樣有一個確實存在的題材，實際上女性向戀愛遊戲中，這種反派大小姐角色非常罕見，可以推測這是主要以男性為主的なろう系作者對不熟悉的女性向遊戲而產生的刻板印象。

預定和諧（予定調和）：

　　中二病用詞之一。其原型德國哲學家戈特弗里德·萊布尼茨提出的哲學理論，認為世界上發生的所有事情都是預先被安排好的。以此理論衍伸成還未看見未來就可以預知不會有問題、或是目前毫無問題的狀態是早就被決定好的中二病言論。

流放系（追放系）：

　　なろう系中非常熱門的題材，由於除了「流放」的劇情外還包含「開除」「解雇」「驅逐」的內容，單純翻為「流放」並不精準因此譯者會譯為「追放」。

　　追放系題材的固定公式為「富有才能的主角受到一個空有權力的小角色的不公平待遇而飽受欺凌甚至被逐出團隊，但最終主角展現他的才能讓空有權力的小角色最後失勢」雖然目前還沒有系統性的研究，但譯者發現日本網路上在追放系開始流行前有許多這類型的職場故事，這些故事的特徵在於容易創作、容易產生空虛的共鳴，因此譯者認為這些職場故事就是追放系的前身。

************************************************