(渣翻)正在成長中的學生意外地很有魅力 第二卷

（釣大佬，不想努力了，看著累）

鈴木大輔 著

椿屋日向：發育非常好的初二學生。

小野寺達也：新任的中學教師。日向的班主任。

藤本明日香：達也的同事、大學時的前輩。

手島美優：與日向同班的女生。性格畏縮。

瀨川菜月：與日向同班的女生。元氣系辣妹。

豐田彩夏：與日向同班的女生。酷系辣妹。

第一話

日向感冒了。

「自作自受」小野寺達也責怪著。

「熬夜、覺得熱就穿得很少睡覺、只直到吃零食不知道吃蔬菜……再怎麼元氣的中學生就算是這樣子做也是會感冒的啊！乖乖地給我躺著！」

「Mun gu……tsu」日向不滿地嘟囔著，發出了像是受了傷的野生小動物般的聲音。無法反駁，說到底就連反駁的力氣也沒有。雖然不同意但也只能被動地接受達也的指摘——這種心理，可以從野生小動物般的呻吟聲中判斷出來。

六月伊始，梅雨季前，達也公寓的客房中發生瞭如上的對話。

「真是奇怪呢——，笨蛋應該是不會感冒的吧」躺在床上的日向嘟嘟噥噥。

「能承認自己是個笨蛋，看來你是真的很虛弱了呢」達也一邊說著一邊給日向的額頭敷上冷毛巾。

「但有一說一，你確實是個笨蛋呢」

「moooooo」

「身體的管理是最基本的吧，都已經是中學生了，注意一點啊」

「gu nuuuuuu~tsu」

「手要好好洗，漱口要勤快」

「a muuuuuuu」

「不如說，突然生病倒下這種事還真是像個小孩子呢。知不知道分寸啊。你啊，今天的體育課也像個沒事人一樣跑來跑去對吧？如果稍微自重一點的話，也不會像現在一樣病倒了吧？」

「啊，mooo。哥哥的說教，煩死人了！」日向大聲抱怨。

但畢竟今天感冒了呢。平時元氣滿滿的少女，一旦燒到三十九度，也沒辦法再元氣了呢。因為頭暈的緣故，日向「嗯啊——」地呻吟著倒了下去。

用遊戲的說法，日向的狀態就像是掛滿了debuff呢——高燒、咳嗽、流涕、極度出汗。

掛著這些debuff的日向現在就連史萊姆也戰勝不了吧。

倒也不需要太過擔心，醫生診斷也只是普通的感冒。這是絕佳的好機會。孫子和拿破崙都說過，想要獲勝，就必須取得完全的勝利。

「嗯。也就是說，今天是說教的時間呢」

「唉？什麼「也就是說」啊？」

「就是剛剛說的。總之，我都已經說過很多次了，健康管理是基本中的基本」

達也趁對方無力反抗，繼續絮絮叨叨起來。

他也有著自己的理由。如果不是這種時候，叛逆的女中學生根本就聽不進他說話。況且，達也的每一句話也都是無可辯駁的正論。如果現在不說，那等到什麼時候說呢？倒不如說，這時候無聊的說教還能代替念佛達到安眠的功效。這也是所謂的功德。絕對不是對平時日向所作所為的回敬呢。對，就是如此。

達也無論削蘋果（為了讓日向有食慾）時，或者煮粥時，都不會忘記同時對日向進行說教。

健康管理的事不過是個開始。

從平時的生活態度、言行舉止、花錢方式，到洗衣服、整理衣服。達也得意地滔滔不絕地說教著。

但是，得意忘形就會遭到報應。

PS：斷在最精彩的地方，我果然是個折磨王呢。第一次翻譯，日語水平不佳還請多擔待，不如說就當成機翻吧。當然，如果願意指點一二也非常歡迎。另外，還請不要對更新速度有什麼期待，學業繁忙。不如說，要是能釣上來一個大佬開坑翻譯那真的太好了呢，看純日語我真的挺累的。最後，感謝大佬在輕國分享的生肉資源~ By Gray.